Шэ Сяо устала быть офисным планктоном и решила уйти на пенсию в деревню. Но вместо спокойной жизни она с ужасом обнаружила, что перенеслась в шестидесятые годы — время голода и лишений. В придачу ей достался «зелёный берет»: жених, за которым она поехала на край света, уже обзавёлся женой и двумя детьми. Чтобы замять скандал, семья бывшего жениха спешно сватает её к местному парню — высокому, красивому, с родственником-начальником на заводе. Шэ Сяо соглашается, не подозревая, что её новый муж — прославленный бездельник и местный хулиган. Ей предрекают горькую долю: стирка, готовка и содержание мужа. Но Шэ Сяо знает то, чего не знают другие: этот «бездельник» — будущий магнат, уважаемый главным героем книги, которую она читала до попадания. Страна богата ресурсами, полна заводов и возможностей. Вместо каторги её ждёт стабильная работа без переработок. Единственное, к чему она не была готова — это ночные «сверхурочные» с собственным мужем...