Глава 66. Маленькая пасхалка
Лю Нань стоял на причале и смотрел, как Мэн Линчуань садится на корабль и отплывает.
Из города Белый Тополь до провинции Тяньцяо можно было добраться напрямую по воде.
А Мэн Линчуань в этот раз отправлялся в Янчжоу — ему и вправду лучше было плыть на корабле, чтобы всю дорогу любоваться великими реками и горами.
Если честно, Лю Наню тоже захотелось сесть на корабль и отправиться в путешествие по всей Поднебесной — с юга до севера.
Глядя на корму, где Мэн Линчуань всё ещё прощально махал рукой, Лю Нань помахал в ответ.
Этот момент Линь Хай заснял на камеру, и десять лет спустя его показали в прямом эфире.
Увидев эту сцену, зрители наконец-то поняли то стихотворение Лю Наня.
«Одинокий парус, дальний след — в лазури исчезает, лишь видно, как Жёлтая река течёт к небесной мгле!»
В Великой Хань тоже две реки, правда, названия немного другие: Жёлтая река и Длинная река, они чуть-чуть видоизменены.
Именно эта сцена, всё это снова заставило людей восхититься талантом Лю Наня.
«Отличные строки: “Одинокий парус, дальний след — в лазури исчезает, лишь видно, как Жёлтая река течёт к небесной мгле”. В этом стихотворении нет ни слова “прощание”, но оно всё пропитано прощанием!»
«Мэн Линчуань сегодня так знаменит в Великой Хань, и, можно сказать, заслуга этого стихотворения огромна. Пять лет назад его включили в школьный учебник по литературе для средней школы».
«Да, верно. Мой сын на прошлой неделе как раз учил его наизусть. Кто бы мог подумать, что автор — Лю Нань? Удивительно, правда?»
«Мой сын сегодня вечером смотрел прямой эфир и всё ругался. В общем, не слишком доволен».
«Ха-ха, у нас так же. Мой тоже».
«Кстати, жаль, что господин Хуан не спросил у бессмертного поэта Лю, с каким настроением он написал это стихотворение. Моя дочь сегодня делает домашнее задание — как раз разбирает его на уроке литературы».
«Вот это яд! Лю Нань просто стихоплёт, что он понимает в “Проводах Мэн Линчуаня в Янчжоу с Башни Жёлтого журавля”?»
Лю Нань, конечно же, знал, что его прощальное стихотворение через десять лет заставит школьников так мучиться.
Несколько лет назад, когда он был ещё жив, он уже смеялся над этим: причинять этим детям страдания — его самое большое удовольствие.
Тогда Мэн Линчуань ещё называл его сущим дьяволом.
Видимо, Мэн Линчуань тоже вспомнил об этом и надолго замолчал.
Отъезд Мэн Линчуаня испортил настроение и Лю Наню, и Хуан Мэнчжоу.
Расставание с другом всегда навевает тоску.
Камера застыла на этих двоих, на их спинах, когда они молча смотрели вслед уплывающему кораблю.
Как раз в это время всходило утреннее солнце, и его золотые лучи окутывали их.
Эту сцену можно было писать красками — такой она была величественной.
Некоторые художники уже задумали превратить её в картину.
Дойдя до этого кадра, самые догадливые поняли: сегодняшний прямой эфир наверняка закончится.
Но сегодняшняя трансляция длилась долго, даже необычайно долго.
Потому что в неё должны были включить ещё кое-что.
Например, запись тогдашнего Поэтического турнира.
И вот в студии снова появились сотрудники сайта.
«Друзья, вообще-то прямой эфир на сегодня уже должен был завершиться — на кадре, где господин Лю Нань провожает Мэн Линчуаня, на этом образе “одинокий парус, дальний след — в лазури исчезает, лишь видно, как Жёлтая река течёт к небесной мгле”.
Но, по просьбе некоторых людей, сегодня мы покажем ещё несколько видео.
Мы продемонстрируем часть Поэтического турнира 2015 года.
Это видео предоставлено Обществом древней поэзии».
«Сегодня вечером мы смонтируем часть материала и покажем её — в качестве пасхалки для всех вас».
Услышав от сотрудников Бичжаня такие слова, сотни миллионов зрителей в прямом эфире разом вспыхнули от волнения.
Каждый эфир «Жизни Лю Наня» казался им слишком коротким.
Ведь кто знает, каким ещё сюрпризом Лю Нань их огорошит?
Так что пасхалка — это, конечно, замечательно. Кто же не любит смотреть пасхалки? Разве нормальные люди любят пасхалки?
Да шутка ли — какой нормальный человек устоит перед пасхалкой?
А уж тем более когда это пасхалка с Поэтического собрания пятнадцатого года!
«Отлично, Бичжань наконец-то сделал что-то человеческое!»
«Красиво! Вот такой Бичжань мне и по душе».
«Ты, что не выключаешь эфир вовремя, — такой ты нам и нравишься».
Хуан Мэнчжоу в этот момент тоже было ужасно любопытно: что же на самом деле скрывалось в том видео с Поэтического собрания?
Бичжань же, не тратя слов, сразу выдал самое интересное.
Первый кадр — штаб-квартира Ассоциации древней поэзии, усадьба с внутренним двором в Императорской столице.
Да, именно так: штаб-квартира располагалась в усадьбе с внутренним двором в Императорской столице.
Во дворе усадьбы какие-то молодые люди печатали один лист за другим.
«Вот, эта партия готова — немедленно передайте её в жюри».
С этими словами камера двинулась следом за молодым человеком и наконец оказалась в другом помещении.
А там толпа — старики и люди средних лет — разразилась бранью до небес.
Серьёзно, эта внезапная ругань заставила всех в прямом эфире просто остолбенеть.
«Что за дерьмо тут понаписано?
Твою ж мать, — "большой белый гусь, прямо в реку согнали. Домой — и разжигай печь, в чугунке тушить гуся".
Да это же, мать его, разве такие стихи человек писать будет?
Пошёл он к чёртовой матери, сукин сын, а это ещё что за хрен такой?
Я этого ублюдка собственными руками прибью — он что, думает, меня такой дрянью одурачить можно?»
Ну и ну, громче всех орал Чжан Чжитун.
Да, именно тот самый, бывший председатель Ассоциации современной поэзии.
Кому бы могло прийти в голову, что десять лет назад этот человек был членом жюри Поэтического собрания?
И в этот самый миг слова Чжан Чжитуна узнала вся Сеть.
Кто бы мог подумать, что этот председатель Ассоциации современной поэзии, один из ведущих литераторов страны, на самом деле вот такой?
Чжан Чжитун и сам сегодня смотрел прямой эфир — как он мог пропустить рождение «Призыва к вину»?
Это стихотворение — величайшая любовь всей его жизни. Как он сам говорил, любая строка из него — творение, обречённое на славу в веках.
А когда таких строк столько собралось вместе — это же просто величайшее стихотворение всех времён.
Он переписывал его несчётное число раз; теперь у него дома повсюду развешаны знаменитые строки из «Призыва к вину».
«Чёрт! Что у Бичжаня с головой? Как они посмели это показать, отец? Я разберусь с ними!»
— в ярости заорал сын Чжан Чжитуна.
Ещё бы: то, что эту сторону его отца показали в эфире, вряд ли сулило что-то хорошее. Но сам Чжан Чжитун остался совершенно невозмутим.
«Ты чего орёшь? Думаешь, у тебя горло шире всех?
Я сам это одобрил. А ты, сукин сын, что, ещё и недоволен?
Больше того, это я специально позвонил и попросил, чтобы смонтировали именно так. А ты, дубина стоеросовая, что ты вообще смыслишь?»
Чжан Сунбай остолбенел. Он не понимал!
«Отец, зачем ты это сделал?»
Чжан Чжитун усмехнулся: «Ты с твоей дубовой башкой — что ты понимаешь?
Знаешь ли ты, что сегодняшнее видео... ты правда думаешь, что это просто видео?
Я тебе говорю: сегодняшний выпуск непременно попадёт в национальный архив Великой Хань и будет жить тысячу лет».
«Я с трудом вписал себя туда, чтобы и мне перепало немного выгоды, а ты, болван, чего тут орёшь?»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…