Глава 63
Он осмотрел всё и уже мог с уверенностью сказать: все тёмные таблички в деревянном доме предназначались для проводов душ младенцев. Тогда возник вопрос: кто построил этот дом? Кто провожает души младенцев?
Гао Янь взглянул на Асуро и спросил:
— Ты знаешь, кто проводит души младенцев?
Асуро покачала головой:
— Не знаю.
Гао Янь отвёл взгляд, размышляя: её «не знаю»
— это «не могу сказать» или «действительно не знаю»?
— На той стене не было рисунков, связанных с деревянным домом.
Гао Янь достал из кармана банку с конфетами, открыл её, положил одну в рот, а затем подвинул банку к Асуро:
— Будешь?
Асуро покачала головой:
— Нельзя.
Гао Янь убрал банку, а из другого кармана, служившего бесконечным хранилищем предметов, достал конфету ручной работы размером с ладонь и протянул её Асуро:
— На.
Это была та самая конфета, которую он вытребовал у игрока на второй игровой площадке. Маленькие дети её очень любят, к тому же это предмет, так что Асуро, наверное, можно её есть.
Асуро удивилась и робко спросила:
— Это мне?
Гао Янь:
— Будешь или нет?
Асуро медленно расплылась в улыбке, энергично кивнула и громко ответила:
— Буду!
Она взяла конфету, чрезвычайно бережно развернула обёртку, лизнула один раз и тут же спрятала, а её симпатия к Гао Яню взлетела на новую высоту.
Гао Янь улыбнулся, языком перекатил конфету к левой щеке, затем осторожно отодвинул тёмные таблички перед собой и направился наверх. Наверху стояли такие же таблички, но там ещё находился алтарь, перед алтарём — курильница для благовоний, а рядом — шкатулка.
Шкатулка была открыта, внутри ничего не лежало.
Очевидно, те двое игроков забрали её содержимое.
В комнатах для проводов душ младенцев обычно ставят алтарь, перед алтарём — чёрную шкатулку, а в шкатулке — закладку. На закладке записано время изготовления тёмной таблички для души младенца, и, как правило, в конце указываются имя проводящего душу и даты его жизни.
Важную улику забрали, но Гао Янь не расстроился. Он обошёл комнату, убедился, что других улик действительно нет, и только тогда ушёл.
Пока он обыскивал комнату, Асуро тихо наблюдала со стороны. Когда Гао Янь собрался спускаться вниз, Асуро вдруг сказала:
— Ты им очень нравишься. Если Яньянь захочет, они тебе помогут.
— Правда?
— безразлично отозвался Гао Янь.
Выражение лица Асуро стало странным.
— Все души младенцев тебе помогут. И вороны, которые чувствуют то же, что и души младенцев, тоже тебе помогут.
— Звучит неплохо, — Гао Янь взял Асуро на руки и спустился вниз, спокойно спросив: — Асуро, сколько душ младенцев в груде из десяти тысяч младенческих скелетов? Сколько из них было проведено? Сколько осталось?
Асуро:
— Тринадцать тысяч двадцать пять. Ни одна душа не была успешно проведена.
Гао Янь кивнул и продолжил спрашивать:
— Ты умеешь читать? По-тайски.
Асуро кивнула.
Гао Янь протянул ей белую бумажку, которую раньше нашёл у Безликого:
— Что здесь написано?
Асуро развернула её и прочитала:
— …Искренне приглашаем вас на наш пир в шестой день смерти.
В начале пропущен целый ряд почтительных обращений и имя, главное — это предложение: в шестой день смерти принять участие в пире, который хозяин устраивает на вилле.
Значит, Безликий действительно был одним из приглашённых гостей. Но что означает «шестой день смерти»?
Гао Янь пока не мог понять, поэтому отложил этот вопрос и, держа Асуро на руках, вышел из деревянного дома. Снаружи, у деревянного дома, сидел на корточках Чу Суйби, спиной к дому, и было непонятно, чем он занимается.
Гао Янь с любопытством подошёл. Едва он приблизился к Чу Суйби на два метра, как тот его заметил. Гао Янь остановился и спросил:
— Ты чего делаешь?
Чу Суйби повернулся боком к Гао Яню:
— Тсс… Хочу тебе кое-что показать.
Гао Янь нахмурился:
— Что?
Чу Суйби поманил его:
— Подойди.
Гао Янь шагнул вперёд, но Чу Суйби поспешно остановил его и, указав на Асуро, сказал:
— Сначала брось… опусти её.
Асуро скривила губы и сама сползла на землю.
Гао Янь подошёл к Чу Суйби и присел на корточки. Что-то мелькнуло перед глазами — и перед ним появилось ожерелье из белоснежных жасминовых бусин.
Гао Янь опешил:
— Ты сплёл?
Чу Суйби:
— Нет, я не умею. Я кое-что отдал, чтобы помощник сплёл это жасминовое ожерелье.
Где он нашёл помощника?
Гао Янь не мог понять, а Чу Суйби уже собственноручно надел жасминовое ожерелье на шею Гао Яня и, любуясь, сказал:
— Красиво.
— …
Гао Янь опустил глаза, глядя на прекрасное жасминовое ожерелье у себя на груди. Помолчав с полминуты, он бесстрастно произнёс:
— Жасминовые бусы — это особая художественная культура Таиланда. Особенно жасминовые бусы, которые являются национальным цветком, — они чистые и красивые, обычно используются для поклонения Будде и жертвоприношений духам. Жасмин также называют цветком матери, а жасминовые бусы дарят старшим в знак уважения.
— …
Самым страшным была внезапно повисшая в воздухе тишина.
Гао Янь бесстрастно продолжил:
— Господин Чу считает меня своей матерью или своим отцом?
Чу Суйби ответил уклончиво:
— Я больше люблю, когда в процессе называют папой.
— Помолчав, он добавил: — Или ты можешь называть меня папой, мне без разницы, как называть.
Кажется, он уже отказался от попытки оставаться человеком в глазах Гао Яня.
Гао Янь:
— …Папа сначала пристрелит тебя и пришпилит к стене.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…