Глава 30
— Правда?
Фэн Фэйбай был полон ожидания.
— Правда, — улыбнулся Шэнь Чунь.
Кабинет находился недалеко. Правитель и сановник шли вместе, однако Шэнь Чунь держался на полшага позади императора, выказывая тем самым уважение, но маленький император то и дело оборачивался, проверяя, здесь ли он ещё.
Когда они добрались до кабинета, все письменные принадлежности были уже приготовлены. Маленький император опустился на колени у стола, а Шэнь Чунь, закатав рукава, принялся растирать для него тушь, говоря:
— Ваше Величество, сначала напишите несколько иероглифов, чтобы я мог оценить ваш уровень.
Пальцы у него были длинные, он лёгкими движениями растирал такую же длинную тушь, и хотя на суставах отчётливо виднелись мозоли, Фэн Фэйбай не мог оторвать от них взгляда.
Раньше, когда он упражнялся в каллиграфии, тушь для него растирали служанки, евнухи или мать. Но женские пальцы тонки, а пальцы евнухов большей частью грубы и толсты — ни те, ни другие не шли в сравнение с пальцами этого человека. Что же до покойного отца-императора, он хоть и любил его, но предпочитал одаривать подарками и никогда не делал для него ничего подобного.
Фэн Фэйбай взял кисть и принялся старательно писать. Он начал учиться каллиграфии в три года, но никогда ещё не подходил к этому с такой серьёзностью. Закончив несколько иероглифов, он перевёл дух и посмотрел на Шэнь Чуня — во взгляде сквозили ожидание и напряжение, которых он сам не замечал.
Шэнь Чунь посмотрел на аккуратные, ровные черты, помедлил и с улыбкой произнёс:
— Ваше Величество пишете довольно хорошо.
Губы маленького императора невольно тронула улыбка, но, словно вспомнив о чём-то, он усилием воли подавил её, хотя в глазах всё ещё мерцала едва заметная гордость:
— Я, конечно же, усердно упражнялся.
— Однако в каллиграфии не стоит слишком усердствовать в погоне за строгостью, — Шэнь Чунь взял кисть, обмакнул её в тушь и опустил на бумагу. Кисть двигалась словно облака и вода, и хотя иероглифы были написаны уставным стилем, каждый из них был безукоризненно ровен и при этом нёс на себе отпечаток неповторимой, свободной манеры этого человека.
Фэн Фэйбай смотрел заворожённо. Ему казалось, что иероглифы под кистью ожили. А когда он сравнил их со своими собственными, то понял, что те были сухими, словно мёртвое дерево, лишённые жизни.
Щёки маленького императора залил лёгкий румянец. Полагая, что делает это незаметно, он вытащил свой лист, скомкал его в шар и, сгорая от стыда, произнёс:
— Иероглифы, написанные возлюбленным сановником, действительно прекрасны.
Он думал, что Шэнь Чунь, будучи выходцем из военных, если и умеет писать, то лишь на уровне «умеет». Но, видимо, он просто смотрел на мир из колодца.
— Ваше Величество ещё молоды. Когда вы будете в возрасте вашего сановника, то тоже будете писать так же хорошо, — сказал Шэнь Чунь, глядя на смущённое лицо малыша.
Фэн Фэйбай посмотрел на него:
— Правда?
— Правда, — улыбнулся Шэнь Чунь.
Фэн Фэйбай был ещё очень юн. Даже в кабинете наставники лишь заставляли его упражняться в каллиграфии или читали «Четверокнижие» и «Пятикнижие», не посвящая в государственные дела.
Шэнь Чунь, придя сюда, сначала полчаса занимал его каллиграфией, а когда дело дошло до чтения, отложил классические книги в сторону и велел принести доклады с мест.
Фэн Фэйбай уже начал по-настоящему наслаждаться временем, проведённым за каллиграфией, но, увидев доклады, инстинктивно выпрямился и сел ровнее:
— Возлюбленный сановник, наставники обычно учат Четверокнижию...
Раз уж нужно скрывать свои таланты и придерживаться стратегии выжидания, то не стоит слишком рано прикасаться к государственным делам.
— Четверокнижию вас учит наставник. А государственные дела — это то, что Ваше Величество должны видеть в любом случае. В настоящее время я временно занимаюсь их обработкой, и сейчас Ваше Величество не нужно принимать решений, нужно только читать, — сказал Шэнь Чунь.
В других мирах в разные династии тоже были случаи, когда на трон всходили малолетние правители. Тяжкое бремя, ложась на плечи, заставляло их быстро взрослеть. Шэнь Чунь не собирался ускорять естественный ход событий, но некоторые вещи маленькому императору следовало узнать как можно раньше.
— Да, — Фэн Фэйбай сделал глубокий вдох, взял один из докладов, но взгляд его при этом упал на выражение лица Шэнь Чуня.
— Ваше Величество, на лице вашего сановника не написаны иероглифы, — заметив его взгляд, с улыбкой произнёс Шэнь Чунь.
Фэн Фэйбай поспешно отвёл взгляд и уставился в доклад.
В докладах сановников было много «чжи, ху, чжэ, е», и были они весьма объёмными. Хотя Фэн Фэйбай знал немало иероглифов, некоторые места он читал с трудом. Он посмотрел на Шэнь Чуня и тихо спросил:
— Возлюбленный сановник, этот иероглиф мне незнаком.
Шэнь Чунь взглянул и произнёс:
— «Цзо». Означает «трон», «место императора».
— Благодарю возлюбленного сановника, — Фэн Фэйбай попытался читать дальше, опираясь на контекст, но постоянно спотыкался, и каждый раз, когда задавал вопрос, краска на его лице становилась всё ярче.
— Ладно, позвольте мне прочитать Вашему Величеству вслух, — Шэнь Чунь, глядя на его пунцовые щёки, поднялся и сел позади него. Уставившись на разложенный доклад, он начал читать его по фразам.
Это был всего лишь инстинктивный жест — так обычно учат детей. Однако такая близость заставила маленького императора оцепенеть. Ему казалось, что он весь напряжён до предела и вот-вот взлетит. Он не чувствовал страха, но не мог объяснить причину этого напряжения.
Голос Шэнь Чуня был спокоен и ровен. Каждый раз, встречая сложный иероглиф, он останавливался и спрашивал. Маленький император не знал многих, но когда тот же иероглиф встречался в следующий раз, он запоминал его на удивление чётко. Такая смышлёность весьма порадовала Шэнь Чуня.
В своих прошлых заданиях он побывал во многих мирах, но детей ему водить приходилось редко. Даже если по счастливой случайности кого-то спасал, то давал денег и поручал другим. Даже если брал с собой, то в основном позволял им расти свободно. Подобное наставничество было впервые, однако ощущение было неплохим.
Возможно, всё дело было в том, что ребёнок был очень милым, и поэтому он проявил больше терпения.
Пальцы Шэнь Чуня время от времени касались докладов. В воздухе витал лёгкий аромат благовоний. Фэн Фэйбай, находясь внутри этой атмосферы, даже когда изо всех сил старался сосредоточиться на содержании, не мог удержаться и нет-нет да и посматривал на эти пальцы, размышляя: «А не будет ли особенно красиво, если на такой палец надеть красный нефритовый напалечник?»
— Ваше Величество, будьте внимательны, — напомнил Шэнь Чунь.
— Да, — Фэн Фэйбай поспешно вернулся к реальности и снова сосредоточился.
Доклады читали полчаса. Когда пришла служанка, несущая обед, Шэнь Чунь поднялся. Фэн Фэйбай, который никогда ещё так не увлекался чтением, взглянул на него и спросил:
— Куда направляется возлюбленный сановник?
— Вашему Величеству пора отобедать. Ваш сановник удаляется, — Шэнь Чунь сделал знак, и кто-то поднял доклады и встал у него за спиной.
На сердце у Фэн Фэйбая стало тоскливо, но он помнил об уроках этикета:
— Возлюбленный сановник, ступайте с миром. Проводите сановника Шэня.
Шэнь Чунь появился внезапно и так же внезапно ушёл. Раньше Фэн Фэйбай всегда с нетерпением ждал времени обеда, чтобы не слушать эти затянутые, монотонные «чжи, ху, чжэ, е». Но теперь, когда перед ним поставили полный стол яств, у него почему-то пропал аппетит.
Интересно, придёт ли он завтра?
Шэнь Чунь не заметил этих переживаний маленького императора. Восьмилетний ребёнок уже многое знает. Покойный император везде выставлял охрану, вдовствующая императрица также избегала его. Всё, чему его учили, вероятно, сводилось к искусству скрывать свои таланты. Но детские мысли всегда трудно спрятать. Эти попытки сдержаться, которые всё равно прорывались наружу, были самым забавным.
В желании контролировать себя были свои плюсы. Гнев и радость правителя не должны быть легко доступны для понимания других.
Шэнь Чунь пообедал, и у него ещё оставалось много дел. Дела народа были важны. Каждое принятое решение не терпело небрежности.
А в это же самое время Доу Юнь начал рассматривать дела о казнокрадах и лихоимцах. Это изначально не входило в его обязанности, но раз уж он взялся, нужно было установить степень тяжести.
В уголовной палате хранились записи по делам. Доу Юнь нахмурился уже при первом просмотре. Казённые средства разворовывались, земли захватывались произвольно, чиновники всех рангов были в сговоре, покупка и продажа должностей были обычным делом. Какой-то мелкий уездный начальник посмел украсть десять тысяч лянов из казённой помощи при стихийном бедствии. А чтобы скрыть преступление, убийства простых людей были для него обычным делом.
— Господин канцлер, выпейте чаю, прежде чем продолжать, — стражник из уголовной палаты подал ему чай.
— Благодарю, — это «благодарю» Доу Юнь произнёс сквозь зубы.
Стражник опешил, поспешно втянул голову в плечи и вышел. Только оказавшись снаружи, он с облегчением выдохнул.
Коллега, увидев его выражение лица, усмехнулся:
— Тебя послали подать чай канцлеру, а ты выглядишь так, будто пытали?
— Господин канцлер выглядит так, будто собирается убивать. Мне приходится держать голову высоко, а сердце — настороже, — ответил стражник.
— Ты что-то сделал не так? Ведь говорят, что у канцлера Доу очень хороший характер?
— спросил коллега.
— Откуда там, — ответил стражник.
Доу Юнь просматривал один доклад за другим, и гнев в его сердце нарастал. Когда он закончил читать всё, что было подано, он почувствовал, что гнетущая боль в груди достигла предела, которому уже не было выхода.
Он был книжником. Книжники знают этикет, они говорят: «Благородный муж действует языком, а не кулаками» и «всегда можно договориться по справедливости». Но сейчас он не мог сдержать клокочущей в нём ярости. Ему хотелось собственноручно надавать тумаков этим чиновникам-взяточникам и прямо спросить, как они могли до такой степени потерять человеческий облик.
Похоже, что с такими людьми есть только один путь — казнить, и только тогда на душе станет легче.
«Установить степень тяжести»? Как он мог установить эту степень тяжести?
...
— Маршал, сменой всех военачальников в уделах князей Хуай и Ци завершено, — доложил Лян Вэньдун.
— Хм. Князья слишком долго гостят в столице. Через три дня пусть возвращаются, — Шэнь Чунь погладил пальцы.
— Маршал...
Лян Вэньдун замялся.
— Говори, — велел Шэнь Чунь.
Лян Вэньдун опустился на колени:
— Если сейчас отпустить их, это будет равносильно тому, что выпустить тигра обратно в горы. Даже если в будущем... в будущем маршал устранит маленького императора, у этих людей всё равно будет моральное право на вашей стороне, что будет невыгодно для восшествия маршала на престол.
— Когда я говорил, что хочу занять это место?
— спросил Шэнь Чунь, глядя на него.
— С каких это пор у тебя появились мысли о захвате трона?
Тон его был не тяжёлым, но Лян Вэньдун напрягся ещё больше:
— У подчинённого нет таких мыслей. Я просто не понимаю, зачем маршал прилагает столько усилий и тратит столько сил на императорскую фамилию?
Если не ради этого места, то не значит ли это, что он работает на кого-то другого?
Шэнь Чунь не мог объяснить ему всё про задания, но быть императором определённо не было его истинным желанием:
— Встань.
Лян Вэньдун посмотрел на выражение его лица, почувствовал небольшое облегчение и поднялся:
— Маршал.
— У меня действительно нет намерений относительно трона. Причина, по которой я стал регентом, лишь в том, что я не хочу, чтобы народ страдал от скитаний и лишений. Лучше уж всю жизнь провести, пришпоривая коня в пустынях на северо-западе, чем прозябать в этой столичной клетке, — Шэнь Чунь подошёл к нему и, положив руку на плечо, сказал: — Впредь не поднимай эту тему.
Лян Вэньдун слегка вздрогнул и, поклонившись, произнёс:
— Я был недальновиден. Удерживать маршала в столице — это унижение.
Верно. Маршал был орлом в северо-западной пустыне, его никто не мог сдержать, даже император. А теперь, запертый в этой столичной клетке, где не расправить крылья, он действительно унижен.
Шэнь Чунь: «...»
На самом деле он не чувствовал себя униженным. У пустыни есть свои преимущества, у столицы — свои богатства. Находясь на своём посту, нужно делать своё дело — и нигде не бывает обидно.
Если бы он действительно чувствовал себя обиженным, он бы не взялся за задание.
— Хозяин, генерал Лян, кажется, неправильно вас понял, — сказала 521 Система.
— Пусть понимает неправильно, — усмехнулся Шэнь Чунь.
Непонимание — не беда, главное — верность. Лишь бы он из-за этого непонимания не вздумал самочинно захватывать трон.
Если бы ему действительно досталось это место, у него бы разболелась голова.
— Докладываю князю И: господин канцлер Доу просит аудиенции, — поспешно доложил стражник.
— Наконец-то, — Шэнь Чунь услышал это и усмехнулся. Он развернулся и сел обратно в кресло.
— Разве господин канцлер Доу не всегда избегал общения с маршалом?
— спросил Лян Вэньдун.
— Это по другому делу. Пусть войдёт, — улыбнулся Шэнь Чунь.
Резиденция князя И не была чрезмерно роскошной, но и не походила на жилище военного — без единого цветка или дерева, лишь с местом для упражнений в боевых искусствах. Однако, не будучи роскошной, она была изящна, каждый шаг открывал новый вид, тени и свет были в гармонии.
Однако у Доу Юня не было времени любоваться пейзажами. Он поспешно вошёл и, увидев Шэнь Чуня, тут же опустился на колени:
— Ваш покорный слуга пришёл просить о наказании.
— Какая вина на правом канцлере?
— спросил Шэнь Чунь, оглядывая стоящего на коленях Доу Юня.
Этикет благородного мужа требует опрятной одежды и порядка во всём. Доу Юнь всегда следовал этому правилу и никогда не допускал оплошностей. Но прошло всего несколько дней с их последней встречи, а на одежде правого канцлера появились складки, волосы слегка растрёпаны, губы потрескались, глаза налиты кровью. Было очевидно, что он не высыпался и пришёл в спешке.
— Ваш слуга ранее говорил о том, что с казнокрадами и лихоимцами нужно обходиться по степени тяжести. На деле же это оказалось лишь пустыми словами на бумаге, — Доу Юнь, поклонившись, посмотрел прямо на Шэнь Чуня: — Казнокрады и лихоимцы, вредящие народу, должны быть казнены — и только тогда на душе станет легче!
Император Вэньхэ действительно был милостив и снисходителен во всём, но это также породило казнокрадов и лихоимцев, заставив народ страдать. А вот князь И решителен и быстр в решениях, под тяжкими наказаниями устрашение велико, и вряд ли кто-то осмелится легко нарушить закон снова.
Это он был слишком самонадеян.
Услышав это, Шэнь Чунь усмехнулся. Доу Юнь был человеком упрямым, его верность императору можно было даже назвать глупой, но он всем сердцем болел за страну и народ. Это был человек, которого можно использовать. Нужно было лишь немного его направить, и тогда во многих делах можно было избежать лишних хлопот.
Шэнь Чунь поднялся, лично помог Доу Иню встать и сказал:
— Господин канцлер знает меня. Мы с вами можем считаться наполовину родственными душами.
Шэнь Чунь был на полголовы выше Доу Юня. Его руки были чрезвычайно сильны, и даже когда Доу Юнь, резко поднявшись, почувствовал лёгкое потемнение в глазах, он удержал его крепко.
В эпоху Юн ценилась мужественная красота и изящество, самыми элегантными считались длинные рукава. Однако Доу Юнь заметил, что одежда стоящего перед ним человека хоть и опрятна, но каждое его движение исполнено природного изящества, не похожего на ту форму, за которой гоняются другие, не обретая её духа.
— Благодарю, — Доу Юнь отступил на шаг и поклонился.
Из-за вопросов, заданных этим человеком на утреннем дворе, при дворе и в народе поползли слухи о том, не склонен ли он к однополой любви. Хотя он и восхищался благородными мужами, его влекло к женщинам. Но, видимо, разница между мужской и женской красотой не должна измеряться полом. Даже простой мужчина, если проведёт много времени с князем И, даже если изначально любил женщин, может потерять голову.
Интересно, правдивы ли слухи о том, что князь И предпочитает мужчин.
— Раз уж нет разницы по степени тяжести, пусть правый канцлер займётся делом о казнях в столице, — Шэнь Чунь опустил руки, подошёл к столу, достал оттуда два доклада и продолжил: — Думаю, это поможет развеять гнетущее чувство в сердце господина канцлера. К тому же, после восшествия на престол нового императора возникла нехватка чиновников. Я особо распоряжаюсь провести дополнительные государственные экзамены. Это дело я тоже поручаю господину канцлеру, дабы в государстве Юн не возникло смуты.
Доу Юнь не мог уклониться от дела о казнях. Даже если он редко видел смерть и наказания, одна мысль о казни казнокрадов приносила ему облегчение.
Однако удивляло его то, что Шэнь Чунь не поручил проведение государственных экзаменов своим людям.
Но раз это было на пользу государству, Доу Юнь не стал спорить. Он лишь поклонился и произнёс:
— Князь И оказал мне доверие. Ваш покорный слуга непременно выполнит поручение.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…