Глава 20. Рудник Хэлун
Покойного звали Ян Цзяньдэ, тридцати четырёх лет.
Он был мелким бригадиром в горнодобывающей бригаде рудника Хэлун, под его началом было около десятка человек — в бригаде это считалось неплохим положением.
Пять дней назад, вечером второго июля, он загадочно погиб у себя дома.
Всё тело обуглилось до состояния угля, предположительно смерть наступила от ожогов. Но самое главное — в его доме не было ни малейших следов огня, даже на полу, куда упало тело, не было следов горения.
Согласно описанию жены Ян Цзяньдэ, она поужинала и вышла прогуляться, а когда вернулась, обнаружила, что муж уже превратился в такое состояние. В панике и растерянности она обратилась за помощью к соседям, которые и вызвали полицию.
Ли Чанъань снова пробежался глазами по файлу дела B32 от начала до конца. Если не случится ничего неожиданного, это определённо дело рук духовного зверя.
Шух-шух-шух —
Прислушиваясь к звукам, доносившимся из леса, и мелькавшим быстрым теням Сяо Хуаня и Сяо Доудина, Ли Чанъань невольно улыбнулся. Он снова опустил голову, читая файл.
«Преступление, совершённое пять дней назад. Если бы я был подозреваемым, уже давно бы скрылся. Вероятно, поэтому никаких последствий не было, и дело так легко замяли».
Нет явных улик, и с момента преступления прошло уже много дней.
«Неудивительно, что Жань Цзяньюй сказала не спешить, можно действовать не торопясь. Если я не ошибаюсь...»
С самого его прихода в полицию это было испытанием, устроенным Жань Цзяньюй. Проверкой, способен ли он действительно быть членом оперативной группы.
Если он не сможет справиться с ситуацией в полиции и не возьмёт инициативу в свои руки, значит, он не годится для работы в оперативной группе.
«Поэтому Жань Цзяньюй разрешила мне больше знакомиться с историей в библиотеке "Спокойствия". Это значит, что в случае, если я не пройду это испытание, я буду работать в "Спокойствии" как исследователь, специализирующийся на истории».
В то же время: «Неудивительно, что толстяк, который изначально вёл это дело, казалось, не очень-то им интересовался и ещё спрашивал Цао Синьшэна». То есть испытание уже закончилось. Расследование дела было не таким уж важным.
Поняв скрытый смысл, Ли Чанъань с досадой отбросил файл в сторону и долго потянулся. Вполне возможно, что Жань Цзяньюй уже знала о его вчерашнем поведении в полиции. Надеюсь, он её не разочаровал и не опозорил «Спокойствие»?
Он с трудом растянул губы в улыбке.
«Я же говорил, что поручать расследование убийства новичку, который только что стал Укротителем духов, — это само по себе нелогично».
Он лежал на траве, глядя в небо на постепенно разгоравшееся солнце. Золотые лучи пронзали густую листву, оставляя на земле золотистые пятна.
«Людские сердца так сложны».
Он невольно вздохнул.
Когда солнечный свет сместился и золотое пятно упало на его медленно закрывавшиеся глаза, Ли Чанъань резко сел.
«Нет. Как бы то ни было, даже если я угадал намерения Жань Цзяньюй, расследование всё равно нужно провести». В конце концов, речь идёт о человеческой жизни. А что, если убийца не покинул Нинюань?
Самое главное, дело касается духовного зверя с атрибутом «подстрекательства». Вдруг это связано с тем черноризником, который подстрекал его тогда? Даже если вероятность один к миллиону, он должен узнать как можно больше информации. Это тоже касается его жизни.
Сев, Ли Чанъань похлопал себя по щекам, снова поднял файл и внимательно прочитал его.
«Тётя, я выйду ненадолго».
Потренировавшись до девяти часов, Ли Чанъань только тогда повёл двух малышей обратно завтракать. Четырёхчасовой утренней тренировки было достаточно, остальное он перенёс на вечер. В тренировках тоже нужно соблюдать баланс работы и отдыха.
«Вернёшься на обед?»
— тётя Чжао Лицзюань вышла из кухни.
«Не знаю», — покачал головой Ли Чанъань.
«Тогда подожди минутку».
С этими словами она быстро вернулась на кухню. Когда вышла снова, в руках у неё был контейнер для еды, который она сунула в руки Ли Чанъаню.
«Внутри вчерашний тофу, оставшийся от дяди, я обжарила его с мясом. Возьми с собой, если проголодаешься — перекусишь», — сказала Чжао Лицзюань.
Ли Чанъань опустил голову и посмотрел на железную коробку в руках.
«Тофу с начинкой?»
В детстве у семьи были не очень хорошие условия. Они с Лу Чань носили в школу по одному такому контейнеру. Внутри были тофу с начинкой на обед. Тогда внутри даже не было мяса, а только овощи, выращенные дома. Раньше они с Лу Чань не раз жаловались, что даже пукают тофу.
Но сейчас, глядя на этот контейнер и тофу внутри, Ли Чанъань почему-то почувствовал ностальгию.
Чжао Лицзюань немного растерянно потёрла штаны. Она тоже знала, что Ли Чанъань и Лу Чань не любят это есть, и смущённо сказала: «Чанъань, дома...»
«Я давно мечтал об этом!»
Ли Чанъань прямо прервал Чжао Лицзюань. Он широко улыбнулся, открыл контейнер, и запах жареного тофу ударил в нос. Почему-то, вдыхая этот запах, у Ли Чанъаня защипало в носу. Чем старше становишься, тем лучше понимаешь, как нелегко приходилось дяде и тёте в те времена.
Он быстро пришёл в себя и показал Чжао Лицзюань большой палец.
«Всё равно у тёти получается вкуснее всего».
Сказав это, он сразу выбежал за дверь. Если бы не ушёл, не сдержался бы.
Глядя на удаляющуюся фигуру Ли Чанъаня, Чжао Лицзюань на мгновение опешила, а затем улыбнулась и промокнула уголки глаз.
«Маленький чертёнок».
Только выйдя за дверь, Сяо Хуань и Сяо Доудин, воровато оглядываясь, появились и в два счёта забрались на него. Вид у них был такой, будто они натворили дел и теперь пытаются сбежать с места преступления.
«Вы чего натворили?»
— подозрительно спросил Ли Чанъань.
Но Сяо Хуань и Сяо Доудин не ответили на его вопрос и быстро сменили тему. Сяо Хуань, понюхав воздух, вдруг широко раскрыл глаза.
«Мяу? Мяу!» (Вкуснятина!)
Вкуснятина?
Сяо Доудин, используя Ли Чанъаня как дерево, начал лазать вверх-вниз в поисках.
«Вы что, собаки? Носы такие чуткие?»
Ли Чанъань был крайне беспомощен, но продолжать расспросы не стал.
Нинюань не был очень развитым уездом, но экономические условия были вполне сносными. Всё потому, что вокруг Нинюаня обнаружили множество крупных и мелких месторождений. А рудник Хэлун был одним из крупнейших.
Грохот —
Огромный грузовик грузоподъёмностью более ста тонн медленно проехал мимо Ли Чанъаня. Перед ним предстала невысокая гора с огромным отверстием, уходившим вглубь земли на неизвестную глубину. Стоя здесь, он чувствовал, что весь мир стал каким-то серым. Пыль, витавшая в воздухе, долго не рассеивалась. Рабочие на руднике, казалось, уже давно привыкли к этому и просто молча занимались своими делами. Грузовики с рудой, конвейерные ленты для транспортировки руды, вагонетки для перевозки руды и экскаваторы, не обращавшие внимания на окружающую обстановку.
В то же время Ли Чанъань заметил, что помимо занятых рабочих среди них мелькали и фигуры духовных зверей.
«Пи-пи?»
Сяо Доудин, стоя на плече Ли Чанъаня, вытянулся и, взволнованно пища, указывал вдаль. Вдалеке человек в белой каске, похожий на бригадира, нёс в руках железную клетку, а внутри клетки была заперта ещё одна Духовная мышь. Только по сравнению с Сяо Доудином мышь в клетке выглядела измождённой, худой и, казалось, была не в лучшем состоянии.
Это одна из причин, по которой Духовных мышей называют «мышами-искателями сокровищ». Их способность находить духовные предметы во многом помогает рудникам лучше и быстрее находить ценные руды. Конечно, не только Духовные мыши — на рудниках есть и собственное профессиональное поисковое оборудование.
Ли Чанъань молча взял Сяо Доудина на руки и легонько погладил его. Ничего не говоря, он убрал обоих малышей и направился ко входу в шахту.
Но прежде чем он действительно вошёл в шахту, его остановил мужчина средних лет в рабочей одежде рудника и жёлтой каске.
«Ты кто?»
Охранник оглядел незнакомого молодого человека, которого видел впервые, и грубовато спросил.
Ли Чанъань не удивился, а с улыбкой достал из кармана новую пачку сигарет, вытащил одну и протянул ему. Это ему вчера вечером дал дядя Лу Юнго. Лу Юнго, хоть и был простым и немногословным, но, продавая тофу столько лет, кое-что в человеческих отношениях понимал. Иногда протянуть сигарету оказывается эффективнее любых слов.
И действительно, увидев протянутую сигарету, выражение лица мужчины средних лет сразу смягчилось.
«Брат, это рудник Хэлун?»
— тут же спросил Ли Чанъань.
«Да».
Мужчина взглянул на марку сигареты — неплохая. Довольно щёлкнув зажигалкой, прикурил, затянулся и ответил.
«А что здесь добывают?»
«А, чернильную руду», — махнул рукой мужчина, разгоняя поднятую пыль.
Чернильная руда — одна из распространённых руд в Нинюане. Также одна из руд, обладающих духовными свойствами. Порошок этой руды добавляют во многие корма для духовных зверей, лекарства и даже в некоторые специальные тренировочные приспособления и предметы для духовных зверей.
«У вас тут хорошая добыча, наверное? Я вон сколько больших грузовиков вижу», — снова улыбнувшись, спросил Ли Чанъань.
Говоря это, он почувствовал возню под плащом. Одной рукой придержал обоих малышей. Переложил сигареты из внутреннего кармана в наружный.
«Мяу~~»
«Пи-пи~~»
Изнутри донеслись приглушённые голоса Сяо Хуаня и Сяо Доудина. Он щёлкнул каждого по голове. Мелкие, ну чего вы заинтересовались сигаретами? Цените жизнь, держитесь подальше от сигарет, понятно?
«Что за звук?»
— мужчина огляделся по сторонам.
«Никакого звука», — бесстрастно сказал Ли Чанъань.
«Ага». Мужчина выпустил струйку белого дыма, снова улыбнулся и продолжил прерванный разговор.
«Да, неплохо. Ежедневно добываем тысячи тонн сырой руды».
Так называемая сырая руда — это руда с примесями, которую после нескольких сложных процессов очищают до получения чистой чернильной руды.
«Вот это да», — Ли Чанъань показал большой палец.
«Парень, ты откуда?»
После нескольких фраз разговор пошёл легче.
«Я местный».
«Местный? Это хорошо...»
«Да. Мой дядя — Лу Юнго, живёт в восточном районе».
«Лу Юнго?! Старый Лу? Тот, что тофу продаёт?»
«Брат, вы его знаете?»
«...»
Так, слово за словом, Ли Чанъань узнал от него много информации. Кое-что было бесполезным и не относилось к делу, а кое-что было довольно интересным.
«Эх», — вздохнул мужчина. «Старый Ян был неплохим человеком, часто угощал братьев сигаретами, иногда приглашал всех поесть и выпить. Скажи, у него дома вроде всё было неплохо, и зарабатывал он прилично, зачем же он пошёл на это...»
Говоря это, мужчина вдруг понял, что сказал лишнее, выражение его лица резко изменилось, и он замолчал.
Ли Чанъань прищурился. «Зарабатывал прилично, но пошёл на что?» Кажется, он знает какой-то секрет. Но Ли Чанъань не стал расспрашивать дальше, а вместо этого спросил:
«Старый Ян был неплохим человеком?»
Услышав, что Ли Чанъань не углубляется в эту тему, мужчина с облегчением вздохнул. Затем на его лице появилась несколько похотливая улыбка, и он понизил голос:
«Просто человек он был... кхм, сам понимаешь, мужики. Вообще-то у Старого Яна жена была очень красивая и добрая, но он этого не ценил. Но что поделать, некоторым мужикам нравятся полевые цветы, правда?»
Мужчина даже подмигнул Ли Чанъаню. Услышав это, Ли Чанъань сделал понимающее лицо. Мужики. Кто понимает, тот понимает.
Он снова протянул сигарету.
«Брат, а могу я зайти посмотреть?»
— вдруг спросил Ли Чанъань.
Услышав это, выражение лица мужчины сразу стало серьёзным. Он замахал руками: «Нет, нет. Малой, мы хоть и неплохо поговорили, но работа есть работа. На рудник посторонним вход воспрещён».
Похоже, хоть он и был разговорчив, но в работе принципы соблюдал.
Ли Чанъань посмотрел на шахту. Если не войти, многое не узнаешь. Особенно то, что этот охранник проговорился, но не решился сказать до конца. Как же войти?
Пока Ли Чанъань размышлял над этой проблемой.
«Ли Чанъань —»
Вдруг издалека донёсся девичий голос.
Он обернулся на звук.
«Гу Ли?»
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…