Глава 70
Это и правда вопрос, над которым стоит задуматься.
— Извините, когда хозяин обычно сидит здесь, он позволяет мне самой выбирать момент для фото. Я просто сработал рефлекс.
Цянь Сяомань подошла с камерой.
— Ничего страшного.
Бай Хун поднял голову и посмотрел на слегка покрасневшую девушку.
— Продолжай работать как обычно.
Когда он раньше сидел в кафе в кошачьем обличье, то уже привык к тому, что его фотографируют. Он просто краем глаза заметил движение и инстинктивно посмотрел в объектив.
— Хорошо, спасибо.
Цянь Сяомань, услышав этот слегка прохладный голос, пошевелила ушами и вернулась за стойку.
У хозяина очень мягкий характер, и голос приятный. Их боссу действительно повезло.
Прошло совсем немного времени, и Шэнь Чунь вышел с подносом, сев рядом с Бай Хуном.
— Фруктовый салат заправлен йогуртом, малокалорийный.
Шэнь Чунь улыбнулся.
— М-м, спасибо.
Бай Хун почувствовал, что из-за того, что он сел рядом, взгляды окружающих стали заметно горячее.
Он взял чашку кофе, глядя на жидкость внутри. Раньше он всегда смотрел, как Шэнь Чунь подаёт кофе другим, но на этот раз пробовал сам.
Чёрный кофе без сахара, вкус очень горький. Бай Хун нахмурился и с трудом проглотил глоток.
— Кофе нужно пить медленно.
Шэнь Чунь, сидя рядом, с улыбкой смотрел на его нахмуренное лицо.
Бай Хун кивнул и попробовал снова, но всё равно чувствовал только горечь.
— Давай я поменяюсь с тобой.
Шэнь Чунь забрал его кофе, поставил перед собой, а затем передвинул свежевыжатый сок, стоявший перед ним, на место перед Бай Хуном.
Бай Хун взглянул на него и сказал:
— Я не умею пить кофе.
Даже если хочешь научиться, это не освоить за день-два.
— Если не умеешь — не пей.
Шэнь Чунь улыбнулся.
— Не нужно себя заставлять.
Бай Хун опустил взгляд, взял в руки прохладный стакан со свежевыжатым соком и кивнул.
Послеполуденное солнце палило нещадно. Посетители кафе не спешили выходить на улицу. В кафе царили тишина и покой. Шэнь Чунь работал за ноутбуком, а Бай Хун, не вникая в его дела, взял книгу и устроился рядом, перелистывая страницы.
Мягкий кожаный диван располагал к отдыху, а тихий стук клавиш убаюкивал. Бай Хун замедлил движение пальцев, перелистывающих страницы.
На плечо Шэнь Чуня легла тяжесть. Обернувшись, он увидел, что Бай Хун прислонился к нему и уснул. Дышал он ровно и глубоко, сознание было расслабленным — совсем как тогда, когда котёнок засыпал у него на груди.
Шэнь Чунь замер, придерживая Бай Хуна, взял книгу, лежавшую у того на коленях, и взглянул на Цянь Сяомань.
— Шеф, что-нибудь нужно?
— тихо спросила Цянь Сяомань, подойдя.
— Принеси, пожалуйста, тонкое одеяло, — попросил Шэнь Чунь.
— Хорошо, сейчас.
Цянь Сяомань поспешила выполнить просьбу.
Одеяло принесли. Шэнь Чунь поблагодарил, развернул его и укрыл Бай Хуна. Возможно, движение было слишком резким — спящий повернул голову. В тот момент, когда Цянь Сяомань затаила дыхание, он протянул руку и естественно схватил Шэнь Чуня за руку.
Одеяло было накинуто. Шэнь Чунь замер, затем взял книгу, которую читал Бай Хун, и начал её листать. Книга оказалась о гастрономической культуре — познавательная, но скучноватая. Неудивительно, что Бай Хун уснул.
Рядом слышалось лёгкое дыхание, и в кафе стало ещё тише.
Слишком уж прекрасна была эта сцена — ну прямо картина.
Шэнь Чунь давно не задерживался в кафе надолго, и его возвращение вызвало шквал комментариев в официальном блоге.
Но ещё больший ажиотаж вызвала фотография: юноша у окна спит, прислонившись к его плечу.
Юноша с закрытыми глазами выглядел безмятежным. На фото Шэнь Чунь смотрел на него, опустив голову, с улыбкой на губах и нежностью во взгляде — совсем не такой, как с другими.
Как и предполагала Цянь Сяомань, этот снимок взорвал комментарии.
Ешь виноград, не выплёвывай шкурку: Ставлю пять монет, это точно парень шефа!
Оптовая цена резиновых подушек: Не надо ставить пять монет, это и так ясно.
Книг не перечитать: Парень у шефа такой красивый. Судя по этому профилю, ресницы у него — что, живые?
Сахарный пирожок: И правда, красавчики находят друг друга внутри сообщества... У-у...
Связка больших бананов: Я не могу это принять! Мой прекрасный шеф нашёл себе хозяина! Хотя наш хозяин очень красивый, я не принимаю это!
Кажется, у тебя серьёзная болезнь: Гомосексуалисты, это же отвратительно. Интересно, в этом кафе есть СПИД?
Стрекоза на траве: Какой-то мастер фотошопа, ещё смеет называть себя кумиром. Прямо интернет-знаменитость. Ещё и с мужиком сошёлся, по блату. Противно.
Досыта наешься дурианом: Двое выше что, обкакались? Чего у вас рты такие вонючие?
Удлинитель: Прошу прощения, но, согласно данным, СПИД в основном распространяется среди гетеросексуальных пар. Хватит уже ставить себя выше других, гетеросексуалы!
Медвежьи объятия: Верно. Ну встречаются геи, это что, помешало тебе, гетеросексуалу, найти партнёра?
Фруктовое мороженое: Раньше я ходил в то кафе. В общем, больше не пойду. Противно.
Сорняк в твоей корзинке: Эй, а мне нравится ходить, хочешь — ходи, хочешь — нет.
Нежная: Вы все спорите, а я одна восхищаюсь заботой шефа? Уснул — и укрыл одеялом. Мой мужик будит меня пинком, чтобы я сама укрылась. Людям — люди, а мне — смерть.
Запрокинув голову, хохочу: Плюс один. Завидую. Если бы мой будущий парень был хотя бы наполовину таким, я была бы счастлива.
...
В сети бушевали споры. Кафе действительно пострадало, но постоянные клиенты остались. Даже когда месячная выручка немного упала, Шэнь Чунь оставался совершенно равнодушен.
Он по-прежнему любил сидеть у окна. Бай Хун иногда приходил и садился рядом. На людях они не позволяли себе лишнего, но каждое движение выдавало их взаимопонимание и близость.
— Подожди минутку, я отойду.
Шэнь Чунь снял наушники.
— Хорошо.
Бай Хун ответил и поставил видео на паузу.
Недавно вышел очень популярный сериал, и они решили посмотреть его вместе вместо чтения.
Кадр замер. Бай Хун от скуки посмотрел на стоп-кадр, потом на телефон. Его пальцы машинально нажали на кнопку сворачивания в правом верхнем углу экрана.
Нажал — развернулось, нажал — свернулось. Типичная кошачья привычка — баловаться лапками.
Ноутбук Шэнь Чуня всегда был для него открыт — тот ничего не скрывал. Бай Хун редко заглядывал в файлы на его компьютере: даже если вы любовники, в некоторые личные вещи совать нос не стоит.
Взгляд Бай Хуна скользнул по экрану и в какой-то момент наткнулся на папку на рабочем столе с надписью «Кошачьи будни».
Он записывает меня?
Пальцы Бай Хуна дрогнули. Поколебавшись, он всё же открыл папку. Внутри оказалось множество смонтированных видео. На многих превью был он в кошачьем обличье.
Бай Хун открыл самое раннее видео и увидел сцену, от которой у него перехватило дыхание.
Это было то, как он впервые попал в дом: включал телевизор, прыгал с журнального столика на диван и изо всех сил сталкивал пульт на пол.
Всё видео было снято на одном дыхании: и как он, задрав хвост, заглядывал вниз с озадаченным видом, и как изо всех сил выключал телевизор, притворяясь невинным.
Тогда он делал это неосознанно. Теперь, глядя со стороны, Бай Хун чувствовал, что вся эта картина выглядит по-дурацки.
— Я вернулся. Смот...
Шэнь Чунь запнулся. Увидев, что на экране, он приподнял бровь. Выдержав испытующий взгляд Бай Хуна, он сел на место с абсолютным спокойствием.
— Ты заметил.
521 Система открыла объектив камеры, записывая, как её хозяин попался.
Бай Хун: «...»
И как этому парню удаётся, когда его поймали за плохим делом, всё равно вести себя так нагло?
— Ты... ты знал с самого начала?
— спросил Бай Хун, чувствуя стыд.
— М-м, — ответил Шэнь Чунь.
Бай Хуну в этот момент хотелось провалиться сквозь землю. Он думал, что Шэнь Чунь узнал намного позже. Раньше он обращался с ним как с котом, и сам он был котом. Он и не думал, что когда-нибудь сможет превратиться в человека, поэтому просто отпустил свою кошачью натуру на свободу, следуя всем её прихотям.
Раньше, когда он узнал, что Шэнь Чунь понимает кошачий язык, ему уже было стыдно, но потом это прошло, и он забыл.
Но теперь эти моменты были записаны и, возможно, неоднократно просмотрены.
Однако рука не поднималась удалить их. Бай Хун посмотрел на Шэнь Чуня, разрываясь между желанием сделать это и сожалением, и долго не мог вымолвить ни слова:
— Тебе... тебе самому не стыдно?
— Это всё — доказательства моей любви с первого взгляда. Почему мне должно быть стыдно?
— с улыбкой сказал Шэнь Чунь.
Бай Хун вспомнил его слова о любви с первого взгляда и застыл. Он думал, что этот человек просто дурачит его. Но если он с самого начала знал, что он — человек, с самого начала понимал кошачий язык, с самого начала записывал все эти моменты их общения и совместного времяпрепровождения... то это, кажется, вполне возможно.
Чувства всколыхнулись в груди. Бай Хун мгновение не мог понять, что у него на душе.
【Хозяин, вы правда с самого начала заинтересовались маленькой кошечкой?!】— 521 Система была потрясена.
【Ага.】— Шэнь Чунь улыбнулся.
521 Система: 【!!!】
【Как же забавно дразнить котика.】— улыбнулся Шэнь Чунь. 【Кто может отказать кошачьему очарованию?】
Сладкие речи — необходимая часть отношений. Если они могут сделать его счастливым, то что плохого в том, чтобы сказать пару лишних фраз?
521 Система: 【...】
Видео в итоге так и не удалили, наоборот, поставили на него пароль. И оно время от времени служило для Шэнь Чуня средством выменивать возможность погладить кота. Впрочем, это уже совсем другая история.
...
В июньскую жару листья на обочине поникли. Поливальные машины иногда проезжали мимо, оставляя мокрые следы и прохладу. Но не проходило и минуты, как земля снова становилась сухой и раскалённой, словно воды и не бывало.
До выступления Бай Хуна оставалось совсем немного. Шэнь Чунь планировал выехать заранее. Но стоило ему только сесть в машину, как в окно сбоку постучали.
Мужчина за окном был высоким, в рубашке с коротким рукавом, волосы аккуратно зачёсаны. В этот жаркий день он, казалось, излучал холод.
Это был Фу Чэн.
Шэнь Чунь опустил стекло и посмотрел на мужчину снаружи:
— Господин Фу, что-то случилось?
— Я хочу кое-что тебе сказать, — Фу Чэн посмотрел на Шэнь Чуня и низким голосом произнёс.
— Пойдём в кафе, — Шэнь Чунь показал на дверь машины. Когда Фу Чэн отошёл, он открыл дверь и вышел, заодно сняв тёмные очки, защищавшие от палящего солнца.
Движение было расслабленным и элегантным, в нём чувствовалась неповторимая уверенность Шэнь Чуня. Такой мужчина ни за что не согласится быть под чьим-то началом. В глазах Фу Чэна мелькнула тень разочарования, и он последовал за ним в кафе.
Они сели друг напротив друга. Шэнь Чунь покрутил в руках поставленный официантом стакан со льдом и сказал:
— Господин Фу, говорите прямо.
— Дело в Ло Юнь, — Фу Чэн с сожалением в душе уже знал, что у Шэнь Чуня есть возлюбленный.
Раз у того уже есть тот, кто ему дорог, продолжать приставать было бы недостойно.
— Я знаю, что ей вынесли приговор, — Шэнь Чунь улыбнулся.
Подстрекательство к изнасилованию, соучастие. Улики неопровержимы, обстоятельства дела — крайне отягчающие. Двенадцать лет.
Двенадцать лет — вся женская молодость сгниёт в тюрьме.
— Я раньше не знал о том, что она сделала. Я доставил тебе хлопот из-за себя, — сказал Фу Чэн.
— Я приношу за это свои извинения.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…