Глава 50
Женщина-игрок с золотистыми волосами и голубыми глазами заметила это и сразу пожалела, что вызвалась заговорить первой, но раз уж она начала, следом один за другим другие игроки стали активно обращаться к хозяину.
Хозяин сказал: «Через пять дней в особняке нужно устроить грандиозный банкет. Мне нужны повар, уборщица, садовник и дизайнер банкета». Он мрачным взглядом окинул тринадцать присутствующих игроков и медленно произнёс: «А теперь скажите мне, кто из вас повар, уборщица, садовник и дизайнер банкета».
Игроки молчали, обдумывая, какую роль выбрать, чтобы найти как можно больше улик и информации для прохождения.
Повар — зона действия на кухне, разрешённая зона перемещения в особняке невелика, но, судя по всему, не слишком опасна.
Садовник — место работы закреплено за газоном. С газоном много проблем, но, возможно, ремонт зелёного участка позволит незаметно обыскать траву.
Но с газоном большие проблемы, и это тоже очень опасно.
У уборщицы — самая широкая зона действия: можно свободно входить во все комнаты и уголки особняка.
Что касается работы дизайнера банкета — она самая лёгкая, ведь это всего лишь банкет в игровом поле; если что-то пойдёт не так, денег не удержат — можно отделаться кое-как.
Работа лёгкая, но зона перемещения в особняке ограничена залом.
Зал виден с первого взгляда, пустой — какие секреты он может скрывать?
Поэтому никто из игроков не выбрал дизайнера банкета. Двое игроков взяли себе садовников, трое — поваров, остальные пятеро — уборщиц.
Среди них садовник объединился с двумя уборщицами в команду, один из поваров — с тремя уборщицами, двое поваров — в одну команду. Десять игроков составили три группы.
Осталось трое игроков, которые ещё не выбрали роль. Хозяин и остальные игроки посмотрели на Гао Яня и его двоих.
Гао Янь поднял голову, заметил, что все уставились на них, и сказал: «Уже выбрали? А что осталось?»
Хозяин ответил: «Дизайнер банкета».
Гао Яню было всё равно: «Тогда я буду дизайнером банкета».
Ответ прозвучал небрежно, выбор был случайным. Похоже, это самый нерадивый игрок.
Хозяин спросил: «…А вы?» Он посмотрел на Чу Суйби и Су Цзяна.
Чу Суйби лениво ответил: «Буду ассистентом дизайнера банкета».
«Мне всё равно…»
— едва произнёс Су Цзян, как тут же поймал на себе холодный и злобный взгляд хозяина. Обиженно исправился: «Тогда я тоже буду ассистентом дизайнера банкета».
…До чего же отвратительно халтурно.
Хозяин нахмурился и внезапно набросился: «Вы что, сговорились меня обманывать? Или нарочно отнекиваетесь?»
Другие игроки хоть и удивились, но глупости вступаться не стали — пусть эта троица прощупает хозяина, выяснит, неигровой он персонаж или босс.
Поэтому остальные десять игроков стояли в стороне и хладнокровно наблюдали за представлением.
Услышав нападки хозяина, Гао Янь изобразил удивление: «Ну зачем вы так сразу…»
Хозяин фыркнул и уже собрался сделать предупреждение, чтобы спустить всё на тормозах, но Гао Янь перебил его следующей фразой: «Если говорить слишком прямо, это ранит чувства. Разве не лучше делать вид, что ничего не знаешь, и кое-как поддерживать отношения?»
Лицо хозяина полностью почернело. Те, кто стоял поближе, даже услышали, как он скрежещет зубами — видимо, от злости у него чуть лёгкие не лопнули.
Остальные игроки напряжённо следили за хозяином, ожидая, не взбесится ли он внезапно и не убьёт ли дерзкого игрока.
На лице Гао Яня была улыбка, но в глазах не было и намёка на веселье. Левой рукой он залез в карман и крепко сжал ивовую ветвь. Су Цзян тоже не сводил глаз с хозяина, ладони вспотели от напряжения.
Единственным, кто сохранял беззаботный вид во всём зале, был, пожалуй, только Чу Суйби.
Долгое мгновение хозяин не нападал, а лишь сказал: «Знайте своё место, выполняйте свои обязанности. Не смейте бегать по особняку, не смейте приближаться к деревянному дому напротив. Если случится беда — я отвечать не буду».
Выдох —
Все облегчённо вздохнули, напряжение спало, и отношение к хозяину перестало быть таким настороженным.
Раз хозяин не взбесился, значит, с большой вероятностью он неигровой персонаж.
Всё-таки в начальных игровых полях боссы по большей части вспыльчивы и раздражительны; разозли их — и они могут прямо на глазах у игроков прикончить.
«И ещё, — хозяин резко повернулся к двум игрокам, выбравшим садовников, и строжайше приказал: — Вам нужно только следить, чтобы эти проклятые вороны не садились на газон. Запрещается наступать на газон! Запрещается переворачивать дёрн!»
Он скривил губы в жуткой ухмылке: «Иначе, если разозлите их, я вас тоже не спасу».
Их? Кто эти «они»?
Игроки хотели спросить, но хозяин не желал больше ничего объяснять. Дав последние наставления, он ушёл.
Видя, что хозяин ушёл, игроки тоже не захотели оставаться в зале. К тому же в первый день обычно не удаётся найти никаких улик, поэтому все отправились искать комнаты, чтобы поселиться.
Гао Янь и его двое тоже поднялись наверх и нашли себе комнату.
Заперев дверь, Гао Янь сел на кровать, скрестив ноги, и начал анализировать: «Игровое поле называется "Груда останков десяти тысяч младенцев". Очевидно, связано с младенцами. "Десяти тысяч", "груда останков"
— возможно, это яма с костями младенческих духов. А место, где мы вошли в игровое поле, — знаменитый храм призрачных младенцев, где когда-то нашли более двух тысяч выброшенных детских скелетов».
«Значит, окончательно подтверждается, что это игровое поле связано с младенческими духами».
«Во-вторых, фраза "Мои друзья пропали, помогите найти их"
— о чьих друзьях идёт речь? Кто такой "ребёнок" в подсказке? Судя по правилам игрового поля, эта фраза и есть основная подсказка для прохождения».
«И наконец, "Милость от богов"
— то, что указано дальше, либо относится к условиям прохождения, либо связано с боссом. Как там было?» Гао Янь вспоминал пару секунд и медленно произнёс: «…Как только начинается дождливая погода, слышен плач, до смерти надоело!»
Эта фраза полна жалобы и агрессии, её в основном можно исключить из намёков на прохождение.
Тогда остаётся связь с боссом.
Дождливая погода, плач… Разве младенческий плач не раздражает?
Су Цзян вдруг сказал: «Янь-гэ, кажется, на улице пошёл дождь».
Пошёл дождь.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…