Глава 3. Есть чит!
«М-м-м...»
Одинокий золотистый солнечный луч проник сквозь решётчатое окно размером с чашу, ударив прямо вниз. В световом луче лениво плясали пылинки.
Ли Чанъань, держась за голову, открыл усталые глаза. Мутный, затуманенный взгляд постепенно обретал чёткость.
Первое, что бросилось в глаза, — белая, чистая стена и висящая на ней медицинская лампа. Приходя в сознание, Ли Чанъань также уловил резкий запах дезинфицирующего средства.
Медицинский кабинет? Медицинский кабинет, находящийся под землёй?
Внезапно.
«Динь-лин —»
Парившее в воздухе существо, внешне похожее на бамбуковое колено, но с парой чрезвычайно живых глаз, словно любопытный ребёнок, поплыло в его сторону.
Духовный зверь!
Увидев эту маленькую тварь, Ли Чанъань резко вздрогнул. События прошлой ночи, один за одним, снова быстро промелькнули в его сознании. Тело инстинктивно напряглось, он попытался сесть.
«Ш-ш-ш —»
Но как только мышцы напряглись, внезапная резкая боль, словно исходившая из каждой мышцы тела, непрерывно заколола его нервы. Всего за один вдох пот снова пропитал его одежду.
«Лежи смирно!»
Внезапно холодная, тонкая ладонь протянулась и надавила ему на лоб, прямо вернув его на кровать.
Тогда Ли Чанъань наконец медленно успокоился, его тело, оцепеневшее от рефлекса, постепенно обмякло. Он посмотрел на владелицу руки. Это была девушка в белом халате, маска скрывала большую часть лица. Пара светло-голубых глаз, когда они смотрели на Ли Чанъаня, была окрашена долей любопытства.
«Динь-лин.»
Паривший ранее духовный зверь — бамбук, казалось, испугался, спрятался за спиной девушки, украдкой поглядывая на него.
Только сейчас Ли Чанъань наконец вспомнил информацию об этом духовном звере.
【Название】: Парящий бамбук
【Атрибут】: Бледный
【Потенциал расы】: Негативный ранг, высший класс
【Расовые навыки】: Исцеляющий звон, Бамбуковая суть, Бамбуковый лист
【Сила】: Неизвестно
【Описание】: Очень маленький духовный зверь из рода бамбука. Листья, растущие на его теле, обладают высокой питательной ценностью. Приятные звуки, издаваемые при его постукивании, проникают в душу, помогают облегчить травмы и способствуют восстановлению организма.
Духовный зверь, обладающий определённой исцеляющей способностью. В сочетании с комнатой, в которой он находился, запахом дезинфектанта и девушкой в белом халате перед ним, Ли Чанъань почти убедился, что его спасли. В битве прошлой ночью он из последних сил задержал человека в чёрном плаще, позволив Жань Цзяньюю контратаковать и убить того.
«Простите», — сказал Ли Чанъань с лёгким чувством неловкости.
Когда он извинялся, дверь комнаты открылась.
Вошла высокая стройная женщина — та самая Жань Цзяньюй, которая вовремя появилась прошлой ночью и спасла ему жизнь. Повелительница той могучей Свирепой скальной волчицы.
«Бамбук, как он?»
Жань Цзяньюй сначала взглянула на залитого потом Ли Чанъаня на кровати, затем посмотрела на девушку в белом халате и спросила.
«Старшая сестра Юй», — тихо поздоровалась Бай Чжу, покосилась на Ли Чанъаня, отложила в сторону материалы, которые разбирала до этого, и только потом сказала: «Очень слаб.»
Ли Чанъань: «...»
Неужели обязательно так прямо?
«Но смертельных ранений нет. Просто сильное растяжение мышц. В ближайшее время, скорее всего, будет хромать.»
Услышав это, Жань Цзяньюй кивнула.
«Я поговорю с ним.»
Бай Чжу не стала расспрашивать. Она сняла белый халат, повесила его на стену, открыв под ним модный наряд, и вместе с Парящим бамбуком, не оборачиваясь, вышла из комнаты.
«Расскажи мне о том, что случилось вчера», — сказала Жань Цзяньюй, не тратя слов попусту. Она подтащила стул и села у кровати Ли Чанъаня.
Вчерашние события... Выражение лица Ли Чанъаня слегка застыло. Вчера он, ничего не понимая, попал в этот мир, открыл глаза и обнаружил, что бежит. Всё, о чём он тогда думал, — как вырваться из этой ситуации. У него просто не было времени обдумать что-то ещё.
Однако воспоминания в его голове позволили ему примерно восстановить всю цепочку событий.
«Я вчера...»
Затем, вспоминая, он начал рассказывать весь процесс. Вчера вечером они с двумя другими ассистентами профессора Янь Фучуня занимались организацией похорон. Всё шло гладко. Но почему-то он внезапно услышал едва уловимый шёпот на ухо, после чего его тело начало бесконтрольно бежать наружу.
«Это сила духовного зверя с атрибутом подстрекательства», — сказала Жань Цзяньюй.
Ли Чанъань кивнул. Он тоже догадался.
«В общем-то, всё так. Дальнейшее ты, наверное, уже знаешь.»
Закончив, Ли Чанъань посмотрел на Жань Цзяньюй. По её лицу нельзя было ничего понять. Заметив его взгляд, Жань Цзяньюй равнодушно взглянула на него. Её светло-карие миндалевидные глаза были чистыми и полными мудрости. Тон спокойный, словно констатация факта:
«Психологическая устойчивость неплохая.»
Из рассказа Ли Чанъаня можно было понять, что он уже принял произошедшее вчера. А учитывая его поведение прошлой ночью — спокойствие перед лицом могущественного повелителя духов, и даже то, что он, будучи обычным человеком, осмелился дать отпор. И что самое важное — это был не безрассудный отпор. Он действительно нашёл слабость противника. Слабость, вызванную его пренебрежением. Всё это говорило о том, что у него неплохая психологическая устойчивость.
Ли Чанъань замер, затем беспомощно улыбнулся: «Правда?»
После короткой паузы Ли Чанъань спросил:
«Кстати, кто был тот человек вчера?»
«Пока не знаем. Нужно расследовать», — прямо ответила Жань Цзяньюй.
«Не знаете?»
«Он что-то искал. Возможно, это связано с профессором Янь Фучунем.»
На самом деле Ли Чанъань знал, что тот человек в чёрном плаще искал именно ту чёрную кожаную книгу. Однако теперь эта книга каким-то образом оказалась у него в голове. Не мог же он прямо сказать, что то, что искал противник, находится у него в мозгу? А не то Жань Цзяньюй, чего доброго, вскроет ему череп.
В тот момент, когда он не знал, что ответить.
Грох-грох-грох —
Вся комната внезапно содрогнулась, сопровождаемая глухим гулом.
Жань Цзяньюй нахмурилась.
«Землетрясение?»
— Ли Чанъань, ухватившись за край кровати, поспешно спросил.
В душе он тайком вздохнул с облегчением. Это внезапное сотрясение дало ему немного времени на размышление, чтобы обдумать слова Жань Цзяньюй.
Жань Цзяньюй покачала головой.
«Ничего страшного. Ты знаешь, что он искал?»
Ли Чанъань сжал губы, изо всех сил стараясь контролировать тон, и изобразил недоумение на лице.
«Он что-то искал?»
Жань Цзяньюй прищурилась, пристально посмотрела на него.
Они погрузились в молчание.
Спустя долгое время Жань Цзяньюй снова заговорила.
«Тогда ты, наверное, ещё не знаешь, — сказала она.
— Ли Юн и Се Фэй, двое твоих коллег-ассистентов профессора Яня, прошлой ночью были убиты.»
Что?!
Услышав это, Ли Чанъань широко раскрыл глаза, на лице застыло полное недоверие. Леденящий холод разлился от копчика по всему телу, словно он провалился в ледяную яму. Если бы не появилась Жань Цзяньюй, если бы он не получил ту чёрную кожаную книгу, если бы не воспользовался её силой... Возможно, сейчас он тоже лежал бы холодным трупом в морге.
Ли Чанъань открыл рот, но не знал, что сказать.
Грох-грох!!
Глухой гул раздался снова. И на этот раз сотрясение было заметнее и сильнее, чем в прошлый раз.
Лицо Жань Цзяньюй помрачнело. Она встала и быстрым шагом направилась к двери, бросив на ходу:
«Подожди меня.»
Глядя на её быстро удаляющуюся спину, Ли Чанъань промолчал. Немного помедлив, он медленно закрыл глаза.
В следующее мгновение в его, уже должно быть тёмном, поле зрения проявилась чёрная кожаная книга — то размытая, то чёткая. Прошлой ночью, осознав, что книга попала к нему в голову, он тут же потерял сознание и у него не было времени её изучить. Сейчас он впервые внимательно рассматривал эту таинственную книгу.
В каком-то забытьи, вглядываясь в обложку, Ли Чанъань заметил, что на чёрной кожаной книге медленно проявляется строка текста:
«Мы выживаем не потому, что мы умнее, а потому, что мы более жестоки.»
Более... жестоки? При первом прочтении это не вызвало никаких ощущений. Но при детальном обдумывании почему-то по спине пробежал холодок, в душе неконтролируемо поднялся страх.
Следом сознание Ли Чанъаня на мгновение помутилось, и в голову хлынул странный поток информации. Хотя больше никакого текста или изображений не появилось, Ли Чанъань почувствовал, что у него появилось более чёткое понимание своей способности корректировать числовые показатели эффективности навыков Духовной мыши прошлой ночью. Он получил некоторое представление о том, как использовать эту способность. А также о существующих ограничениях на её использование.
И это странное чувство было... словно, словно...
«Духовная печать!»
— пробормотал про себя Ли Чанъань.
У каждого, кто становится повелителем духов, есть крошечная вероятность пробуждения собственного таланта, так называемой «Духовной печати»
— способности, почти инстинктивной. Те, кому удаётся пробудить «Духовную печать», — единицы. Но проблема в том, что он ещё даже не стал повелителем духов! Неужели это истинная способность чёрной кожаной книги? Даровать «Духовную печать»?
Грох-грох!!
Снова. Не успел Ли Чанъань попытаться открыть книгу, как сотрясение передалось снова. И по сравнению с двумя предыдущими, на этот раз оно было сильнее и отчётливее.
Одновременно он услышал, что за дверью, кажется, какой-то шум. Почему ещё слышны звуки борьбы? Неужели это подельники того человека в чёрном плаще пришли разбираться?
При этой мысли Ли Чанъаня резко передёрнуло. Поколебавшись немного, стиснув зубы, он, дрожа, сел, спустил ноги с кровати и медленно приблизился к двери.
Шум становился всё отчётливее.
«Динь-лин —»
Пронзительный и мелодичный звук Парящего бамбука приближался издалека. Взглянув за дверь, он увидел, что тот бамбукоподобный духовный зверь парил в воздухе, слегка покачивая телом. Невидимые звуковые волны, казалось, обладали успокаивающим и расслабляющим эффектом.
«Свирепая скальная волчица, команда! Запрет духа в этой области!»
— одновременно донёсся командный голос Жань Цзяньюй, отдававшей приказ своей могучей Свирепой скальной волчице.
Ау-у-у—
Огромный коричневый волк, подняв голову, издал протяжный вой. Странный ритм нёс в себе долю властности и непреклонной жёсткости.
Неужели и вправду бой?
Осторожно выйдя за дверь, Ли Чанъань увидел перед собой огромную железную решётку. Чёрные металлические прутья толщиной с его руку. А цель Свирепой скальной волчицы Жань Цзяньюй и Парящего бамбука Бай Чжу, казалось, находилась внутри этой решётки.
«Старшая сестра Юй, этот парень очень буйный», — одетая в модный наряд Бай Чжу, казалось, раскраснелась от напряжения, управляя духовным зверем.
Жань Цзяньюй нахмурилась, ничего не говоря.
Наблюдающий издалека Ли Чанъань вдруг заметил, что решётка, кажется...
Треск —
В месте соединения решётки со стеной вылетели куски щебня и штукатурки.
«Рухнет!»
— заметив это, Ли Чанъань резко встревожился и, забыв обо всём, поспешно предупредил.
Судя по всему, то, что находилось внутри металлической решётки, было непростым. Даже два повелителя духов — Жань Цзяньюй и Бай Чжу, управляя своими духовными зверями, не могли его подавить. Если решётка рухнет, то, что внутри, вырвется наружу — это могло стать очередной угрозой.
Однако Жань Цзяньюй и Бай Чжу, услышав его, остались довольно спокойны. Только Бай Чжу с оттенком любопытства и забавы оглянулась на него.
В следующее мгновение.
Треск!!
Место соединения решётки со стеной полностью треснуло. Но, вопреки ожиданиям Ли Чанъаня, она не рухнула. Напротив, из трещин на решётке стремительно выстрелили несколько чернее чёрного шипастых колючек. И с их появлением шум внутри решётки заметно стих.
Увидев это, Ли Чанъань понял. Он смущённо потёр нос, на лице появилась неловкая улыбка.
«Оказывается, Шипастая клетка.»
【Название】: Шипастая клетка
【Атрибут】: Порядок
【Потенциал расы】: Негативный ранг, высший класс
【Расовые навыки】: Неизвестно
【Сила】: Неизвестно
【Описание】: Прирождённый хранитель порядка. Наступательная способность слаба, но оборонительная — намного превосходит духовных зверей того же ранга. Однако не стоит недооценивать её из-за слабой атаки. Попав внутрь, опасность невозможно предугадать!
Действительно, не ожидал, что эта, казалось бы, обычная металлическая решётка тоже окажется духовным зверем. Под «командой» Свирепой скальной волчицы Жань Цзяньюй они вместе ограничивали неизвестное существо внутри. А он тут переживал зря.
Затем он подумал: три духовных зверя действуют сообща — что же там внутри держат?
Бах!!
Но как только Ли Чанъань решил, что всё под контролем, и заинтересовался, что же там заперто, внутри Шипастой клетки снова раздался мощный гул. Лицо Бай Чжу, ещё недавно с улыбкой, стало серьёзным. Глаза Жань Цзяньюй блеснули — казалось, она ожидала такого развития.
«Она идёт ва-банк.»
Следом, словно вспомнив о чём-то, она краем глаза скользнула по стоящему позади Ли Чанъаню. Мысль пришла мгновенно.
«Ли Чанъань, иди помоги.»
Помочь? Ли Чанъань опешил.
Услышавшая это Бай Чжу тоже замерла. Обычный человек — помочь? Но старшая сестра Юй не стала бы говорить просто так. Однако это только заставило Бай Чжу ещё больше заинтересоваться Ли Чанъанем.
По знаку Жань Цзяньюй Ли Чанъань осторожно приблизился. Свирепую скальную волчицу Жань Цзяньюй он уже видел, Парящий бамбук Бай Чжу — тоже, а вот такого особенного духовного зверя, как Шипастая клетка, видел впервые. Что именно держали внутри решётки — тем более было неясно. Всё время столб белого тумана окутывал то, что внутри, не давая разглядеть.
«Чем я могу помочь?»
— не удержавшись, спросил Ли Чанъань.
«Свирепая скальная волчица, сдерживание клетки», — Жань Цзяньюй хлопнула волчицу по спине и, повернувшись к Ли Чанъаню, сказала: «Как ты сделал вчера с Духовной мышью.»
Сделал с Духовной мышью? Взгляд Бай Чжу стал оценивающим. Что он сделал с Духовной мышью?
Ли Чанъань не обратил внимания на Бай Чжу. Он снова посмотрел на Шипастую клетку, в нерешительности прищурившись. Вскоре на чёрных металлических прутьях Шипастой клетки он заметил пару слегка тусклых глаз. И увидел несколько строк мелкого текста.
【Название】：Шипастая клетка
【Усилие】：20
(Сковывание): 15
(Железные путы): 3
(Хлыст): 2
【Эффективность】：35
(Сковывание): 14
(Железные путы): 10
(Хлыст): 11
Судя по значениям усилия и эффективности, Шипастая клетка была значительно сильнее вчерашней Духовной мыши.
Бах!!
И как раз когда Ли Чанъань изучал показатели Шипастой клетки, несколько прутьев решётки издали глухой удар. Решётка непрерывно выгибалась и расширялась, словно готовая вот-вот сломаться.
«Быстро!»
— увидев это, Жань Цзяньюй сказала низким голосом.
Ли Чанъань больше не колебался. Свою ценность всё же нужно было показать. По крайней мере, сейчас ему ещё нужна помощь Жань Цзяньюй и остальных, чтобы выяснить личность человека в чёрном плаще и то, не будет ли на него новых нападений.
Под защитой Свирепой скальной волчицы Жань Цзяньюй Ли Чанъань поспешно шагнул вперёд. Схватился за прут Шипастой клетки. В голове промелькнула информация, влитая ранее чёрной кожаной книгой.
Условие первое: необходимо прикоснуться к духовному зверю, чтобы использовать способность.
Не успел он ощутить исходящий от металла холод, как тут же попытался скорректировать показатели эффективности Шипастой клетки. По мере изменения показателей эффективности Шипастой клетки значение эффективности навыка «Сковывание» неуклонно росло, а значения «Железные путы» и «Хлыст» стремительно сокращались.
Ли Чанъань явственно ощутил в голове лёгкую боль.
Условие второе: при корректировке показателей духовного зверя приходится выдерживать определённое давление, расходуя «душу» повелителя духов.
Более того, Ли Чанъань отчётливо чувствовал, что эта боль была сильнее, чем при корректировке Духовной мыши.
Условие третье: чем сильнее духовный зверь, тем сложнее корректировка.
Шипастая клетка была намного сильнее Духовной мыши. Когда он довёл значение эффективности навыка «Сковывание» Шипастой клетки до 25 пунктов, он уже обливался потом, а виски бешено пульсировали.
Условие четвёртое: чем выше корректируемое значение, тем больше цена.
Гу-у-у —
И тут же он увидел, как изогнутые прутья Шипастой клетки, слегка дрогнув, медленно выпрямились и приняли первоначальную форму. Шум внутри клетки наконец начал постепенно стихать.
Ли Чанъань опустил взгляд на свои руки. Тяжело дыша, он постепенно прояснялся взглядом. В отличие от вчерашней спешки и отчаянной ставки на всё, это использование способности дало ему больше понимания и идей.
Наблюдая за всем процессом, Жань Цзяньюй приняла выражение «я так и знала». Но видевшая это впервые Бай Чжу была далеко не так спокойна. С явным изумлением она воскликнула:
«Ого, «Сковывание» ранга B?»
Бай Чжу вопросительно посмотрела на Жань Цзяньюй. Убедившись, что тот, кто был внутри Шипастой клетки, действительно угомонился, Жань Цзяньюй выдохнула и сказала:
«Это Духовная печать: Усиление.»
Раньше она не была до конца уверена, и только сейчас, увидев это снова, окончательно подтвердила.
«Духовная печать: Усиление?!»
— Бай Чжу пару раз моргнула, переводя взгляд с Ли Чанъаня на постепенно утихающую Шипастую клетку. «Но... ведь это не его духовный зверь, и он всё равно может усилить?»
Что это такое? Это же жульничество! Тут жульничество!
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…