Торвин Вальтерия хочет кое-что прояснить. Белые волосы — это не модный тренд, а проклятие его племени. А покупка якобы проклятого дома на Земле оказалась худшим решением в его жизни. Теперь он застрял на примитивном вулканическом острове, где «дипломатия» означает ударить кого-то чуть слабее дубиной. Где-то далеко за морем существуют королевства с нормальной сантехникой, но до них ещё нужно добраться. Впрочем, не всё так плохо. Убивая врагов, Торвин может проникать в [Серый Мир] и красть их силы, что очень не нравится Системе этого мира. Вместе с соперницей-варварской принцессой и изгнанной королевой ему предстоит выжить на острове, сбежать на материк и понять, зачем он здесь… пока Система не попыталась удалить его душу.