Глава 60
После этого в этом месте произошло немало убийств, были и женщины, выбрасывавшие тела абортированных младенцев, — всего выбросили несколько сотен трупов.
То иньское место, конечно, не могло сравниться с тем, под ногами которого они сейчас стояли, но Гао Яню показалось знакомым само дело об убийстве семьи из шести человек, включая служанку.
— «Пропавший друг», которого ты поручила найти игрокам, — это бывший хозяин той виллы, где мы сейчас живём?
Асура восхищённо произнесла:
— Мама, какая умная!
Гао Янь: «…» Он снял с пальца ту костяшку, быстро сунул её в карман Чу Суйби и отошёл, обратившись к Асуре:
— Маму зови к нему, теперь он твоя мать.
Чу Суйби сжимал костяшку пальцами, на красивом лице застыла улыбка, не обещавшая ничего хорошего:
— Давай, зови маму.
Выражение его лица ясно говорило: не успеешь рта раскрыть — голова с плеч слетит.
«…» Асура осторожно, дрожащим детским голоском выкрикнула:
— Папа?
Улыбка Гао Яня померкла, а Чу Суйби расплылся в сияющей улыбке:
— Ай! Мы — счастливая и радостная семья.
# Глава 26. Иньская табличка
Чу Суйби сжимал костяшку пальца под названием «Материнская тоска», разглядывая её мгновение, и в глазах мелькнула искра понимания, но она промелькнула так быстро, что её никто не заметил. Он вернул костяшку Гао Яню.
Гао Янь скрестил руки на груди и бесстрастно разглядывал граффити, испещрявшие всю комнату. Граффити складывались в целостную историю, началом которой была яма с десятками тысяч детских скелетов.
Асура боялась Чу Суйби, но очень любила Гао Яня. Сейчас оба молчали и не обращали на неё внимания.
Тогда она медленно подползла к Гао Яню, несколько раз делала пробные попытки и наконец ухватилась за штанину его брюк, довольно и удовлетворённо прищурившись.
Гао Янь опустил голову, на мгновение замер, затем присел на корточки, глядя прямо на пятилетнюю девочку перед собой:
— Как долго ты здесь находишься?
Услышав это, Асура задумалась надолго, медленно загибая пальцы:
— Я здесь родилась. Сто лет назад? Семьдесят лет назад? Или тридцать лет назад? Я не знаю. Когда появилась та яма со скелетами, я уже родилась.
Она указывала на ужасающую чёрную яму со скелетами на граффити, её уста произносили леденящую правду, но лицо оставалось по-детски невинным.
— Но мне всего пять лет, — Асура посмотрела на Гао Яня.
— Мне действительно только пять.
Асура родилась в иньском месте, а иньское место вскормлено трупами, обидой и призрачной ци. Никто не знал, каким существом могло быть то, что родилось в иньском месте и дожило до сих пор.
Не человек и не призрак, не бог и тем более не демон. Асура была особым существом, и на данный момент в ней не было злых намерений.
Гао Янь мог это чувствовать, поэтому спросил снова:
— Это твой дом?
Асура склонила голову набок, в прозрачных глазах отразился силуэт черноволосого юноши. Она тихо произнесла:
— У Асуры нет дома. Семья, которая жила здесь раньше, вся погибла.
Она раскинула руки, описывая:
— Папа с мамой поехали на машине и врезались в соседа, который вылез из ямы. Шея сломалась, кишки вывалились наружу, руки и ноги отлетели в стороны. Старший брат и старшая сестра отправились в приключение, на обратном пути убили ворону, а её друзья очень огорчились и съели жестокого брата и жестокую сестру. Осталась только младшая сестра, и она умерла с голоду.
Детскими, наивными словами описывалась леденящая душу картина: вся семья из пяти человек погибла мучительной смертью. Слушая это, становилось жутко.
Асура:
— Ты хочешь узнать что-то ещё? Я могу тебе рассказать.
Гао Янь указал на последний рисунок-граффити — сцену с семьёй из шести человек, включая служанку, которая въехала два года назад, но внезапно исчезла:
— Они твои друзья?
Асура надула губы:
— А зачем Янь Янь задаёт мне вопросы, на которые я не могу ответить?
Что за «Янь Янь» ещё такое?!
Гао Янь дёрнул веком, но очень быстро ухватил суть:
— Ты не можешь ответить, а не не знаешь ответа.
Асура расплылась в улыбке:
— Янь Янь очень умный.
Она не могла ответить, но на самом деле уже ответила на вопрос Гао Яня. Поскольку Асура была «Малышкой»
— тем, кто выдавал задания на игровом поле. Если бы она как выдающая задания прямо рассказала игроку ответ на вопрос, то Гао Яня как игрока, скорее всего, признали бы жуликом.
В то же время и та, кто выдала задание, как пособница жульничества, тоже должна была понести наказание.
Гао Янь спросил её:
— Почему ты не живёшь в той вилле?
Её друзья исчезли в той вилле, так что, оставаясь в ней, было бы проще найти зацепки.
Асура обиженно сказала:
— Потому что в виллу въехали новые хозяева, меня выгнали, и я больше не могу туда вернуться.
Гао Янь задумался. Асура не могла войти в виллу, потому что нынешний хозяин выгнал её — это, должно быть, настройка игрового поля.
Общая предыстория всего городка уже была ясна, оставалось лишь разобраться с предысторией «исчезнувших друзей» и их маршрутом перед исчезновением.
— Кем раньше был нынешний хозяин виллы?
Асура захлопала глазами:
— Откуда же мне знать? Я его не знаю.
Гао Янь кивнул, поднялся и сказал Чу Суйби:
— Продолжаем путь к домику.
Чу Суйби отозвался:
— Как скажешь.
Услышав ответ, Гао Янь снова вернулся и внимательно посмотрел на рисунки на стене, запомнив их все в голове, и только тогда развернулся и вышел за дверь.
Увидев это, Асура засеменила короткими ножками вдогонку, но не успела сделать и трёх-четырёх шагов, как Чу Суйби схватил её за шиворот.
Чу Суйби, сияя улыбкой, смотрел на Асуру, но голос его был холоден, будто скован льдом:
— Что скрывается под твоей человеческой кожей, меня не волнует. Но посмеешь нацелиться на Гао Яня — я сдеру с тебя эту шкуру, брошу в яму со скелетами и сожгу заново.
Услышав это, Асура испуганно задрожала плечами и покорно кивнула.
Чу Суйби опустил её и, казалось, стал добрее:
— И ещё, не смей приставать ко всем с этим «Янь Янь». «Янь Янь»
— это тебе можно так называть?
Ему самому не позволяли так фамильярно обращаться.
Асуру отпустили, и когда Чу Суйби ушёл уже далеко, она злобно фыркнула:
— Старый скот, старый развратник, старый негодяй! Сколько тебе лет? А сколько моему Янь Яню? Посмел бы ты назвать свой возраст! Не думай, что если на лице нет морщин, значит, ты молоденький! Старый козёл, жующий молодую травку, бесстыдник!!
Разумеется, это она не осмелилась сказать в присутствии Чу Суйби и Гао Яня.
Гао Янь и Чу Суйби перелезли через стену, прошли немного и обнаружили, что Асура сильно отстала.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…