Глава 10
— Не факт.
— Гао Янь взял пригоршню семечек.
— Фрейд говорил, что сплетничать — это человеческая натура. Будем лузгать семечки и болтать, а когда придёт время — пойдём спать.
Су Цзян обрадовался до чёртиков, схватил семечки и начал рассказывать всевозможные тусовочные сплетни. Ян Мянь сначала хотела сказать, что Фрейд такого не говорил, но, «щёлк-щёлк» лузгая семечки и слушая сплетни, постепенно увлеклась.
— Слова Фрейда, определённо, верны.
Су Цзян и Ян Мянь уснули. Гао Яня, как обычно, разбудили среди ночи. В коридоре стоял оглушительный грохот, сопровождаемый испуганными криками и воплями о помощи Чжэн Вэйминя. Если прикинуть по времени, прошло чуть больше сорока минут, когда шум снаружи постепенно затих.
Следом послышалось тонкое чавканье, хруст разгрызаемых костей, звук пережёвывания плоти и крови между клыков — звук, от которого сводило зубы.
Гао Янь продремал с открытыми глазами почти до самого рассвета и только тогда уснул. Но не прошло и двух часов, как его снова разбудили крики, так что пришлось вставать.
Как и следовало ожидать, Чжэн Вэйминь был мёртв.
Его труп висел вниз головой на потолке. Обе руки были оторваны и бесследно исчезли. Грудная клетка вскрыта, половина внутренностей съедена.
Снова смерть, как у зарезанной свиньи.
Остальные четверо игроков не выдержали и впали в отчаяние. Если рухнула самая сильная опора, как они могли выбраться отсюда живыми?
Один из них, элитный мужчина, и другая женщина внезапно вспомнили, что осталось ещё три буддийских благовония. Подавляя тошнотворный запах крови, они вошли в комнату на поиски.
Но найти те три палочки благовоний не смогли.
Пока все пялились на труп, Гао Янь вытащил из чаши с сырым рисом у двери комнаты Чжэн Вэйминя тонкие бамбуковые палочки от трёх буддийских благовоний.
Только Ян Мянь заметила эту сцену и одновременно обнаружила, что в чаше с сырым рисом у двери Чжэн Вэйминя изначально было воткнуто шесть буддийских благовоний.
Лишние три, должно быть, и были теми тремя, что Гао Янь выносил прошлой ночью.
Перед дверью — пять лянов сырого риса, три палочки благовоний — подношение духам, шесть палочек благовоний — призыв злых сил.
# Глава 5. Злой Гуаньинь
Хозяин с мусорным ведром и шваброй с грохотом быстро втиснулся внутрь:
— Вы и правда такие вежливые? Оу... Сегодняшнее мясо отборное-чистое.
Гао Янь:
— А есть разница?
— Ты скажи, есть ли разница между мясом домашней свиньи и кабана?
— недобро ответил ему хозяин, но сегодняшний улов был богатым, так что настроение у него было неплохое.
Гао Янь:
— Кабан — охраняемое животное третьей категории. Не пробовал, не знаю.
Хозяин, которого заткнули, злобно зыркнул на него, затем обернулся прибрать труп Чжэн Вэйминя, довольно бормоча себе под нос:
— Хорошая вещичка. Мясо продвинутого игрока — отличное тонизирующее средство. Хе-хе, сегодня мне повезло. Подумать только, продвинутый игрок затесался в поле для новичков. Халява, халява... Сплошная халява.
— Чжэн Вэйминь — продвинутый игрок?
— услышав эту важную новость, Гао Янь задал вопрос: — Разве появление продвинутого игрока в подземелье для новичков не нарушает честность правил?
Хозяин зловеще усмехнулся:
— Раз уж он появился на поле для новичков, значит, правила признают это честным.
— Затем он фыркнул: — Если бы его не понизили до начального уровня, вам, новичкам, ни за что было бы не выжить.
Услышав это, остальные резко побледнели, но не осмеливались так же свободно, как Гао Янь, разговаривать с хозяином.
Они обратили взгляды, полные надежды, на Гао Яня, ожидая, что он вместо них расспросит хозяина о большем, лучше всего — выведает способ пройти подземелье.
Гао Янь усмехнулся:
— Ты прав.
Хозяин опешил, затем фыркнул, поднял труп Чжэн Вэйминя и ушёл. Перед уходом он любезно объявил оставшееся время:
— Осталось три дня.
У оставшихся людей было тяжело на душе. Одна хрупкая, капризная женщина внезапно разрыдалась в истерике:
— Я не хочу умирать!
Никто не хотел умирать.
Элитный мужчина и другая женщина-офисный работник, не найдя благовоний, мрачно схватили за руку тщедушного парня, который в группе был почти незаметен:
— Ты обычно держался к Чжэн Вэйминю ближе всех. Это ты забрал последние три палочки благовоний?
Тщедушный парень резко отдёрнул руку от них двоих:
— Если говорить о близости и послушании, вы оба умеете подлизываться лучше меня. С чего вы взяли, что это я забрал благовония? К тому же не я первый обнаружил труп — чёрт! Кто его знает, куда Чжэн Вэйминь запрятал благовония? Нас всех точно подставили. Три защитных предмета аннулировали, вчера мы никаких защитных предметов не нашли...
Внезапно он что-то вспомнил, обернулся и злобно уставился на троицу Гао Яня:
— У вас троих нет благовоний, а вы до сих пор живы. Вы точно тайком нашли защитные предметы.
Как только эти слова были произнесены, они отрезвили остальных троих.
Эти четверо игроков, изначально следовавших за Чжэн Вэйминем, переключили внимание на троицу Гао Яня. У них были разные выражения лиц, в глазах мелькали подозрительные огоньки.
Гао Янь усмехнулся:
— Даже если у нас есть защитные предметы, вам их не отобрать.
Ян Мянь достала из рюкзака рукоять меча, медленно вытянув её в трёхфутовый шестидюймовый деревянный меч, и, развернувшись, ткнула им в диван. Остриё пробило кожаный диван насквозь.
Четверо «обычных, простых» городских молодых людей и девушек оцепенели, уставившись на деревянный меч и миниатюрно-милую Ян Мянь. Все как один отступили на шаг.
Су Цзян захлопал:
— Вот это мощь! Что это за меч?
Ян Мянь:
— Персиковый меч, специальное средство для изгнания нечисти. Я заказывала специальный складной персиковый меч. Удобно носить с собой, необходимо для прохождения подземелий. Если заинтересуешься, позже скину контакты.
Су Цзян потёр руки:
— А мне нужен меч из медных монет.
— Окей.
— Ян Мянь показала жест.
— Есть ещё специальный заказной «Пять императоров» из монет, сделанный в полдень пятого дня пятого месяца года Цзя-цзы на лошадиный год — самый лучший по эффекту. Мы в этом деле профессионалы.
— Лады-лады, деньги не проблема. У меня сбережений ещё тысяч десять-пятнадцать.
Элитный мужчина и женщина-офисный работник, стиснув зубы, шагнули вперёд:
— Мы согласны поделиться информацией, которую собрали за эти два дня. Умоляем, спасите наши жизни.
Они и правда были на грани безумия. Череда смертей довела их до предела, нервы постоянно были натянуты. Теперь единственная опора не только погибла, но и у них самих не осталось никаких защитных средств. Нож смерти навис над головами, готовый в любой момент отсечь им головы.
Чжэн Вэйминь, которого они считали опорой, использовал их. Зато троица Гао Яня, которую они прежде игнорировали и бросили, всё это время спокойно и безопасно жила и даже осмеливалась разговаривать со странным хозяином.
Может быть, они и правда смогут успешно пройти подземелье!
Хрупкая, капризная женщина и тщедушный парень, поколебавшись мгновение, тоже обратились с мольбой к Гао Яню и его группе: пусть те помогут сохранить им жизни.
В качестве платы они будут слушаться и, более того, согласны поделиться всеми разведанными уликами.
Гао Янь безучастно заметил:
— Те сведения, что знаете вы, мы тоже можем разведать сами.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…