Глава 57. Реакция разных сторон. Линь Юй не скупится на траты
Семья Ли — этот верхушечный род Цзичэна — в одночасье была истреблена целиком, что немедленно вызвало огромный переполох.
В народе ходили самые разные слухи: одни говорили, что на них напали свирепые звери, другие — что они прогневали какого-то сильного воина и тот в ярости вырезал весь род, третьи — что это дело рук старшего брата Линь Фаня.
В общем и целом, слухи пополам с правдой и ложью уже не заслуживали доверия. Горожане лишь судачили об этом за чаем и после еды, но истина их не слишком-то и волновала.
Истребление семьи Ли — для большинства из них, напротив, было поводом для радости, а то и поводом втихомолку обругать их: «Поделом!»
У бедняков редко бывает много сочувствия к богачам, даже если этот богач когда-то тебе помог — когда ты впадаешь в нищету, он же тебя и высмеет.
Что уж говорить о таких семьях, как Ли, которые обычно вели себя надменно и заносчиво, не имея доброй славы? Если их истребили, то ещё хорошо, что на их могилах не пляшут.
— Поделом семье Ли — истребление рода. Кто им велел задирать нос и самодурствовать? Это всё возмездие.
— Что человек сеет, то и пожинает. Небеса всё видят. Возмездие не приходит, но его час ещё не пробил!
— А не странно ли? Семья Ли только что извинилась перед Линь Юем, и тут же их истребляют. Неужели это и правда дело рук Линь Юя?
— Вряд ли. Линь Юй не стал бы вырезать целый род. Слишком уж это серьёзно, к тому же он бы и не смог.
— Ладно, хватит болтать. Пошли играть в карты!
С другой стороны.
Крупные силы получили достоверные сведения и обливались холодным потом, в душе у них было тревожно.
Семья Лю.
Глава семьи Лю ходил взад-вперёд по комнате, в душе его царила тревога.
— Срочно разузнать, нет ли среди младших отпрысков заносчивых и самодурных? Всех таких тащить обратно в усадьбу, держать в строгости.
— И ещё: не тревожить Линь Юя, не распускать дурных слухов о нём. В деле об истреблении семьи Ли, возможно, есть скрытые обстоятельства. Покровители Линь Юя ещё не пали.
— Ступайте и исполняйте.
С другой стороны.
Глава семьи Бай, Бай Цяньлан, глядя на донесение, замер с рукой на полпути.
Он с удивлением воскликнул: — И эту семью Ли вот так просто истребили?
В этот момент подошёл его отец и сказал: — Я получил кое-какие сведения от знакомого из Отряда правопорядка. Говорят, семья Ли тайно снюхалась с миром нежити, вознамерившись воскресить своего усопшего третьего молодого господина. Старший брат Академии Верховного Владыки, Чжоу Ян, обнаружил это и в ярости вырезал весь род подчистую.
Бай Цяньлан изумился: — Какая же крутая у него натура!
Старый господин из семьи Бай кивнул, в душе испытывая к Чжоу Яну глубокое уважение. Такой нрав — ненавидеть зло как злейшего врага — у кого из молодых его не было?
Просто с возрастом характер становится всё более сглаженным, и дела вершишь уже не по велению сердца, а руководствуясь выгодой.
— Да, точно такой же нрав, как у старшего предка Бога Меча в своё время. Жаль только, что он попал в руки Отряда правопорядка. Сможет ли этот отряд разобраться по справедливости — ещё неизвестно.
Старый господин из семьи Бай вздохнул. У Отряда правопорядка власть велика, а внутренние связи невероятно сложны. Кто-то может использовать это дело, чтобы подорвать репутацию Бога Меча — тут уж ничего не попишешь.
Бай Цяньлан озадаченно спросил: — Отец, неужели Отряд правопорядка способен перевернуть всё с ног на голову?
Он был не стар, всего за тридцать, и не обладал таким богатым жизненным опытом, как его отец, которому было уже под семьдесят.
Старый господин из семьи Бай сказал: — В молодости старший предок Бог Меча перессорился с бесчисленными небесными гениями. Никто из них не был сильнее его, но теперь эти люди забрались на высокие посты. Как думаешь, не воспользуются ли они этим случаем, чтобы напасть на него?
— Старший предок Бог Меча охраняет Хаотичные руины, в сражениях он не раз переламывал ход битвы. Он — сильнейший из человеческого рода, любимец всех людей.
— Но и его противники — не мелкие сошки. Если они объединят силы, то одолеть его им не под силу, но испортить репутацию Бога Меча — вполне.
— Ученик из личной мести вырезал целый род. Репутация учителя от этого пострадает неминуемо.
Бай Цяньлан внутренне вздрогнул, быстро уразумев эту логику, но всё равно не мог поверить, что всё может быть настолько темно. Он нахмурился: — Неужели они осмелятся на такое?
— Кто знает?
— с вздохом произнёс старый господин из семьи Бай.
Оба погрузились в молчание. Дальнейшее развитие событий они видели в мрачном свете.
В этот момент к дверям подошёл слуга и постучал по косяку. Двое услышали звук и спросили: — Что такое?
— Господин, старый господин, там пришёл некий Линь Юй, желает вас видеть.
Как только прозвучали эти слова, оба остолбенели.
Бай Цяньлан взглянул на своего отца. Старый господин из семьи Бай кивнул: — Пригласите молодого господина Линя в гостиную, пусть подождёт. Смотрите, чтобы угощение было достойным.
Слуга поклонился: — Слушаюсь, старый господин!
— и медленно удалился.
Когда слуга ушёл, они посмотрели друг на друга.
Бай Цяньлан сказал: — Неужели этот Линь Юй хочет, чтобы мы заступились и спасли человека? Но у нас нет такой силы.
В конце концов, это было кровавое дело об истреблении целого рода, да ещё и верхушечной семьи Цзичэна — семьи Ли. В это дело им было не вмешаться.
Старый господин из семьи Бай нахмурился, погрузившись в раздумья: — Если он действительно просит нас о помощи, сначала откажись. Если же он продолжит упрашивать, а отказать будет невозможно — согласись, но потом тяни время. В это дело старайся не влезать, но и Линь Юя не задевай. Ступай скорее в гостиную и делай, как я сказал.
— Хорошо, отец.
Гостиная.
Линь Юй отхлебнул чистого чая, но это не развеяло его душевной тоски.
Старший брат истребил семью Ли целиком — в этом деле была и его немалая вина.
Тогда он просил старшего брата уничтожить главу семьи Ли, потому что тот своими глазами видел гибель сына и вряд ли оставил бы ненависть — это был шаг, чтобы устранить угрозу на корню.
Но кто же знал, что семья Ли снюхается с миром нежити, вознамерившись воскресить мёртвого третьего сына, и этим разгневает старшего брата? Старший брат годами охранял Хаотичные руины и, естественно, не мог стерпеть такого. В ярости он собственноручно прикончил всех врагов.
Это дело, бесспорно, жестокое, но оно же и утоляет ненависть.
Сговариваться с иным миром, тем более с миром нежити — это величайшая дерзость, предательство рода человеческого. Если такое обнаруживается, каждый обязан карать виновного.
Если в этом деле выяснят все обстоятельства, со старшим братом не будет проблем. Он пришёл сюда, надеясь через каналы семьи Бай разузнать о положении старшего брата.
Кроме того, он хотел попросить их о помощи. Помимо этого, были и личные дела, которые требовалось уладить.
— Вот и племянник Линь пожаловал! Я был занят делами, только сейчас смог прийти, прошу прощения, не обессудьте.
— Бай Цяньлан, в синем халате, учтиво сложил руки и извинился, входя нетвёрдой походкой.
Линь Юй поспешно поднялся, поклонился и сказал: — Что вы, дядюшка! Я пришёл вас беспокоить, так что это мне следует извиняться.
Услышав обращение «дядюшка», Бай Цяньлан слегка опешил. Этот Линь Юй с виду такой прямой, а на деле оказался весьма дипломатичным, уже начал наводить родственные связи.
Впрочем, он был другом Сяоса, так что называть его дядюшкой было не ошибкой.
— Не знаю, племянник, с каким делом ты пожаловал?
— Да ничего особенного, просто пришёл проведать дядюшку. Ах да, дядюшка, вот небольшой подарок от меня, прошу принять.
Линь Юй достал чек, положил его на стол и медленно пододвинул к Бай Цяньлану.
Бай Цяньлан слегка опешил, но не придал этому особого значения. Даже если тот даёт деньги, много ли он может дать?
Он тоже не был человеком, не видевшим денег.
Однако, чуть склонив голову и взглянув на чек, при виде невероятной цифры он так и подскочил, едва не вскрикнув от удивления.
Вот это да! Этот Линь Юй и правда не скупится.
— Эти деньги — лишь задаток. Если дядюшка сможет помочь моему старшему брату вырваться из беды, после этого я преподнесу вам дар, в десять раз превышающий задаток.
От этих слов у Бай Цяньлана перехватило дыхание.
В душе он подумал: «Этот Линь Юй только что получил огромное состояние, но не жалеет его, желая помочь старшему брату, которого знает всего несколько дней. Этот парень ценит верность и долг, достоин уважения».
Линь Юй окликнул: — Дядюшка! Дядюшка!
Бай Цяньлан опомнился, виновато улыбнулся, а затем, вспомнив слова отца, понял, что в этом деле они помочь не могут. Ему пришлось стиснуть зубы и отказаться: — Дело не в том, что я не хочу помочь, а в том, что мы и вмешаться не можем. Не то что моя семья Бай, даже городская управа не может вмешаться. Племянник, надеюсь, ты меня поймёшь.
Линь Юй, услышав это, почувствовал разочарование. Он знал, что у Отряда правопорядка большая власть и внешним силам трудно вмешаться, но не думал, что до такой степени.
Раз уж семья Бай не может помочь, остаётся просить другого человека. Этот визит он предпринял и чтобы утолить сожаление в душе.
— Дядюшка, я пришёл ещё по одному делу. Надеюсь, вы сможете оказать мне небольшую помощь.
— Какое дело? Говори, не стесняйся.
— Семья Ли некогда передала мне немало активов. Я хочу продать их все. Не знаю, сможет ли дядюшка помочь?
Бай Цяньлан, услышав это, с облегчением выдохнул. Это дело для него было пустяком. Он кивнул: — В моей семье Бай есть аукционный дом. Ты можешь выставить их на торги. Как тебе такое предложение, племянник?
— Поступаю, как скажет дядюшка. Племянник откланивается!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…