Глава 60. Я тебя презираю
— О, а можно и мне послушать?
Хуан Мэнчжоу тоже вышел, и в руках у него был чайник с чаем.
Пить чай глубокой ночью? Ну, можно сказать, никаких запретов.
— Твоё громкое имя Лю Нань я всё-таки знаю.
Я также понял, что ты точно не такой, как о тебе говорят в интернете.
Хуан Мэнчжоу так и не лёг спать. Увидев, как Лю Нань, Мэн Линчуань и Линь Хай собрались у реки, он тоже вышел следом.
Лю Нань улыбнулся:
— Раз вам интересно, я расскажу. Мы уже друзья, ничего страшного, если вы узнаете. С моим здоровьем проблемы. Несколько месяцев назад, как раз когда меня обвинили в звёздной болезни, это и выяснилось. В тот день я должен был участвовать в церемонии начала съёмок моего первого сериала «Меченосец». Но именно в этот день я рухнул в пропасть. У меня неизлечимая болезнь, такая, что не вылечить — можно только сдерживать лекарствами. И больница сказала, что мне осталось максимум два года. Всё это время я принимал лекарства, борясь с болезнью. Вот такое у меня сейчас состояние. Именно поэтому я ничего не объяснял и воспользовался этим скандалом, чтобы исчезнуть из шоу-бизнеса. Времени мало, поэтому я хочу побольше увидеть этот мир, хорошенько посмотреть на этот прекрасный мир. Раньше я, честно говоря, не замечал, насколько он прекрасен.
Молодой Хуан Мэнчжоу остолбенел, Мэн Линчуань тоже застыл, и только Линь Хай молча заваривал чай, а затем разлил его всем. Он тоже страдал больше всех: он и не думал, что с Лю Нанем случится такое. Изначально он хотел сделать Лю Наня звездой мирового уровня. Поэтому и подписал его в «Тяньинь». Но всё оказалось слишком неожиданно. Он чувствовал себя ужасно виноватым, считая, что всё из-за него. Если бы не он, Лю Нань не оказался бы в таком положении. Именно поэтому он без колебаний ушёл из «Тяньиня» и последовал за Лю Нанем, помогая снимать видео и всё такое.
А в это время в прямом эфире тоже все остолбенели. Никто не ожидал, что Лю Нань так легко это расскажет. Да, именно так легко, и, казалось, не должно было быть так легко. По идее, Бичжань должен был использовать это, чтобы сделать специальный выпуск и собрать урожай слёз и шумихи. Что касается неизлечимой болезни Лю Наня, хотя эти люди очень сожалели, но не были удивлены. Действительно не удивлены: многие с самого начала замечали проблему. Потому что во многих кадрах было видно, что с телом Лю Наня что-то не так. Поэтому теперь, когда Лю Нань сам это сказал, эти люди удивились, но не были поражены.
— Точно, мои догадки как у «Лу Яцзы» были верны. У господина Лю Наня точно проблемы со здоровьем. Только очень жаль: такой молодой, талантливый, и случилось такое — поистине небеса завидуют талантам!
— Действительно неизлечимая болезнь. Как же несправедливы небеса: такие люди, как Ван Циньлань, живут, а такой человек, как господин Лю, уходит из мира.
В одно мгновение в прямом эфире бесчисленное множество людей выражали соболезнования и вздыхали.
Но некоторые начали придираться, или, точнее, спорить.
— Фальшивка, наверное. Ты же сказал, что проживёшь только два года? Почему же он, этот Лю, умер только в этом году? Сразу видно, что подделка. Я, блин, презираю этого Лю.
— Вот именно: десять лет назад сказал, что проживёт два года, а умер только в этом году — сразу видно, что тут что-то не так.
— Объясните, а иначе это фальшивка.
Такие люди ужасно раздражают. Они вовсе не обычные зрители: либо наёмные тролли, либо люди с корыстными целями.
Хуан Мэнчжоу тоже увидел эти комментарии, и лицо его потемнело.
— Уважаемые зрители прямого эфира, будьте милосердны в своих словах. А Нань смог продержаться так долго потому, что позже встретил одного врача-гения, который подарил ему ещё восемь лет жизни. Иначе он умер бы ещё в 2016 году. Подробности, думаю, будут показаны в следующих прямых эфирах. Так что вам не нужно нагнетать, я и так знаю, кто вы такие. Не лезьте, куда не просят. Смотрите и молчите, не смейте мерить А Наня своей грязной душой.
Хуан Мэнчжоу не собирался потакать таким людям. Какой бы крутой звездой ты ни был, попробуй только нахамить мне? Ха-ха, Хуан Мэнчжоу таких не боится. Если бы не то, что тогда А Наню нужно было лечиться, и он сам не хотел тратить время, все эти так называемые «тёмные пятна» можно было бы вмиг отбелить!
В прямом эфире сначала кипели разные мнения, но после слов Хуан Мэнчжоу всё затихло. Действительно, эти люди и так были неуверенны, а после такого заявления и вовсе не знали, что сказать. Впрочем, это заставило многих заинтересоваться: кто же этот врач-гений?
…
Молодой Мэн Линчуань тоже остолбенел. Он никак не ожидал, что с Лю Нанем всё обстоит именно так. И не думал, что у этого гения от природы осталось всего два года… нет, всего чуть больше года жизни. Это заставило его на мгновение замереть, не зная, что сказать, и он тупо смотрел на чашку чая перед собой.
Что касается Хуан Мэнчжоу, то его реакция в этот момент разительно отличалась от реакции таких людей, как Лю Нань. Лю Нань и Мэн Линчуань — люди, слишком склонные к меланхолии и слишком талантливые. Поэтому в душе они немного сентиментальны и капризны. Хуан Мэнчжоу же был другим. Он обычный человек. А мысли обычного человека полны простых чувств.
— А Нань, а чего ты тогда мотаешься повсюду? Если заболел, нужно обязательно лечиться в больнице, нельзя разъезжать, понимаешь? Раз уж такое дело, ты ещё и шатаешься? Я просто поражаюсь тебе. Завтра утром я поведу тебя к врачу. Раз есть болезнь — лечи, вдруг получится вылечить, верно?
Глядя на встревоженного Хуан Мэнчжоу, в глазах Лю Наня мелькнули тронутость и тепло.
— Лао Хуан, не уговаривай меня. Даже если я, Лю Нань, умру, я ни за что не останусь в больнице, вдыхая запах дезинфекции и мучаясь. Пока тело ещё в силе, я обязательно должен везде побывать. Лучше всего, если я закрою глаза в месте, где цветут цветы и тепло, и покину этот мир самым романтичным и нежным образом. Это мой собственный способ уйти из этого мира.
— Глупость…
Хуан Мэнчжоу взревел, а затем гневно посмотрел на Лю Наня.
— Послушай, что ты говоришь? Я, Хуан Мэнчжоу, не разбираюсь в другом, не понимаю твоей так называемой романтики и нежности. Я знаю только одно: обычные люди, когда заболевают, идут к врачу. Если больница не вылечит — идут к старому китайскому доктору. Если старый доктор не вылечит — пробуют народные средства. Почему ты так легко сдаёшься? Сколько лет человеку в этой жизни? Если ты не ценишь, никто другой за тебя ценить не будет. Подумаешь, неизлечимая болезнь! Наша китайская медицина и не такое лечила. Посмотри на себя: честно говоря, сначала я очень уважал таких образованных людей, как ты и Мэн Большеглазый. Но сейчас я тебя немного презираю.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…