Глава 10. Неужели такой человек действительно способен на плагиат?
В одной сельской начальной школе «Надежда» Линь Хай, глядя на эту сцену, невольно улыбнулся.
Тогдашний я, следуя за Лю Нанем, наслаждался его голосом и талантом, наблюдая, как он пишет одну песню за другой.
Как же мне повезло, как же я был счастлив.
И вот, когда все смотрели на видео в этот самый момент, Лю Нань внезапно открыл глаза. Его взгляд из нежного, как весенний ветер, превратился в острый, как нож.
Затем он перестал крутить ручку и сразу начал писать.
Песня была написана им идеально, так гладко, без единой остановки.
— Ха-ха, брат Хай, иди скорее посмотри, как тебе моя новая песня?
Глядя на порхающих бабочек, на чистый ветер и белые облака, я чувствую, что эта песня — самая удачная из всех, что я написал.
Линь Хай, который как раз готовил, услышав зов Лю Наня, с улыбкой отложил половник и подошёл.
— Твои работы, мне даже смотреть не нужно — я и так знаю, что они будут звучать прекрасно.
Глядя на Лю Наня, который был похож на ребёнка, Линь Хай невольно произнёс это с отеческой нежностью.
Честно говоря, он действительно считал Лю Наня своим младшим братом.
А зрители в комнате трансляции, глядя сейчас на Лю Наня, похожего на ребёнка, почему-то почувствовали в душе непонятную горечь.
Им казалось, будто они совершили что-то неправильное.
Почему такого юношу они вдруг начали оскорблять?
— Хе-хе, брат Хай, раз так, я принесу гитару и спою тебе. Раз мы в путешествии, пусть эта песня называется «Путешествие»!
«Путешествие: исполнение, композиция, слова — Сюй Вэй»
Лю Нань взволнованно побежал в дом на колёсах, достал гитару, затем принёс складной стул и сел рядом с Линь Хаем.
— Слушай внимательно, брат Хай. Песня «Путешествие»
— для нас, путешественников.
С этими словами Лю Нань полностью погрузился в исполнение.
Гитара в его руках звучала как целый оркестр.
Хотя вступление не сопровождалось другими инструментами, оно ничуть не уступало.
Та лёгкая безмятежность, та маленькая радость жизни — всё было передано идеально.
Вечерний ветерок колышет сосны, Звенит, словно колокольчики, ветер. В тишине городской, в этом месте, Пусть вся суета уйдёт далеко.
Простые несколько строк, без показной техники, без излишней сложности — словно спокойное повествование о том, каков мир в этот самый момент.
Незаметно для себя погружаешься в этот голос.
Нет резких высоких нот, нет излишних переходов.
Есть только проникающая в душу тишина и широта — вот сила слов.
Услышав эти строки, количество сообщений в чате трансляции заметно уменьшилось.
Мало кто отправлял сообщения — все слушали эту песню, ожидая продолжения.
Лишь синие горы скрыты в белых облаках, Бабочки свободно порхают над чистым ручьём. Смотри, как закат расцветает на краю неба, И стая птиц летит на запад.
Ещё четыре строки, которые заставили всех признать мастерство.
Потому что эти строки — лучшее описание того места, где сейчас находились Лю Нань и Линь Хай.
Синие горы скрыты в цветных облаках, бабочки порхают над чистым ручьём. Закат расцветает на краю неба, стая птиц летит на запад.
Эти строки не только описывают пейзаж в этот момент, но и передают определённое отношение к жизни.
Чуть более приподнятый тон говорит всем о той борьбе, что скрыта между строк.
В этот момент некоторые музыканты признали своё поражение — полностью, безоговорочно!
Сяо Яо, музыкант с музыкального сайта, сейчас с изумлением смотрел на видео десятилетней давности, где Лю Нань исполнял «Путешествие».
— Эта «Путешествие», на мой взгляд, ничуть не хуже «Того самого тебя». Более того, я считаю, что эта песня превосходит «Того самого тебя».
«Тот самый ты» пел о бесстрашии юности, об отношении к жизни.
А эта песня по-настоящему рассказывает о предназначении и дали путника.
Мне трудно поверить, что человек, способный написать такую песню, мог заниматься плагиатом.
Тогда, в деле о плагиате этого Лю Наня, наверняка были другие причины.
Не только он — слишком многие думали так же.
Шутка ли? Вы говорите, что такой человек — плагиатор?
Плагиатор, способный написать подряд две такие прекрасные песни?
Плагиатор, способный на такую широту души?
Да это же, чёрт возьми, безумие, не так ли?
Кто нарисовал этот мир, нарисовал меня и тебя, Сделал наш мир ярким и красочным? Кто заставил нас плакать и подарил нам сюрпризы, Чтобы мы так встретились и полюбили друг друга? Всегда нужно прощаться, встречаться и расставаться, Всегда идти по длинной дороге.
Начался припев — самая впечатляющая часть песни.
Припев словно говорит: некто создал весь мир, сотворил меня и тебя.
А затем позволил нам с тобой пройти через мирскую суету, радости и печали, встречи и разлуки.
Всегда на долгом пути встречаешь нового тебя, а затем заново знакомишься и переживаешь.
Жизнь — словно поезд, в котором так много всего.
Это и есть путешествие жизни.
Эта песня — не только о путешествии, но и о жизни, и даже о картине.
В этот момент бесчисленное множество людей остолбенело от услышанного.
Сейчас в комнате трансляции уже более сорока миллионов зрителей.
Столько людей видели, как Лю Нань за полчаса написал эту песню, как он радовался, словно ребёнок.
И видели, как он спел это «Путешествие».
Прослушав «Путешествие», многие случайные зрители почувствовали, будто их внутренняя злоба рассеялась, они успокоились.
Глядя на видео, где он, словно ребёнок, поёт и одновременно поглядывает на приготовленное Линь Хаем жаркое с перцем и мясом.
В этот момент бесчисленное множество людей были тронуты Лю Нанем.
Наконец, кто-то задал вопрос, проникающий в самое сердце.
— Я хочу спросить: человек, написавший такую песню за полчаса, действительно способен на плагиат?
Фанаты Ван Циньланя, вы говорите, что он украл у вашего кумира. Я хочу спросить: написал ли Ван Циньлань за эти годы хоть одно произведение, которое могло бы сравниться с этими двумя песнями?
Это был вопрос на совесть, очень болезненный.
Этот вопрос, проникающий в душу, заставил множество случайных зрителей начать высказывать своё мнение.
В комнате трансляции больше не было односторонних оскорблений и клеветы — наконец-то кто-то выступил в защиту.
— Верно, я тоже хочу спросить. И ещё: с таким талантом ему действительно нужно было заниматься плагиатом?
Боюсь, вы шутите, не так ли?
— Я только что проверил: две самые известные песни Ван Циньланя за всю его жизнь — это «Наше потом» и «Рыба», которые на девяносто процентов совпадают с «Потом» и «Большой рыбой».
Кроме этих двух песен, все остальные ваши произведения на несколько порядков ниже.
Теперь как вы убедите нас, что Лю Нань украл у вас?
Фанаты Ван Циньланя запаниковали. Они думали, что пришли добить утопающего.
Но сейчас ситуация развивалась совсем не так, как они предполагали.
В итоге, смакуя сплетни, они сами оказались под ударом.
— Прослушав это «Путешествие», я не могу выбросить эту песню из головы.
Более того, я хочу послушать её ещё десять раз.
Эту песню он написал всего за полчаса.
Господин великий поэт-песенник Ван Циньлань, а вы сможете?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…