Глава 80. Прощание с Мэнчжоу, ухудшение болезни
«Я сейчас просто преклоняюсь, это что за человек такой? Сказал с ходу — и целая поэтическая эпоха!»
«Вот именно, это настоящий талант, боже мой, что это за небожитель такой?»
«Господа, найдётся ли крупный специалист, который объяснит, что это за стихотворение?»
«Мой уровень понимания средний, но я чувствую, что стихотворение написано просто и естественно, без особо пышных слов, но передаёт искренние чувства. Как бы сказать, это стихотворение — лучшее проявление таланта Лю Наня. Хотя по степени изысканности оно уступает „Пейте, друзья!“, но, на мой взгляд, это вершина среди стихов о проводах».
«Верно, это стихотворение и по приёмам, и по настроению достойно называться первоклассным произведением всех времён. Трудно представить, что господин Лю Нань — современный человек. Если бы он родился в древности, я могу с уверенностью сказать, что он был бы самым блистательным существом той эпохи. Это поэт в моём представлении, это и есть бессмертный поэт в моём сердце».
«Как член Ассоциации древней поэзии, сейчас я хочу сказать только одно: это стихотворение, чёрт возьми, гениально. Можно сказать так: ни одного достойного соперника, нет почти никого, кто мог бы написать такое стихотворение».
«Всё, я не могу больше смотреть этот прямой эфир, если продолжу, у меня совсем не останется уверенности в себе как у поэта».
Одно стихотворение мгновенно зажгло всю студию прямого эфира.
Сейчас в студии все бешено обсуждали.
Понимание этого стихотворения тоже отличалось от нашего нынешнего восприятия.
Это стихотворение должно было быть не «Провожая друга», а «Прощаясь с другим».
В этом и заключалась особая красота древней поэзии — её можно понимать с разных сторон.
Мы понимали «одинокий перекати-поле в десятитысячном походе» как то, что друг в одиночестве, на лодке, отправляется вдаль.
Но в этот момент это стихотворение вполне можно было понять так: я в одиночестве ухожу. В этом прелесть поэзии, её тайна.
Строку «Машу рукой, отсюда расстаёмся, печально ржёт мой конь» тоже можно было понять так.
Должно быть, друг машет рукой на прощание, и конь не хочет ржать.
Но в этот момент её вполне можно было понять как настроение, когда я машу рукой, прощаясь.
Вот что такое поэзия!
И в этот момент это стихотворение так подходило к обстановке!
Хуан Мэнчжоу не очень понимал красоту такой поэзии, но он знал, что стихотворение, сочинённое Лю Нанем, наверняка необычное.
Глядя на уходящего Лю Наня, Хуан Мэнчжоу вдруг взмахнул рукой.
— А Нань, как называется это стихотворение?
Услышав это, Лю Нань высунул голову из автодома.
— Пусть называется «Прощание с Мэнчжоу», это моё прощание с тобой, Хуан Мэнчжоу. Запомни, Мэнчжоу, когда будешь жениться, обязательно сообщи мне.
Хуан Мэнчжоу решительно кивнул: — Обязательно, я обязательно тебя извещу.
Автодом завёлся и начал уезжать, покидая город Байянши, медленно направляясь к следующему месту.
Эта сцена, хоть и не была снята на камеру — были только звуки и вид внутри машины, — но все могли понять её настроение, понять эту разлуку.
В жизни всё-таки должны быть несколько хороших друзей и близких по духу.
«Не знаю почему, но от этой разлуки у меня, взрослого мужика, на душе кисло».
«Эх, по крайней мере мы услышали стихотворение, абсолютно классическое стихотворение, правда?»
…
На старческом лице Е Вэйдао в этот момент была вся зависть.
Он завидовал Хуан Мэнчжоу, завидовал тому, что тот смог получить расположение бессмертного поэта Лю Наня.
Если бы можно было, он тоже хотел бы оказаться в этом стихотворении.
«Можно предвидеть, что это стихотворение завтра станет вашим так называемым интернет-хитом. Также можно предвидеть, что скоро оно попадёт в собрание Ассоциации древней поэзии. Господин Лю Нань поистине необычайно талантлив, и поистине вызывает зависть».
Е Вэйдао бормотал себе под нос. За всю свою жизнь он добился включения только одного стихотворения, и то — трёхзвёздочного.
А Лю Нань?
Даже говорить об этом завидно!
Жить в одну эпоху с таким человеком — это очень жестоко!
…
В чате Ассоциации древней поэзии в этот момент тоже поднялся шум.
Везде обсуждали это стихотворение, бесчисленное множество людей начали свои толкования.
«Председатель, это стихотворение, наверное, тоже нужно включить в собрание?»
Ду Юаньмин тоже смотрел чат и отвечал на это.
«Обязательно включим, это стихотворение относится к высшему разряду, как же его не включить. Так что, я думаю, что жизненный прямой эфир господина Лю Наня может принести нам очень много сюрпризов. Поэтому в дальнейшем я планирую выделить для него отдельный раздел, чтобы собрать все его произведения. В дальнейшем я уверен, что будет ещё очень много его работ».
Мысль Ду Юаньмина была верна. Впоследствии они воочию узнают, сколько произведений у Лю Наня.
Они также узнают, что Лю Нань откроет новую эпоху, эпоху расцвета поэзии!
…
Как бы бурно ни обсуждали через десять лет, это не могло повлиять на Лю Наня десять лет назад.
Под звуки дорожной музыки машина быстро двигалась.
Монтаж на сайте «Билибили» был особенно интересным.
От берега реки до цветочного поля, потом до зелёных гор, потом до деревни.
Этот автодом словно путешествовал сквозь время, показывая зрителям через десять лет картины десятилетней давности.
В машине у Лю Наня была сияющая улыбка, у Линь Хая — суровая серьёзность.
Так эта машина прибыла в новый город, который назывался Фуфэн.
Это тоже был город в провинции Тяньган, очень древний город.
Этот город был также особенно необычным.
Неважно, для Лю Наня, для Ли Цзяньсюэ или для многих других.
А причиной остановки машины стало состояние здоровья Лю Наня.
Когда кадр наконец остановился, это была больница города Фуфэн.
И вскоре камера была скрыта, можно было слышать только голоса.
— Молодой человек, вам обязательно нужно лечь в больницу, вы понимаете? Если пройдёте химиотерапию, возможно, сможете прожить ещё полгода. Если будете продолжать так, боюсь, вам осталось меньше года.
Как только эти слова прозвучали, в студии прямого эфира через десять лет сотни миллионов зрителей невольно заволновались.
Даже зная конечный результат, они не могли не волноваться за Лю Наня.
Такого таланта, такого бессмертного поэта не должно было забрать так быстро!
— Доктор, ложиться в больницу и проходить химиотерапию нет необходимости, просто выпишите мне лекарства! Я лучше умру на пути вперёд, чем буду сидеть в больнице и роптать на судьбу.
Как и следовало ожидать, он всё тот же Лю Нань, который не хочет тратить время в больнице.
Перед лицом упрямства Лю Наня доктор хотел ещё немного уговорить, но, к сожалению, не смог переубедить.
— Ладно, жизнь твоя собственная, мне нечего сказать, я выпишу тебе лекарства! Три раза в день, по две таблетки за раз, это ты сам должен знать.
С этими словами видео переключилось, и наконец появилось изображение.
Лю Нань, появившийся снова, был очень бледен, но его глаза всегда оставались такими тёплыми и полными надежды.
— А Нань, может, задержимся в этом городе подольше, чтобы поправить здоровье? Я слышал, что в этом городе раньше жил один знаменитый врач, может, поищем его здесь?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…