Глава 100. Всегда верю тебе
— Спасибо тебе большое, с дурианами я теперь, похоже, надолго обеспечен.
Давайте есть. Я как раз сегодня раздобыл бутылку хорошего вина из «Восточной горки», да ещё выдержанного десять лет. Специально для вас приготовил.
Услышав, что это десятилетнее байцзю из «Восточной горки», Линь Хай, который вообще-то не собирался пить, на мгновение замолчал. Слишком уж редкое это вино. Оно недорогое — бутылка на пять цзиней стоит всего двести юаней. Но вот достать его очень трудно, каждый раз приходится отвоёвывать.
Лю Нань тоже заинтересовался и нисколько не стеснялся.
— Боже правый, вино из «Восточной горки»
— это действительно нечто! Аромат такой насыщенный, чарующий.
Лю Нань с упоением вдохнул запах, а затем сделал маленький глоток. Хорошее вино нельзя пить так, как мы пьём на вечеринках — по рюмке за раз. Это значит растрачивать драгоценный напиток впустую. Такое вино годится только для маленьких глотков, чтобы смаковать.
— Давайте, пробуйте закуски, оцените моё кулинарное мастерство.
Они ели, постепенно начинали узнавать друг друга, расслаблялись, и наконец разговор стал более оживлённым. Дружба между мужчинами часто крепнет за одной трапезой с выпивкой, как, например, сейчас.
— Кстати, Сюньхуань, как ты вообще попал в это место? Судя по твоему виду, ты пережил какой-то удар. Лицо у тебя очень мрачное, во всём облике чувствуется какая-то обречённость.
Лу Сюньхуань удивлённо посмотрел на Лю Наня:
— Послушай, Лю Нань, ты ведь тоже человек из шоу-бизнеса. Хотя тебя сейчас и забанили, но ты не можешь совсем не следить за этой сферой?
Лю Нань был полностью заблокирован. В этот момент в интернете о нём почти не осталось никаких упоминаний. Казалось, будто этого человека никогда и не существовало.
Лю Нань давно это знал и никак не реагировал.
— Ты тоже из шоу-бизнеса? Ну и дела, Сюньхуань, расскажи, что случилось? Что до меня, то я давно перестал следить за шоу-бизнесом, даже новости не смотрю. Забанили — не забанили, мне всё равно.
Лу Сюньхуань опешил. Он тупо смотрел на Лю Наня, не ожидая, что у того такой настрой. Затем он горько усмехнулся и немного растерянно произнёс:
— Я начинающий режиссёр. В прошлом году начал готовить свой дебютный фильм и тогда собирался пригласить тебя на главную роль. Но в итоге твой гонорар оказался слишком высоким, и я отказался от этой идеи.
Лю Нань не ожидал, что было и такое.
Зрители в прямом эфире тоже были удивлены.
— Вот оно что. Я ещё подумал, когда впервые тебя увидел несколько дней назад, почему ты так удивился. Твой дебютный фильм уже вышел?
Услышав вопрос Лю Наня, в котором сквозило лёгкое удивление, Лу Сюньхуань горько улыбнулся.
— Да, вышел. И это означает конец моей карьеры в индустрии развлечений. Результаты оказались плачевными: бесчисленные негативные отзывы, нападки кинокритиков, проклятия зрителей — я больше не хочу с этим сталкиваться.
Лю Нань взглянул на подавленного Лу Сюньхуаня и не удержался — сделал глоток вина.
— Послушай, стоит ли так убиваться? Это же просто временная неудача? Что в этом такого уж страшного? Ты должен научиться извлекать уроки из неудач и в будущем избегать повторения этой проблемы.
Лу Сюньхуань покачал головой и одним махом осушил свою рюмку байцзю. Лю Нань поморщился, явно сожалея о таком обращении с напитком.
— У меня уже нет шанса начать всё заново. Моя репутация в стране испорчена, никто больше не доверит мне инвестиции. Я только теперь понял, как сурова жизнь, как труден шоу-бизнес. Один фильм разрушил всю мою жизнь.
Видя Лу Сюньхуаня в таком состоянии, Лю Нань слегка нахмурился.
— Эй, что с тобой? Разве у тебя может быть хуже, чем у меня? Тебе хотя бы просто перестали давать деньги, а меня вообще забанили. Я хоть жалуюсь? Кстати, мне интересно: судя по моей репутации, ты должен был бы меня презирать, разве нет?
Линь Хай молча ел, слушая их разговор. А Лу Сюньхуань в этот момент вдруг громко рассмеялся.
— Лю Нань, ты, возможно, не знаешь, но мне очень нравятся твои песни. Так что я, можно сказать, твой фанат. К тому же я провёл небольшое расследование. Все эти твои так называемые «тёмные пятна»
— это явно чей-то умысел. Да и посмотри на эту Чжао Вэй: стоило ли тебе к ней приставать? Красивая, но с такой язвительной физиономией. К тому же она никогда не любила музыку по-настоящему. Думаю, даже если бы ты был в отчаянии, у тебя не возникло бы к ней интереса. Так что здесь явно что-то не так. К тому же, с твоей внешностью и талантом, чего ты не сможешь добиться? Что касается обвинений в плагиате, то тут я могу сказать только одно: те пользователи, которые тебя ругают, просто слепы. Стоит ли тебе красть у такого человека, как Ван Циньлань? С момента его дебюта его работы вообще не идут с твоими в сравнение. Так как же я мог во всё это поверить? Когда тогда разразился скандал, я даже в интернете спорил в твою защиту.
Лю Нань остолбенел. Он не ожидал, что в этом месте найдётся человек, который так в него верит. Это был первый человек после Линь Хая, кто непоколебимо верил в него. Кроме этих двоих, даже его возлюбленная Ян Чжисюэ, близкая подруга Е Цзыхань, Лян Сяо и даже Мэн Линчуань — никто не поверил ему сразу. Только этот Лу Сюньхуань никогда не сомневался. Это наполнило сердце Лю Наня глубоким волнением и благодарностью. Словно человек, израненный и изъязвлённый, вдруг получил частичку добра. В этот миг он воспринял эту доброту как луч света.
— Ты... ты так веришь мне?
Лу Сюньхуань кивнул:
— Да, именно так я тебе верю. На самом деле, три дня назад, когда ты зашёл ко мне, я увидел тебя и очень обрадовался. Я хотел на следующий же день навестить тебя, но побоялся, что это будет слишком неожиданно. Мне очень нравятся все твои произведения. Особенно «Цилисян»
— эту песню я просто обожаю.
...
В комнате прямой трансляции через десять лет все сто шестьдесят миллионов зрителей остолбенели.
— Ни фига себе! Бог Лу раньше был фанатом Бессмертного поэта? Чёрт, это просто поразительно!
— Ну и ну, я тоже не ожидал.
— Я плачу. Что это за божественная дружба? Когда Бессмертного поэта в те годы все проклинали, как бездомную крысу, нашёлся человек, который так в него верил? Теперь я понял, почему Бог Лу только что сказал, что у них с господином Лю Нанем очень хорошие отношения.
— Пусть тысячи людей оскорбляют, я всё равно верю в тебя. Может быть, это и есть любовь?
— Чёрт возьми, это же дружба!
— Кхм, за этой парой так приятно наблюдать. Я хочу шипперить их! Если это не любовь, то чего ещё ждать?
— Ненормальные. Вы, ребята, готовы шипперить кого угодно.
— А в это время мамочка Линь всё ещё ест. Кажется, он не может остановиться.
— Блин, чувак передо мной, верни мои слёзы! Я тут растроган до глубины души, а ты вставляешь «мамочка Линь всё ещё ест»? Это вообще человеческие слова?
— Хватит писать в чате, продолжайте смотреть трансляцию.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…