Глава 17: Прости, моё лицо слишком дорого для твоей руки
Атмосфера на съёмочной площадке «Тени императрицы» была хрупкой, как тонкий лёд над глубоким тёмным озером. Ария восседала на резном красном деревянном троне, её тяжёлые чёрно-золотые шёлковые одеяния ниспадали вокруг неё. В свечении монитора она выглядела как властительница теней, её изумрудные глаза, подведённые сурьмой Бабушки Шэнь, превратились в два режущих лезвия света.
Она не пропустила того, как режиссёр Спилберг вытер капельку пота с виска, глядя на рукописное дополнение на полях сценария.
— Мисс Вейл, — начал режиссёр, его голос дрогнул, когда он приблизился к трону.
— Мы решили добавить немного больше «текстуры» в эту сцену. Чтобы подчеркнуть внутреннюю борьбу Святой, мы хотим, чтобы она нанесла удар Наложнице. Один единственный, решающий удар пощёчиной, чтобы утвердить свою чистоту над вашей... распущенностью.
Ария заговорила не сразу. Она позволила тишине затянуться, её тяжесть давила на режиссёра, пока его плечи не сгорбились. В тенях студии она увидела, как Белла поправляет свою белую вуаль, и ухмылка на её лице становилась всё заметнее.
— Пощёчина, — наконец повторила Ария, её голос был прохладным, мелодичным звоном.
— Как... традиционно. Полагаю, это было предложение Беллы?
— Это было творческое сотрудничество!
— встряла Белла, выходя на свет. Она выглядела как воплощение эфирной Святой, но злоба в её глазах была неоспорима.
— Сестра, я просто почувствовала, что сцена слишком статична. Зрителям нужно увидеть, как Святая наконец постояла за себя.
Ария посмотрела мимо неё на кресла для руководства. Там сидел Дэмиен, скрестив ноги, его золотые глаза были устремлены на режиссёра. Он не произнёс ни слова, но холодная аура, исходившая от него, заставляла ближайших осветителей двигаться в замедленном темпе.
Ария встала, её одеяния зашелестели по деревянной платформе. Она спустилась по ступеням, пока не оказалась на одном уровне с режиссёром.
— Я не против, — сказала Ария, с опасным изгибом губ.
— Если сцена требует физического противостояния, я профессионал. Однако... если мы это делаем, давайте сделаем это как следует. Никаких камерных трюков. Никакой «актёрской игры» удара. Если Святая собирается ударить Наложницу, это должно быть по-настоящему. Один дубль. Максимальный эффект.
Режиссёр моргнул.
— По-настоящему? Мисс Вейл, ваше лицо...
— Я возьму на себя ответственность, — перебила Ария.
Сердце Беллы подпрыгнуло. «Она что, дура?» Белла всю утро тренировала свой замах в трейлере. Если Ария даёт ей разрешение сделать это по-настоящему, она проследит, чтобы «Алая Королева» покинула площадку с постоянной отметиной.
— По местам!
— крикнул режиссёр.
Ария вернулась на трон, приняв позу Наложницы Ли. Белла заняла своё место у подножия возвышения, опустившись на колени в своих белых шёлках.
— Мотор!
Сцена началась. Голос Беллы был мягкой, дрожащей мелодией, когда она умоляла Наложницу о жизни деревенских детей.
— Твоё сердце из камня, Наложница!
— всхлипнула Белла, слёзы потекли по команде.
— Как ты можешь быть так жестока с теми, у кого ничего нет?
Ария подалась вперёд, опершись подбородком на руку, её взгляд был скучающим.
— Жестокость — это роскошь для тех, у кого есть власть, маленькая девочка. Ты говоришь о сердцах... но всё, что я вижу, — это нищенка, пытающаяся обменять свои слёзы на трон.
Она протянула руку, её пальцы коснулись рубиновых шпилек в волосах — едва заметное движение, которого никто не заметил. Под широкими рукавами её костюма была зажата тонкая серебряная игла, зажатая между большим и указательным пальцами.
Белла встала, её лицо исказилось «святым» гневом.
— Тогда я обеспечу то пробуждение, которого ты так явно жаждешь!
Белла рванулась вперёд. Она размахнулась правой рукой изо всех сил, её ладонь целилась прямо в левую щёку Арии. Для съёмочной группы это выглядело как отчаянный, праведный удар.
Но Ария была быстрее.
Когда рука Беллы оказалась в нескольких дюймах от её лица, рука Арии двинулась размытым пятном. Серебряная игла, невидимая для камер, уколола определённую точку на внутренней стороне запястья Беллы — точку Линдао. Это была доля секунды. Маленький, безболезненный укус.
Мгновенно рука Беллы потеряла импульс. Её мышцы дали сбой, запястье обмякло как раз в момент контакта. Вместо звонкой пощёчины рука Беллы лишь скользнула по щеке Арии, как мокрая тряпка. Из-за отсутствия сопротивления Белла потеряла равновесие. Она неловко споткнулась, её плечо врезалось в подлокотник трона.
Глухой стук.
Белла рухнула обратно на пол, выглядя не столько Святой, сколько пьяной. Ария не двинулась с места. Она даже не вздрогнула. Она просто склонила голову, глядя сверху вниз на свою сестру.
— Это всё?
— спросила Ария, её голос эхом разнёсся в замершей студии.
— Ты называешь это пощёчиной? Скорее похоже на то, что муха села мне на лицо.
— Снято!
— крикнул режиссёр, его голос звучал растерянно.
— Белла? Что случилось? Энергия была, но исполнение... оно было неуклюжим.
Белла сидела на полу, сжимая запястье. Её рука онемела, будто затекла. Она подняла взгляд на Арию, её глаза были широко раскрыты от замешательства. Она знала, что размахнулась со всей силы.
— Я... я споткнулась, — заикаясь, проговорила Белла, её лицо покраснело от унижения.
— Споткнулась?
— Ария встала, спускаясь по ступеням. Она наклонилась, её голос стал низким шёпотом.
— Ты действительно бездарная любительница, не так ли? Ты даже не можешь ударить неподвижную мишень. Как унизительно.
Ария подняла взгляд на режиссёра.
— Мы тратим время. Возможно, стоит перейти к монологу Наложницы.
— Нет, — перебил холодный голос.
Дэмиен встал со своего кресла. Он вышел на площадку, остановившись рядом с Арией. Он протянул руку, его перчатка склонила лицо Арии, чтобы осмотреть её щёку.
— Мои инвестиции не включают в себя наблюдение за тем, как любительница проваливает элементарную координацию, — сказал Дэмиен режиссёру, его золотые глаза были устремлены на Беллу.
— Одна попытка была уговором. Белла Вейл, ты потратила пять минут моего времени. Это стоит больше, чем весь твой контракт.
Белла отшатнулась, её нижняя губа дрожала.
— Ария, — пробормотал Дэмиен.
— Мне скучно. Ты закончила с этим спектаклем?
Ария улыбнулась, её изумрудные глаза танцевали от злобной радости. Она спрятала серебряную иглу обратно в волосы.
— Только начинаю, дорогой.
Пока съёмочная группа суетилась, просматривая запись, Ария заметила, как Кен приблизился к Дэмиену сбоку, выглядя сосредоточенным.
— Сэр, — сказал Кен, понизив голос, но так, чтобы Ария слышала.
— Только что к воротам студии прибыла гостья с допуском от Совета директоров. Это Леди Елена Стерлинг. Она требует встречи с режиссёром, чтобы «восстановить целостность» кастинга. И она пришла не одна.
Глаза Арии сузились.
— Кого она привела, Кен?
— Актрису, которая была изначально утверждена на роль Наложницы Ли до приобретения, — ответил Кен.
— Судя по всему, у них есть подписанный дополнительный контракт, который предшествует вашему найму.
Ария посмотрела на режиссёра, который выглядел так, будто хотел провалиться сквозь половицы. Змеи наконец выползали из травы.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…