Глава 70
Обычный человек не догадался бы, что в подсобке за лестницей может скрываться дверь в подвал. То, что короткостриженая сумела её отыскать и к тому же украсть ключи у хозяина дома, говорило о её немалых способностях.
Они отодвинули огромную картонную коробку в углу подсобки, и на стене показалась противопожарная дверь высотой около метра. Вскрыть её топором или другим инструментом было невозможно — только ключом или электропилой.
Короткостриженая достала из обуви ключ, вставила его в замочную скважину и дважды повернула — «щёлк», и дверь распахнулась. Она открыла её, и внизу обнажилась тёмная лестница. Короткостриженая сунула руку внутрь, немного пошарила, нащупала выключатель и нажала — зажёгся тусклый свет.
— У моего дома есть вилла с подвалом, дверь как раз в подсобке, — сказала короткостриженая.
— Там можно прятать ценные вещи — воры обычно такую дверь не находят.
Гао Янь приподнял бровь:
— Вилла?
— Конечно. У меня ещё есть дом, но я его сдаю, — ответила короткостриженая.
Все: Тьфу! У неё столько денег — зачем влезла в эту мусорную игру?
Короткостриженая прочитала по лицам их мысли и, разозлившись, сказала:
— У меня был выбор? Мусорная игра заставила меня войти!
Ого! Мусорное божество ещё и ненавидит богатых — действительно мусор.
Гао Янь, у которого ещё оставалась ипотека, решил ничего не говорить. Чу Суйби, старый хитрец, воспользовался моментом, чтобы прорекламировать себя, и тихо шепнул Гао Яню на ухо:
— У меня несколько домов, на счетах хватит, чтобы купить два небоскрёба прямо в центре Суйхая. Два небоскрёба вместе с землёй — всё можно купить.
Гао Янь холодно покосился на него:
— Ага.
Ответив, он последовал за остальными вниз, и его спина выглядела безучастной и холодной.
Чу Суйби вздохнул про себя: почему же малыш совсем не впечатляется? Почему не хочет прописаться в его доме?
Су Цзян, переводя взгляд с одного на другого, тоже беззвучно вздохнул: почему у этих двоих всё так сложно, что аж смотреть тревожно? Признаться, переспать пару раз, определить отношения — любовь ведь такое простое дело!
Все спустились в подвал. Подвал был примерно сорок квадратных метров, размером с две спальни, и в нём не было навалено много хлама — открытое пространство позволяло сразу увидеть всё целиком.
Стены подвала покрывали странные руны. У противоположной стены стояли алтарь и столик, на столе лежали подношения, а на алтаре находилась чёрная статуя божества с гневным лицом — у него была только верхняя половина тела, нижняя отсутствовала.
Игроки не узнали эту статую, в испуге попятились, боясь, что это какое-то злое божество.
Гао Янь как раз знал эту статую:
— Раху, также называемый божеством, обнимающим луну, — божество-защитник в буддизме из рода асуров. Отгоняет зло.
Раху — одно из божеств тайского буддизма, его почитание отгоняет зло и нейтрализует негатив. Хотя он и считается божеством, на самом деле это якша, поэтому статуя выглядит пугающе и гротескно.
Чу Суйби, глядя на руны, покрывающие все стены, через некоторое время сказал:
— Должно быть, это руны, сдерживающие божество.
Раху отгоняет зло и нейтрализует негатив, но вся вилла и даже весь городок — место инь. Если не сдерживать способности божества рунами, боюсь, всякая нечисть не сможет вылезти и творить свои дела.
— Ни людей, ни останков, даже ничего похожего на пепел.
— Значит, «пропавший друг», которого мы ищем, не здесь.
Игроки были разочарованы.
У них оставалось ещё три дня, но на шестой день в вилле устраивали банкет, и в это время им появляться было нельзя. Другими словами, по-настоящему оставалось всего два дня. За два дня они даже не знали, что такое настоящий босс.
Су Цзян, прислонившись к стене, увидел коробки, сваленные в углу, и сел на одну из них. Обнаружив, что она довольно прочная, он откинулся назад, перенеся центр тяжести, но в следующий момент внезапно потерял равновесие и всем телом провалился в коробку.
В тот же миг перед лицом Су Цзяна внезапно возникла и потянулась к нему сухая рука.
Увидев это, Су Цзян выпучил глаза:
— Тьфу!! Брат Янь, спаси!
Словно обжёгшись, Су Цзян, как ловкая обезьяна, резво вскочил, а сухая рука повисла у него на шее. Когда Су Цзян вскочил, рука вместе со всем высохшим трупом оказалась у него на спине, отчего у всех присутствующих игроков ёкнуло сердце.
Су Цзян повернул голову и оказался лицом к лицу с высохшим трупом — щека к щеке, ещё чуть-чуть, и они бы поцеловались. Из пустых глазниц трупа выпала маленькая букашка и приземлилась на плечо Су Цзяна. Закатив глаза, Су Цзян резко стянул со спины труп и бросил его через плечо на пол.
— Бах!
— взметнулась туча пыли.
Су Цзян раздавил букашку на плече, лицо его перекосилось:
— Я в своё время с мачете ходил на разборки, когда ты, ублюдок, ещё даже не сдох! Не напугаешь меня!
Гао Янь, уже шагнувший вперёд, остановился и неторопливо посмотрел на труп на полу.
Это был труп взрослого мужчины, одетый в довольно потрёпанный белый балахон, на шее — буддийский амулет, на запястье — буддийская табличка. Очевидно, при жизни он был буддийским практиком.
Гао Янь на мгновение задумался, посмотрел на несколько картонных коробок в углу, пересчитал — всего шесть.
— «Пропавший друг», которого мы ищем, — в этих шести картонных коробках.
Так называемый «пропавший друг» на самом деле умер в подвале этой виллы.
Игроки посмотрели на труп на полу, убедились, что он внезапно не оживёт, и медленно подошли к коробкам. Осторожно открыв одну, они увидели внутри детский высохший труп. Затем открыли ещё четыре коробки — везде были высохшие трупы.
Два взрослых трупа — должно быть, муж и жена. Четыре детских — два ребёнка и подростки: юноша и девушка.
Семья из шести человек — те самые, которые когда-то переехали в виллу, а потом внезапно исчезли.
— Это и есть «пропавший друг»?
— спросил садовник-игрок, задавая один вопрос за другим.
— Мы нашли «пропавшего друга», значит, мы прошли уровень, да?
— Должно быть.
Кроме Гао Яня и Чу Суйби, которые были уверены, что «пропавший друг»
— это та самая семья из шести человек, жившая в вилле, а потом внезапно исчезнувшая, остальные игроки не были до конца уверены в личности «пропавшего друга».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…