Фуюко проклята — с наступлением лета её тело начинает покрываться инеем, а каждый солнечный луч причиняет невыносимую боль. Она ненавидит жару и зелень, но ещё больше ненавидит тех, кто наслаждается летом. В отчаянной попытке избавиться от проклятия она отправляется в далёкую Вануату, где, по слухам, живёт шаман, способный снять любой родовой недуг. Но тропический рай оказывается ещё более враждебным, чем её собственный город. Осталось всего четыре дня до конца конкурса «Зимний хоррор-проект 4», и Фуюко понимает: если она не успеет — проклятие поглотит её навсегда. Время утекает сквозь пальцы, как талая вода.