Глава 70: Программа защиты подруги
В пентхаусе было тихо.
Ария сидела за туалетным столиком, глядя на своё отражение в резком свете, обрамлявшем зеркало. На ней всё ещё оставался макияж с шопинга — полоска электрически-синей подводки и блёстки, которые казались забавными в примерочной, но теперь просто выглядели устало на бледной коже.
Она взяла ватный диск, пропитанный средством для снятия макияжа, и принялась тереть. Она действовала яростно, пытаясь стереть не только блёстки, но и затяжное беспокойство дня.
— Ты сотрёшь себе кожу до крови, — заметил низкий голос от двери.
Ария замерла, глядя в зеркало. Дэмиен стоял, прислонившись к косяку, босиком, в одних тёмно-серых брюках. Он смотрел на неё тяжёлым, прищуренным взглядом.
— Это водостойкое, — пробормотала Ария, потянувшись за новым диском.
— Упрямое.
Дэмиен подошёл. Он не сказал ни слова. Просто взял диск из её пальцев, мягко убрал её руку к ней на колени и другой рукой приподнял её подбородок.
— Позволь мне, — прошептал он.
Его прикосновение было нежным — разительный контраст с той жестокостью, на которую он был способен. Он стирал блёстки с её века с точностью, граничащей с благоговением.
Ария закрыла глаза, прижимаясь щекой к его ладони. Ритм его руки успокаивал, но разум всё ещё лихорадочно работал, прокручивая момент у витрины магазина. Фигуру в капюшоне.
— Дэмиен, — сказала она, и голос её напрягся.
— Сегодня в магазине. Кто-то был.
Рука Дэмиена замерла у её щеки.
— Папарацци?
— Нет. Какой-то… парень.
— Она открыла глаза, глядя прямо на него.
— Он наблюдал за мной. Но когда я его заметила, он ушёл не сразу.
Дэмиен убрал диск. Его лицо ожесточилось, домашняя мягкость мгновенно испарилась.
— Что, если это был один из «Гадюк»?
— сказала Ария.
— Но я больше волнуюсь за Зои, — продолжила она, и страх наконец просочился в её голос.
— Она отмечает своё местоположение. У неё нет охраны. Если «Гадюки» не могут добраться до меня, скорее всего, они пойдут за ней.
Она схватила его за запястье, её хватка была крепкой.
— Дэмиен, если с ней что-то случится из-за моих семейных разборок…
— Не случится.
Дэмиен отложил грязный диск и достал из кармана телефон. Он не тратил время на заверения. Он набрал номер.
— Кен. Просыпайся.
Пауза.
— Мне плевать, сколько времени, — сказал Дэмиен, его голос был плоским и жёстким.
— Мне нужно организовать слежку за Зои Чен. Два оперативника. Круглосуточно. Она не должна их видеть, но если кто-то подозрительный приблизится к ней на расстояние вытянутой руки — уложите их.
Он послушал секунду.
— Да. Сегодня же. И отправь команду проверки в её дом. Проверить на жучки, камеры или взломанные замки. Хочу полный отчёт к завтраку.
Он повесил трубку и швырнул телефон на пуховое одеяло позади себя.
— Готово, — сказал Дэмиен.
— Она прикрыта.
Ария выдохнула, чувствуя, что задержала дыхание с самого бутика. Её плечи поникли.
— Спасибо.
— Она твоя подруга, — просто сказал Дэмиен, беря свежий ватный диск, чтобы закончить с другим глазом.
— Значит, это моя проблема.
Он закончил умывать её, бросив диски в мусорное ведро.
— А теперь. В постель.
Он подхватил её на руки и опустил в центр огромной кровати.
Когда Ария устроилась на подушках, натянув одеяло, её взгляд задумчиво устремился к потолку.
— Дэмиен, — спросила она тише.
— Одноразовый телефон. Кай что-нибудь ответил?
Дэмиен обошёл кровать, выключая лампы, пока комната не осветилась лишь городским свечением за окном.
— Он всё ещё работает над этим, — гладко солгал Дэмиен. Он забрался в постель рядом с ней, матрас прогнулся под его весом.
— Он ничего не нашёл? О Лидии? О «Гадюках»? О моей маме?
— Ничего, — сказал Дэмиен.
— Пока тупики.
Он протянул руку, притянул её в свои объятия, прижимая спиной к своей груди. Теперь это было отработанное движение.
Ария нахмурилась в темноте. Это казалось… медленным. Кай был лучшим информационным брокером в городе. Почти неделя, чтобы взломать один телефон?
— Ты уверен, что он просто не отвлёкся на другие дела и не отложил это?
— прошептала она.
— Уверен, — оборвал её Дэмиен, его подбородок покоился на её макушке.
— Спи, Ария. Перестань думать.
Это была защитная ложь, но всё же ложь. Ложь, которую Дэмиен не хотел поддерживать слишком долго. Ему нужно было быстро выяснить личность того человека, прежде чем Ария начнёт искать новые улики, касающиеся смерти или, скорее… убийства её матери.
Дэмиен уставился в стену. Вина тяжёлым грузом лежала на груди. Ему нужно было сообщить ей хоть какую-то информацию.
Но не перед выходными. Ему нужно, чтобы она была сосредоточена на Синклерах.
— Ария?
— Ммм? Что?
— пробормотала Ария, сон наконец утаскивал её за собой.
— Пожалуйста, не надевай на встречу с моей семьёй ни один из тех нарядов, что купила.
Ария пошевелилась в его руках, поворачиваясь так, чтобы видеть его. Озорной блеск прорезал её сонливость.
— Вообще-то, это даёт мне идею, — прошептала она, проводя линию вниз по его груди.
— Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал для меня утром в день отъезда.
Дэмиен поднял бровь.
— Мне нужно, чтобы ты выбрал наряд для моего великого выхода, — сказала Ария.
— Я купила много вариантов. Неон, перья, пайетки, всё безвкусное, что можно придумать… я это купила. Я буду их демонстрировать для тебя. Частное дефиле.
— Мне нравится эта идея, но…
— Дэмиен издал долгий, страдальческий вздох.
— Я должен выбирать из… того, что ты купила сегодня?
— Да, — улыбнулась Ария.
— Я же сказала, я ослеплю твоего дедушку. Мне нужно, чтобы ты сказал мне, какой из них больше всего режет глаза.
— Ладно, — сдался Дэмиен, хотя его рука скользнула ниже, собственнически остановившись на её бедре. Он наклонился, его голос упал до хриплого, соблазнительного шёпота, от которого по её позвоночнику пробежала дрожь.
— Но с одним условием… нижнее бельё выбираю тоже я.
У Арии перехватило дыхание. Она почувствовала, как яростный румянец заливает щёки, видимый даже в тусклом свете.
— Д-Дэмиен, — заикаясь, выдавила она, её самообладание дало трещину.
— Это «нет»?
— поддразнил он, его большой палец вырисовывал круги на её коже сквозь шёлк ночной рубашки.
— Нет, — удалось пискнуть Арии, зарываясь пылающим лицом в его шею.
— То есть… да. Договорились.
Дэмиен усмехнулся, звук прокатился по его груди, успокаивая последние остатки её тревоги.
— Хорошо. А теперь спи, Ария.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…