Глава 180
Раз уж пережили ничью, раз уж самую трудную кость разгрызли, чего бояться какой-то мелюзги.
Те двое приняли настороженный вид, а стоявший рядом Чжао Чун бросил взгляд на Лу Е, слегка улыбнулся и отвёл глаза.
В банкетном зале остались победители, проигравшие ушли. Линь Цю вышел потерянным и, увидев одинокую фигуру Цинь Мобая, на миг не смог разобраться в собственных чувствах:
— Ты любишь Чжао Чуна?
— Я просто решил отказаться от игры.
— Цинь Мобай взглянул на его бледное лицо.
Линь Цю нахмурился:
— Почему? Ты же не хочешь забрать вещь своей матери... Да, с Лу Е рядом президенту Цинь действительно не о чем беспокоиться...
Но лишняя гарантия никогда бы не помешала.
— Господин Цинь, нам пора домой.
— В этот момент раздался голос Шэнь Чуня.
Линь Цю воочию увидел, как дыхание стоявшего перед ним мужчины смягчилось. Тот посмотрел на подошедшего, и когда разглядел его лицо, все упущенные ранее детали вмиг сложились воедино:
— Лайань...
# Глава 80. Конечный победитель любовной игры (13)
Лайань. Линь Цю слышал это имя ещё до начала игры. Чемпион М-игры, одержавший абсолютную победу и получивший то положение и вожделенное богатство.
Линь Цю когда-то обратил на него пристальное внимание из-за таких достижений. Выдающаяся внешность, традиционный, но не слишком знатный род — на первый взгляд условия Лайаня не казались чем-то особенным. Хотя внешность на фото и видео была на высшем уровне, в этой игре редко кто влюблялся в другого исключительно из-за красоты.
Если отбросить внешность, значит, у него наверняка были какие-то уникальные достоинства.
Линь Цю тогда относился к нему с немалой опаской, но тот отказался от соревнования. Создавалось впечатление, будто он пришёл в М-зону исключительно для переговоров и поиска возможностей для развития.
У него были дела с корпорацией Цинь, а также разнообразные контакты с другими компаниями — всё это, казалось, не имело к игре никакого отношения.
Он жил очень близко к Цинь Мобаю. Это можно было бы объяснить деловым партнёрством, но Линь Цю всё равно подозревал, что тот как-то связан с игрой Цинь Мобая. Однако та ничья заставила его вновь ослабить бдительность.
Он думал: если бы тот действительно был так силён, то не дал бы Цинь Мобаю упустить тот шанс. Но он не ожидал, что тот поставит всё на Лу Е, а сам Линь Цю никогда не рассматривал такого развития событий, не принял мер против Лу Е, даже никогда не принимал его всерьёз — и в итоге полюбил его.
Всё с самого начала было огромным заговором. Он сам обдумывал так называемую общую картину, а противник выстроил за пределами его плана ещё более грандиозный.
Лайань...
Когда этот мужчина предстал перед ним воочию, Линь Цю лишь тогда осознал, что его ослепительность проистекает не только из внешности, но и из окружавшей его элегантности и невозмутимости. В нём не было ни презрения, ни пренебрежения, но Линь Цю почему-то чувствовал себя на голову ниже.
Быть хуже в сравнении.
— Господин Линь, какая встреча.
— Шэнь Чунь с улыбкой протянул руку.
Линь Цю сжал кулак, затем протянул руку для рукопожатия:
— Господин Лайань, это не похоже на случайность.
— Я пришёл забрать Цинь Мобая.
— Шэнь Чунь с улыбкой разжал руку.
— Долго ждал?
— Цинь Мобай подошёл к нему и спросил.
— Нормально. Не сильно задержался.
— Шэнь Чунь перевёл взгляд.
— Иди в машину первым.
Цинь Мобай на миг опешил, посмотрел на находившегося в подавленном состоянии Линь Цю и, кивнув Шэнь Чуню, сказал:
— Хорошо.
Он развернулся и ушёл. Взгляд Линь Цю провожал его спину, пока тот не скрылся из виду.
Между ними не было слишком интимных жестов, но такой обмен взглядами, каждое движение выдавали их близкие отношения.
— Похоже, ты хочешь что-то сказать.
— Шэнь Чунь посмотрел на Линь Цю.
— Я здесь не очень хорошо ориентируюсь. Давай найдём комнату отдыха.
Говорить здесь действительно было неудобно.
Линь Цю закрыл глаза, развернулся и пошёл вперёд, показывая дорогу. Этот человек управлял всей ситуацией, по крайней мере знал всё от начала до конца, но его отношение к нему оставалось на удивление доброжелательным.
Снаружи тоже были комнаты отдыха. Линь Цю открыл одну, пригласил гостя войти и, глядя, как тот садится, почувствовал, что хочет задать тысячу вопросов, но первыми слетели с губ:
— То, что случилось между мной и Лу Е, было твоей работой?
— Да.
— сказал Шэнь Чунь.
Ответ оказался таким ясным и чётким, что Линь Цю в один миг ощутил вкус сердечной боли. Онемевшее было сердце наполнилось острой и горькой болью — чужой, но в то же время знакомой.
Потому что ему вдруг захотелось плакать. Как каждому проигравшему здесь, кто влюбился, чьё сердце разбили, и оттого хотелось рыдать.
Губы Линь Цю несколько раз дрогнули, он не мог продолжать ту тему. Глядя на сидящего напротив мужчину, он спросил:
— Ты и Цинь Мобай — любовники?
Шэнь Чунь усмехнулся:
— Да.
— Завоевать сердце Цинь Мобая — это более почётно, чем стать чемпионом.
— Произнеся эти слова, Линь Цю внезапно ощутил некую насмешку. Он когда-то очень интересовался Цинь Мобаем — из-за его сложности. Он выстроил такой грандиозный план, желая направить игру в более интересное русло, но всё рухнуло с того момента, как он полюбил человека.
— Всего лишь какой-то чемпион. Не сравнивай его с этим.
— Шэнь Чунь посмотрел на него, улыбка на его губах стала чуть холоднее.
— Всего лишь какой-то чемпион...
— Линь Цю повторил эти слова и горько усмехнулся.
Да. В тот миг, когда он сам отказывался, он не ставил своего возлюбленного на одну доску с чемпионством. Но для Лайаня эта игра, казалось, вообще ничего не значила.
Он видел: Цинь Мобай очень любит его. Чувства в глазах того высокого, аскетичного мужчины было не скрыть — с того момента, как Лайань появился, его взгляд был прикован только к нему, не желая уделять никому другому ни крупицы внимания.
Но сам Лайань... Кто вообще мог постичь его методы и его истинные чувства?
— Вы полюбили друг друга с момента встречи с Лу Е, верно?
— Линь Цю посмотрел на него.
— Не вынеся его двусмысленных отношений с другими, ты изменил изначальный план?
Шэнь Чунь с улыбкой взглянул на него:
— Действительно. Это тоже оказалось для меня неожиданностью.
— Ты смог сделать так, чтобы Лу Е выиграл эту игру. Почему не участвовал сам? Разве это не было бы быстрее, чем руководить другими?
— спросил Линь Цю.
— Потому что... это очень скучно.
— Шэнь Чунь посмотрел на него.
— И обманывать, и быть обманутым, и ранить, и быть раненым — всё это скучно. В этом нет вызова, так что нет нужды участвовать.
Если бы кто-то другой посмел сказать такое, Линь Цю непременно счёл бы его самонадеянным. Но когда это говорил Шэнь Чунь, в его голосе не было ни самодовольства, ни гордости — он действительно не ставил эту столь важную для них игру ни во что.
— Ты хочешь сказать, что на твоём месте ты тоже заставил бы меня влюбиться без труда?
— спросил Линь Цю.
Шэнь Чунь слабо улыбнулся:
— Нет.
Его ответ несколько удивил Линь Цю. Тот посмотрел на него:
— Тоже верно. Даже в одинаковых условиях люди разные, и многое получается по-разному.
Пусть Лу Е и следовал его указаниям, но они были разными людьми. Если бы он влюбился в того человека просто под влиянием обстоятельств, то Линь Цю был бы слишком... лёгкой добычей.
— У тебя есть ещё что-нибудь спросить? Если нет, я пойду.
— Шэнь Чунь взглянул на время.
— Нельзя заставлять господина Циня слишком долго ждать.
У Линь Цю было ещё много вопросов, но некоторые вещи, даже не спрашивая, и так становились ясны:
— Господин Лайань выглядит очень заботливым возлюбленным.
— Спасибо.
— Шэнь Чунь с улыбкой поднялся.
— Тогда я пойду.
— М-м.
— отозвался Линь Цю, провожая взглядом его фигуру, и вдруг усмехнулся.
— Господин Лайань, в любовной игре нет вечных победителей.
Он посмотрел в спину Шэнь Чуня:
— И ты не исключение.
Шэнь Чунь остановился, но не обернулся. Его взгляд на миг стал глубже, и он ушёл, не сказав больше ни слова.
Дверь закрылась. Линь Цю, потерянный, рухнул на стул. Он просидел так очень долго и лишь затем медленно поднялся и снова направился к выходу.
Он проиграл игру, проиграл и будущее, на которое когда-то рассчитывал. Когда всё рухнуло, он вдруг ощутил полную бесцельность, не зная, куда идти и что делать.
— Ты видел, как у них лица изменились...
— донёсся издалека голос, вернувший Линь Цю к действительности.
Когда он увидел одного из двоих, что выходили, обнявшись, его тело оцепенело, и он застыл на месте.
Лу Е, разговаривавший с Чжао Чуном, тоже замер, заметив эту фигуру.
Час назад они были близкими любовниками, целовались и шутили. А теперь эта близость казалась насмешкой.
— Я пойду.
— Чжао Чун улыбнулся.
— Поговорите не спеша.
— М-м, спасибо.
— сказал Лу Е.
Чжао Чун ушёл, и в атмосфере между оставшимися двумя стало, казалось, ещё более неловко.
Лу Е и правда не ожидал, что выйдя, всё ещё столкнётся с Линь Цю. Глядя на его взгляд, он спросил:
— Ты ещё не ушёл.
— Задержался по делу, не ждал тебя.
— Линь Цю смотрел на галстук на его груди, и горькое чувство в груди было почти невозможно сдержать.
Лу Е проследил за его взглядом, сдёрнул галстук и усмехнулся:
— Ну и хорошо. Игра уже закончена.
Он небрежно засунул галстук в карман — смятый комок, без малейшей прежней бережности.
— Я пойду.
— сказал Лу Е.
— Постой!
— окликнул его Линь Цю.
— У тебя ко мне с самого начала не было ни капли симпатии?
— Не было.
— Лу Е обернулся и взглянул на его недоверчивое лицо.
— Странно? Разве, начиная эту игру, ты не был готов к тому, что могут поиграть и с тобой?
Линь Цю смотрел в его глаза и не видел в них ни капли сожаления или жалости. Всё его тело словно швырнули в ледяную прорубь. Он знал, что этот вопрос был унизительным:
— Ты действительно жесток.
И достаточно холоден. Вся боль, что он когда-то причинял другим, казалось, вернулась к нему сторицей. Но не испытав этого на себе, разве узнаешь, как это бывает больно?
— А ты не такой?
— Лу Е усмехнулся, глядя на него.
— Использовал память матери Мобая, чтобы заставить его участвовать в этой игре, выстроил для него ловушку и ждал только его искренности. Я ещё хотел спросить: чем он тебя прогневил, что ты так с ним обошёлся?
Линь Цю похолодел. На миг он не мог вымолвить ни слова:
— Ты меня ненавидишь?
— Ты довольно неприятный.
— усмехнулся Лу Е.
— Но тебе не стоит расстраиваться из-за моих слов. Потому что мы вовсе не так подходим друг другу, как тебе кажется.
Шэнь Чунь действительно слишком искусно управлял чувствами. Лу Е и сам когда-то волновался: ведь если бы тот захотел, он мог бы играть чувствами любого. Хотя Шэнь Чунь был очень скромен и, казалось, сам так не считал, Лу Е чувствовал, что такая вероятность стремилась к ста процентам.
Лу Е беспокоился об этом, но Цинь Мобай рассказал ему об отношении Шэнь Чуня к игре: если кто-то разбивает сердце другому, тот чувствует вину.
Лу Е действительно ненавидел Линь Цю, но, глядя на его глубоко раненное выражение лица, тоже почувствовал нечто вроде сожаления.
Раны от чувств заживают труднее, чем кажется. Этот человек, Линь Цю, был одновременно и отвратителен, и жалок. Потому что тот его ни капли не любил. Всё, что оставалось, — лишь немного сожаления и жалости.
Он подумал: когда эта игра закончится, он больше не будет в ней участвовать.
Линь Цю, глядя на него, горько усмехнулся:
— Я знаю, что за кулисами стоял Лайань. Но я видел тебя.
— Ну чего ты упёрся, как баран?
— Лу Е цокнул языком, сморщился и сказал: — Я тебе так скажу. Весь план этой игры был под полным контролем Шэнь Чуня. С самой первой встречи с тобой моё поведение, манеры, стиль — всё контролировалось им лично. Даже чтобы сыграть с тобой ту сцену с выживанием в джунглях, Шэнь Чунь пошёл с нами. Если бы не его указания по пути и расчистка дороги, ты правда думаешь, мы бы вышли так легко?
Линь Цю, слушая его, застыл на месте:
— О чём ты говоришь?
— Не верится, да? Если бы его не было, я бы давно сломался морально. Я вовсе не так силён, как ты думаешь. Даже те опасности — он на каждом шагу подсказывал. И к тому же, характер у меня не сахар. Я и Цинь Мобая не уступаю, а тебя и подавно.
— сказал Лу Е.
— Проще говоря, если бы ты по-настоящему узнал меня, то, возможно, возненавидел бы ещё сильнее, чем в начале.
Линь Цю слушал его, и в этот миг было трудно определить собственные чувства. Лу Е анализировал, и с каждым его словом отрицались былые чувства. Те мгновения, что тронули его, те моменты, что заставили его положиться — всё это было лишь заранее выстроенным планом. Он был просто марионеткой, идущей по сценарию, способной двигаться только к предопределённому финалу.
А кукловодом в этой партии был Лайань. Его предыдущие ответы были слишком скромны. Возможно, он даже насмехался над его прежним вопросом.
Потому что если бы у того действительно были такие способности, он бы просто не смог переиграть.
Он был марионеткой. Лу Е — тоже. Он полюбил этого управляемого человека? Нет. Одновременно он полюбил и того, кто стоял за ним. И теперь даже не знал, кому досталась его искренняя привязанность. До чего же это смешно.
— Лу Е, ты действительно жесток.
— Линь Цю посмотрел на него.
— Даже убивая человека, не наносят таких ран душе.
Такой разбор почти полностью разрушил все сладкие воспоминания, заставляя бояться их даже вспоминать.
— Ну где уж мне до тебя. Если бы не было Шэнь Чуня, Мобай мог бы от тебя погибнуть. В делах и поступках иногда нужно думать о последствиях. Не надо, сделав что-то не так и получив по заслугам, винить других в том, что тебя обижают. Разве бывает в мире такое? Я считаю, я и так поступил достаточно милосердно.
— усмехнулся Лу Е.
Линь Цю помрачнел, глядя на него.
— Ладно. Знаю, сейчас ты меня видеть не хочешь. Пока. Не свидимся.
— Лу Е пожал плечами, развернулся и ушёл.
Он ушёл легко. Линь Цю сжал губы, поднял галстук, который Лу Е обронил, не засунув как следует, взглянул на него и, повертев в руках, бросил в урну.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…