Бывший военный полицейский, ас по имени Хлоя Валентина, продолжает одиночное расследование. Она ищет улики «несправедливости», за которыми в последний раз охотился её бывший командир, погибший у неё на глазах. След ведёт на окраинную добывающую станцию «Рокботтом», которая оказывается неприступной крепостью под управлением корпорации «Гелиос Энерджи». Тем временем опытный, но непутевый космопилот Рекс ради крупного куша берётся за опасную работу — контрабанду редкого минерала «Ксенокристалл», который незаконно добывают на той же станции. Поняв, что легально проникнуть внутрь невозможно, Хлоя выходит на Рекса, имеющего связи в криминальном мире. Питая друг к другу взаимное презрение («чистюля-аристократка» и «жадная до денег гиена»), они заключают вынужденный союз: ей нужна информация, ему — плата за проводника. Спрятавшись в тайном грузовом отсеке корабля Рекса «Раскал», невидимом для сканеров, они проникают на станцию. Однако это оказывается ловушкой «Гелиоса»: контрабандный маршрут раскрыт, станция заблокирована, и герои оказываются в безвыходном положении. Более того, добытые Хлоей данные рушат её веру в справедливость, вскрывая предательство самого погибшего командира.