Моя девушка страдает от редкой болезни: она просыпается лишь раз в четыре года. Я принимаю решение последовать за ней в холодный сон, чтобы не потерять ни мгновения нашей общей жизни. Каждое её пробуждение — это короткая вспышка счастья среди долгих лет ледяного оцепенения. Мы пытаемся уместить в эти дни целую жизнь, зная, что впереди снова годы разлуки. Но что сильнее: любовь или время? И сможем ли мы сохранить чувства, когда каждый наш миг вместе длится всего несколько недель?