Глава 103
[Переводчик – Пракс] [Корректор – Пракс]
Глава 103: Дорим (1)
— Ах, да! Я вас прекрасно слышал. Телефон Ильсун — отличная вещь, правда? Я тоже им пользуюсь. Надеюсь, вы все проявите много любви к новому продукту. Что ж, думаю, пора взять интервью у кого-нибудь ещё. Этот человек с самого появления произвёл действительно впечатляющее впечатление.
Чхве Ёнджун, который слушал рекламу, а затем прервал её, посмотрел на Мерхен.
— Красивая внешность! И магические навыки, под стать её красоте! Скажите, как вас зовут?
— Мерхен.
— Да! Я возьму интервью у Мерхен-ним!
Мерхен шагнула вперёд.
На мгновение она перестала постукивать по микрофону, а затем поднесла его к губам, словно привыкла им пользоваться.
— Всем привет.
Она поприветствовала зрителей, помахав рукой, глядя в камеру.
— У неё лицо размером с кулачок? Лол
— Такая милая~ ??
— Она такая милая, это нормально?
— Абсолютно нормально, лол
— У меня столько вопросов! В конце концов, вы впервые показываете себя публике!
— Да. Седрика призвали раньше.
— Вы выглядите так по-человечески, что я должен спросить: вы правда не человек?
— Я нежить. Банши.
— А? Банши?
Чхве Ёнджун моргнул.
Неужели она имеет в виду то гротескное, похожее на личинку тело, ту нежить с дырами по всему телу?
— Вы совсем так не выглядите...
— Потому что я королева.
— А, Королева Банши, понятно.
Мерхен кивнула.
— У зрителей много вопросов. О блокировке магии — вы справились так легко. У вас есть какие-то секретные техники?
— Чхве Ёнджун? Верно?
— Что? Да. Это моё имя.
— Чхве Ёнджуну нужна секретная техника, чтобы дышать?
— Эм, нет?
— Вот так и здесь.
— Вот так и здесь... Запомнил...
— О боже, я не могу поверить в то, что только что увидел, лол
— Это так же просто, как дышать... Профессиональный совет...
— А... Понимаю.
— Да. Здесь даже легче, потому что эти дети простые.
— Вы имеете в виду магов?
— Да. Анджела? Она действительно плоха в магии, но Мин У хвалит только таких детей.
Анджела.
Она была магом, входящим в топ-10 в Соединённых Штатах.
Даже если она не могла делать это хорошо, попадание в десятку сильнейших Пробуждённых означало, что она была наравне с тремя лучшими магами Кореи.
В частности, её магия воды считалась одной из лучших.
Однако оценки для такого человека были очень суровыми. Если бы какой-нибудь посредственный маг похвастался, его бы тут же раскритиковали.
Но сейчас всё было иначе.
Мерхен, которая не только выполнила блокировку магии как нечто само собой разумеющееся, но и высвободила магию, превосходящую воображение.
Никто не спорил, что её навыки были гораздо более подавляющими.
Анджеле, вероятно, понадобилось бы полдня, чтобы с трудом использовать блокировку магии один раз.
Высокомерие, подкреплённое основанием.
И вдобавок ко всему, к Чхве Ёнджуну, как к корейцу, а не американцу, тоже относились с некоторым почтением.
— Глава гильдии Ким Мин У. Не слишком ли это? Как вы можете хвалить других магов, имея такого мага?
— Это всё для блага нашей Мерхен. Для роста нужно чувство конкуренции.
— Мин У, так вот оно что?
— Да. Именно поэтому вы смогли мгновенно создать магию, которой не существовало.
Чхве Ёнджун поспешно вмешался в их разговор.
— Нет, вы хотите сказать, что она создала магию на месте?
— Это была та магия, которая призвала водяного дракона, похожего на того дракона? Она создала нечто подобное.
— ...Значит, Мерхен-сси скопировала магию призыва водяного дракона?
— Да. И это улучшенная версия.
— Мне очень интересно это увидеть.
— Что ж. Показать вам несложно. Мерхен?
[Мерхен использует Шторм Водяного Дракона (SS)!]
На её руке сгусток воды превратился в колоссального дракона.
Глаза Чхве Ёнджуна расширились.
Хотя это, несомненно, был тип магии, похожий на магию Анджелы, он отличался.
От внешнего вида до бурлящей внутри силы.
Ощущалось, что это совершенно другой уровень.
Ким Мин У сказал, что она «создала» магию.
Чхве Ёнджун сразу понял, почему.
«Это не на уровне копирования?»
Чхве Ёнджун был не единственным, кто удивился.
Толпа из почти 200 000 зрителей.
И даже миллионы зрителей, смотревших телевизор, были свидетелями этого зрелища в прямом эфире.
Сглотнув, Чхве Ёнджун схватил микрофон.
— В-вау, это невероятно. Это определённо похоже на «Призыв Водяного Дракона»... но кое-что сильно отличается.
Даже опытный ведущий не мог не произнести слов благоговения.
— Анджела, наверное, плачет кровавыми слезами, лол
— Мгновенное НТР магии, это что такое????
— И вдобавок, другая сторона ещё более нелепая, лмао
— Одним призывом все кимчи-маги были уничтожены XD
— Этот призыватель безумен, реально, хахах. Я могу только издать пустой смех??
— Кхм. Что значит «призыватель», как грубо. Называйте её «Богиней Магии»
— ...Вы сказали, что 60 триллионов вон — это цена со скидкой. Честно говоря, мне трудно это понять. Я один так думаю или другие тоже??
Все — от зрителей до смотрящих трансляцию — внутренне кивнули.
Появился призванный зверь, способный поглотить всю мировую магическую систему.
— 20% скидка за 60 триллионов? Звучит как выгодная сделка?
— Если так посмотреть, это слишком дёшево, правда?
— Это что, семейная скидка?
— (Срочные новости) Goldman Sachs предлагает инвестиционное предложение: 50 триллионов вон за 10% доли.
[Прим. пер.: Название не окончательное, может быть изменено]
— Это правда?
— Что значит, правда?
— Финансовые компании могущественных стран в хаосе, да? Появилось место, предлагающее 60 триллионов за 10%. (Ссылка на срочные новости)
— Они распродаются?
— Эм, Глава гильдии?
— Да.
— Прямо сейчас, говорят, за границей поднялся переполох. С Уолл-стрит в Америке даже появилось место, предлагающее 60 триллионов вон за 10% доли. Вы случайно не думаете о дополнительной продаже акций?
— Это большие деньги, хм?
— Да?
— Шучу, пока я не планирую продавать больше.
Ким Мин У сказал это, пожав плечами.
Зачем продавать сейчас, когда в будущем только подъём?
Не говоря уже о тех парнях с Уолл-стрит, даже не родственниках.
Было бы хлопотно, если бы эти ребята его обманули.
Они из тех, кому плевать на кровь и слёзы, когда дело касается денег.
В мире полно других добродушных богачей, готовых инвестировать, не вмешиваясь слишком сильно, как тот господин Чхве вон там.
Ким Мин У подмигнул Чхве Ёнджуну.
Это мероприятие спонсируется тремя вещательными компаниями, но реальный финансовый спонсор за этими компаниями — Ильсун.
Естественно, ведущий Чхве Ёнджун должен быть в хороших отношениях с Ильсун.
Были чёткие указания, какие вопросы можно и нельзя задавать.
Другими словами, всё это было похоже на хорошо отрепетированный спектакль. Конечно, никто не мог представить, что гильдия «Денег Решают» окажется настолько сильной.
Ведущий Чхве Ёнджун кивнул в ответ на подмигивание Ким Мин У и сказал:
— Думаю, пора перейти к нашему последнему вопросу. Как вы все знаете, правительство недавно проводит турниры для Пробуждённых, верно?
— Да!
Зрители ответили кивком.
Это были хорошо известные новости, особенно учитывая, что другие страны, помимо Южной Кореи, тоже начинают подобные мероприятия.
Причина этих турниров вскоре была раскрыта: соревнование, спонсируемое системой. Быстро распространились слухи, что турниры проводятся для отбора участников этого события.
— Всего три игрока будут отобраны из предварительного турнира. И эти три игрока... будут соревноваться в финале против гильдии «Денег Решают» прямо здесь!
Обычно это не было бы удивительным объявлением.
В конце концов, гильдия «Денег Решают» по сути получила бесплатный пропуск в финал, не участвуя в предварительном турнире.
Но в данном случае реакция толпы была иной.
— Ваааа!
Вместо этого толпа разразилась одобрительными криками.
Турнир Супер-Новичков также был своего рода международным соревнованием.
[Прим. пер.: Отбор Супер-Новичков -> Турнир Супер-Новичков]
Турнир был не просто соревнованием; это была битва национальной гордости. Годами Южная Корея терпела только поражения в подобных событиях.
Чувство тревоги грызло его. Что, если гильдия «Денег Решают» решит участвовать?
С их сегодняшним подавляющим выступлением быстрая победа казалась неизбежной.
Особое обращение?
Учитывая их исключительные навыки, они заслуживали особого внимания.
Это было нормой в мире Пробуждённых, где сила была превыше всего.
Обращаться с такими могущественными Пробуждёнными так же, как со всеми остальными, было бы абсурдом.
Зрители вторили ликующему рёву стадиона.
— О, мне так стыдно, я могу умереть. «Победа обеспечена».
— Это наконец-то наша очередь побеждать??????
— Наконец-то выбрались из предварительного раунда! ?????? Это не кажется большим делом, но где это??????
— Ага, ага. Давайте наберёмся здесь опыта, а потом отправимся на Войну Врат. Рай гарантирован! ????
Стадион гудел от волнения.
* * *
Когда битва гильдий завершилась, к тому времени, как мы вышли со стадиона, небо уже потемнело.
— Хён-ним, мы идём праздновать победу?
Пак Сиу спросил с блестящими глазами.
— О, если подумать, ты ведь в этом году стал совершеннолетним?
— Да! Наконец-то в корейских играх можно законно пить! Нам нужно устроить командообразование! Ты так не думаешь, Нуна?
— ....Ну, наверное.
— Тогда я скажу вам, куда мы идём, так что подождите здесь немного.
— Почему? У тебя есть дела?
— Ага. Мне нужно кое с кем встретиться.
Председатель Чо из Дорима.
Он настойчиво просил о встрече как можно скорее, беспрестанно звоня ему.
Когда он сказал ему, что занят из-за битвы гильдий, тот умолял встретиться с ним в тот же день, говоря, что подождёт.
Поэтому он согласился встретиться с ним.
Всего один раз.
«Я просто сделаю ему одолжение».
Было бы лучше, если бы гильдия «Денег Решают» вела себя тихо, но вместо этого они создавали ещё больше проблем для Южной Кореи.
Битва гильдий стала поворотным моментом, демонстрируя их потенциал, выходящий за рамки простых новичков.
По мере того как их выступления взлетали, продажи Дорима падали ещё быстрее — резкое падение, подпитываемое популярностью гильдии.
Правительство даже намекнуло на то, чтобы положить конец доминированию гильдии — настолько серьёзным было их падение.
«Если бы только мы могли захватить и их основные предприятия».
В последнее время продукция Ильсун продавалась как горячие пирожки, доводя производство до предела.
Однако строительство новых заводов — не задача, которую можно решить за одну ночь.
В таких случаях поглощение существующих мощностей было самым эффективным решением.
И заодно можно было заполучить и немного рабочей силы.
«Но это, вероятно, будет трудно».
Не зря говорят, что даже червяк извивается, если на него наступить. В конце концов, они имели дело со вторым по величине конгломератом Южной Кореи.
Если бы они безжалостно зажали их в угол, это вызвало бы лишь яростную ответную реакцию. У компании ещё оставалась значительная власть.
«Что ж, придётся найти золотую середину».
Пришло время применить их навыки ведения переговоров.
— Вы оба любите чон?
[Прим. пер.: Чон — это фриттер в корейской кухне, приготовленный путём приправления целых, нарезанных ломтиками или измельчённых рыбы, мяса, овощей и т.д., покрытия их пшеничной мукой и яичной взбивкой и обжаривания в масле.]
— Я? Нет, я не могу его есть, потому что его нет. А ты, Нуна?
— Нормально.
— Тогда пойдём в ресторан чон. Я знаю одно место, где безумно вкусно. Я угощаю. Вот адрес....
Двое кивнули, глядя на адрес.
— Идите. Я, вероятно, закончу через час или два.
Председатель Чо, Чо, был главой Дорима.
Ким Мин У тоже занимал должность, представляющую Ильсун.
Когда встречаются представители, нет нужды в ненужных светских разговорах.
Обычно они устанавливают общие рамки, а подчинённые занимаются деталями.
— Садитесь вон в ту машину. Водитель отвезёт вас, куда нужно.
Транспорт не был проблемой.
Водители и автомобили Ильсун выстроились в ряд снаружи стадиона.
С этими словами двое ушли, и Ким Мин У тоже сел в машину, назвав пункт назначения.
— Поехали в Ханнам-дон.
Пришло время встретиться с председателем Дорима Чо.
[Переводчик – Пракс] [Корректор – Пракс]
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…