Глава 80: Скучное ночное чтение
Внутри апартаментов Восточного крыла единственным звуком было мягкое ритмичное дыхание Арии. Она крепко спала на высокой стороне сломанной кровати, свернувшись калачиком под тёплым пуховым одеялом.
Дэмиен стоял на каменном балконе, стеклянные двери были приоткрыты ровно настолько, чтобы услышать её, если она пошевелится. Он был без рубашки, одетый лишь в чёрные спортивные штаны, низко сидящие на бёдрах; прохладный ночной воздух кусал его кожу, а медленно тлеющая сигарета дымилась между пальцев.
Он не мог уснуть. Адреналин после секса угас, но его разум оставался отдельным, острым лезвием, которое отказывалось прятаться в ножны.
В другой руке он держал телефон. Кен прислал сканы дневников, которые Ария забрала из Поместья Вейл.
Дэмиен пролистывал страницы, голубой свет освещал резкие черты его красивого лица.
Он ожидал тайн. Кодов. Возможно, упоминания человека с парижского фото или Гадюк.
То, что он нашёл, было... пригородным раем.
14 февраля 2005 года: Рэймонд снова забыл про День Святого Валентина. Я приготовила жаркое. Он пришёл домой поздно. От него пахло духами, но он сказал, что это клиентка. Я верю ему. Я должна верить ему.
3 марта 2005 года: Ария сегодня сделала свои первые шаги. Она вылитый он. У неё его глаза. Я купила продукты. Молоко, яйца, хлеб.
10 апреля 2005 года: Садовник странно на меня посмотрел. У меня видна комбинация? Нужно быть осторожнее.
Дэмиен нахмурился, стряхивая пепел через перила балкона, прежде чем снова поднести сигарету к губам.
Это было скучно. Это было агрессивно, подозрительно скучно.
Почти каждая запись рисовала Элеонору Вейл преданной, тревожной домохозяйкой, одержимой своим посредственным мужем. Не было ни слова о её жизни до Рэймонда. Ни упоминания семьи, друзей или прошлого. Создавалось впечатление, будто она возникла из ниоткуда в день свадьбы.
Он вспомнил фото в телефоне — Элеонора в Париже, 2003 год, сияющая и властная рядом с мужчиной, который определённо не был Рэймондом.
«Ты рисовала картину», — прошептал Дэмиен почерку на экране.
Она не просто вела дневник; она создавала выставку. Она знала, что если кто-то найдёт это — Рэймонд, Лидия или тот, от кого она убегала, — им нужно увидеть женщину, полностью одомашненную.
Это раздражало его. Он упёрся в глухую стену показной нормальности.
Он переключил приложения и набрал Джулиана. Было два часа ночи, но Дэмиен знал, что расписание Джулиана не предусматривает сна.
Телефон звякнул один раз.
— Синклер, — ответил голос Джулиана. Он был запыхавшимся, напряжённым, но нёс ту самую фирменную аристократическую протяжность.
— Дом горит? Или ты только что кого-то убил?
— Ни то, ни другое, — сказал Дэмиен, затягиваясь сигаретой.
— Я читаю дневники. Мне нужно знать, нашла ли криминалистическая команда что-нибудь компрометирующее в бухгалтерской книге насчёт Лидии.
— Бу... бухгалтерской книге...
— Джулиан сделал паузу. Он громко прочистил горло.
На заднем плане послышался приглушённый звук. Хихиканье. Высокое и женственное.
— Джулиан, — сказал Дэмиен ровным голосом.
— Я помешал?
— Нет, — мгновенно солгал Джулиан, его голос был напряжённым.
— Просто... ночное оформление документов. Бумажная волокита.
— Ну ты и дразнишься, Джулиан, — промурлыкал возле трубки чувственный женский голос, чистый, как колокольчик.
— Нельзя же так резко вытаскивать. Закончи, что начал.
Другой голос — другой, более хриплый — засмеялся.
— Дай ему поговорить. Это, наверное, его босс.
Дэмиен отодвинул телефон от уха, уставившись на него с выражением сухой иронии.
Он не был удивлён. Он знал Джулиана Кросса — человека, который носил трёхпредметные костюмы на завтрак и разговаривал юридическими цитатами, — имел склонность к «эксклюзивным нетворкинг-мероприятиям», которые обычно включали высококлассных эскортниц и очень мало одежды. Это был единственный способ, которым этот человек расслаблялся.
— Похоже на много бумажной работы, — заметил Дэмиен.
— Это... сложное дело, — выдохнул Джулиан.
— Дэмиен, это срочно? Или я могу перезвонить тебе, когда буду... менее занят?
Дэмиен снова взглянул через стеклянные двери. Ария ворочалась во сне, её рука потянулась через пустое пространство, где должен был быть он.
Он не хотел быть причиной, по которой Джулиан прекратит своё веселье. И, если честно, он не хотел думать о веселье Джулиана прямо сейчас.
— Это может подождать, — сказал Дэмиен.
— Заканчивай со своими... документами, Джулиан.
— Ты хороший друг, — выдохнул Джулиан.
— Поговорим завтра.
Связь прервалась.
Дэмиен фыркнул, покачав головой. Он затушил сигарету о каменные перила.
«Тупики и дегенераты», — подумал он.
Он шагнул обратно внутрь, задвинув стеклянную дверь и закрыв защёлку.
Он прошёл в ванную, резкий флуоресцентный свет отражался от белой плитки. Он поймал своё отражение в зеркале — глаза тёмные, челюсть сжата. От него пахло дымом и разочарованием.
Он схватил бутылку «Листерина», прополоскал рот мятной жидкостью, смывая привкус табака, прежде чем сплюнуть в раковину. Он не хотел, чтобы она ощущала на нём пепел.
Тупая пульсирующая боль начала биться за глазами — предупредительный знак мигрени, нарастающей в глубине ночи. Он открыл шкафчик и схватил бутылку «Ванакса». Стряхнул две таблетки на ладонь и проглотил их на сухую, стиснув зубы от горького послевкусия. Это было не то лекарство, которым была Ария, но оно удержит демонов на расстоянии до утра.
Он вернулся в комнату. На мгновение он посмотрел на Арию. Она выглядела умиротворённой.
У него пока не было для неё ответов. Дневники оказались пустышкой. Единственное, что он мог сделать прямо сейчас, — это не давать ей думать о её матери, Лидии и Гадюках.
Очень легко.
Они застряли здесь до понедельника с его семьёй и корпоративными стервятниками.
Он отодвинул стеклянную дверь и шагнул обратно в тепло комнаты. Он запер балкон, отгородившись от мира.
Он подошёл к кровати, осторожно забираясь на высокую сторону матраса, чтобы не соскользнуть вниз по склону. Он притянул Арию в свои объятия. Она вздохнула, её тело мгновенно расслабилось, прильнув к его теплу.
— Дэмиен?
— пробормотала она в полусне.
— Я здесь, — прошептал он, целуя её в волосы.
— Спи дальше.
Он будет её отвлекать. Он займёт её поместьем, семейной враждой и собой. Тайна её матери может подождать, пока они не вернутся в город.
А пока ему просто нужно быть её мужем.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…