Глава 10: Волчья стая
— Куда мы едем?
— спросила Ария, когда «Роллс-Ройс» свернул с маршрута обратно в офис и направился в частный район города.
— Если ты опять тащишь меня в ресторан, мой желудок взорвётся. Этот стейк был размером с кирпич.
Дэмиен не отрывался от телефона.
— Мы закончили есть. Я везу тебя на встречу с Советом.
Ария замерла.
— С Советом директоров «Синклер Корп»? В таком виде?
— Она указала на свои джинсы.
— Дэмиен, я только что оскорбила наследницу банковской империи. Я не могу войти в зал заседаний, одевшись как стажёр на пятничный кэжуал.
Дэмиен наконец посмотрел на неё. В его золотистых глазах мелькнула искра веселья.
— Не с тем Советом. С настоящим Советом. С единственными тремя людьми в этом городе, которых я ещё не пытался убить.
Пункт назначения оказался не стеклянным небоскрёбом, а неприметной чёрной железной дверью в переулке, который удивительно пах жасмином и дорогим одеколоном. Никакой вывески. Только камера с красным лазерным глазом.
Дэмиен встал перед ней. Лазер просканировал его сетчатку.
Клик. Жжж.
Дверь распахнулась, открывая лестницу, уходящую в темноту. Снизу доносился тяжёлый бас музыки, вибрировавший в груди Арии.
— Добро пожаловать в «Обсидиан», — пробормотал Дэмиен, кладя руку ей на поясницу, чтобы направить вниз.
— Постарайся не пялиться на посетителей. Они нервничают.
Они вышли в просторный подземный лаунж. Вопиюще дорогой — чёрные бархатные кабинки, неоновые геометрические светильники и бар, уставленный бутылками, которые наверняка стоили дороже почки Арии. Разбросанные по залу люди представляли собой смесь знаменитостей, политиков и опасного вида мужчин в костюмах.
Но Дэмиен прошёл мимо всех, направляясь прямо в отдельную VIP-секцию, которую охраняли два массивных вышибала.
Охранники поклонились.
— Мистер Синклер. Они ждут.
Дэмиен отдёрнул бархатную штору.
Внутри частной кабинки сидели трое мужчин, которые выглядели так, будто сошли с обложки журнала «GQ» из рубрики «Самые завидные женихи».
— Ну, ну, ну, — протянул чей-то голос.
— Ад замёрз. Монах спустился с горы.
Говорящим оказался мужчина с электрически-синими волосами, в шёлковой рубашке с принтом, расстёгнутой до середины груди, открывавшей стопку серебряных цепочек. Он развалился на диване, как безвольный кот, покручивая мартини. Это был Кай Вейн, информационный брокер и владелец ночной империи города.
Рядом с ним сидел мужчина в безупречно выглаженном угольном костюме, не уступавшем по цене костюму Дэмиена. У него были острые, угловатые черты лица и очки в тонкой металлической оправе, сползавшие по носу, пока он яростно печатал на ноутбуке. Джулиан Кросс — Юридическая акула, известная в судах как «Жнец».
На другой стороне, рассматривая стакан виски, словно биологический образец, сидел мужчина в помятой белой рубашке с закатанными до локтей рукавами. Под глазами у него залегли тёмные круги от усталости, а на шее свободно висел стетоскоп — вид у него был такой, будто он не спал неделю. Доктор Элиас Торн, гениальный декан медицинского факультета Центральной больницы.
— И он привёл питомца, — добавил Кай, его взгляд остановился на Арии. Он сел прямо, игриво ухмыляясь.
— Погодите, это та самая «Пропавшая наследница»? Та, что в трендах Твиттера из-за того, что бросила Лукаса?
— Она не питомец, — сказал Дэмиен, садясь и усаживая Арию рядом с собой.
— Следи за языком, Кай, или я попрошу Джулиана подать на тебя за домогательство.
Джулиан наконец поднял взгляд. Он поправил очки, сканируя Арию пугающе пустым, аналитическим взглядом.
— Я уже набросал иск о клевете. Только дай сигнал.
— Ребята, вы не умеете веселиться, — надулся Кай. Он подался вперёд, протягивая руку Арии.
— Привет, красавица. Я Кай. Мне принадлежат все секреты этого города. Если Дэмиен будет плохо к тебе относиться, приходи ко мне. Я намного добрее. И у меня нет палки в заднице.
Ария посмотрела на руку, потом на лицо Кая.
— Кай Вейн, — спокойно повторила она.
— Владелец сети «Красный лотос».
Кай моргнул. Его рука замерла в воздухе.
— Откуда ты знаешь название сети? Это не публичная информация.
Ария улыбнулась. Это была улыбка лисы, только что нашедшей курятник.
— У меня свои источники. И я слышала, у тебя сильная аллергия на клубнику. Что прискорбно, потому что в твоём мартини — украшение из клубники.
Кай замер. Он посмотрел в свой бокал. Действительно, невинно плавая на дне под оливкой, был крошечный кусочек клубники.
— Чёрт возьми!
— взвизгнул Кай, швыряя стакан на пол, где тот разбился вдребезги. Он яростно уставился в сторону бара.
— Они пытаются меня убить?!
Он повернулся обратно к Арии, глаза широко распахнуты от искреннего шока.
— У тебя острый глаз, красавица. Ты только что спасла меня от укола «ЭпиПена».
Дэмиен издал низкий смешок. Он откинулся назад, положив руку на спинку кабинки за спиной Арии. Вид у него был невероятно самодовольный.
— Она мне нравится, — объявил доктор Элиас. Врач подался вперёд, его усталые глаза стали острыми и сосредоточенными.
— Но давайте без фигни. Дэмиен выглядит... живым. Зрачки не расширены. Руки не трясутся. Он на самом деле пообедал.
Элиас перевёл свой напряжённый взгляд на Арию.
— Ты. Что ты с ним сделала?
— Я провела лечение, — просто ответила Ария.
— Невозможно, — фыркнул Элиас, массируя виски.
— Я лечил его пять лет. Консультировался с лучшими неврологами Швейцарии. Его состояние генетическое и прогрессирующее. Лекарства нет.
— Западная медицина фокусируется на симптомах, — сказала Ария, подавшись вперёд, чтобы встретить его взгляд.
— Вы лечите боль опиоидами. Вы лечите бессонницу седативными. Вы пытаетесь оглушить нервную систему до покорности.
Она протянула руку и постучала ногтем по столу.
— Я не борюсь с нервами. Я перенаправляю их. Его Ци блокирована в точках Фэнчи и Аньмянь, создавая скороварку в его черепе. Я просто... открыла клапан.
Элиас уставился на неё. Его рот слегка приоткрылся. Затем он вытащил из кармана блокнот.
— Покажи мне, — потребовал он.
— Где? Какие точки?
— Элиас, прекрати препарировать мою жену, — предупредил Дэмиен, хотя не выглядел рассерженным.
— Она не на работе.
— Жену?
— снова заговорил Джулиан, закрывая ноутбук со щелчком.
— Значит, слухи о регистрации брака верны? Вы не подписывали брачный договор.
— Не подписывал, — подтвердил Дэмиен.
Трое мужчин замолчали. Не подписать брачный договор с Дэмиеном Синклером было равносильно выигрышу в лотерею десять раз подряд.
— Она потребовала 20% собственной компании и тройной гонорар, — объяснил Дэмиен, покосившись на Арию.
— Она дёшево стоит.
— Я эффективна, — поправила Ария.
— Зачем брать твои деньги, если я могу заработать свои?
Кай рассмеялся, хлопнув себя по колену.
— Чёрт, Дэмиен! Где ты её нашёл? Она злобная. Я думал, тебе нравятся тихие и послушные.
— Она мне нравится, потому что она полезна, — сказал Дэмиен ровным тоном. Но его рука, скрытая за спиной Арии, играла с прядью её розово-золотистых волос, накручивая её на палец.
— Полезная — это хорошо, — одобрительно кивнул Джулиан.
— С полезной тебя не засудят.
Внезапно у Арии завибрировал телефон. Она достала его.
Пришло сообщение с неизвестного номера.
[Отправитель: Неизвестный] [Изображение в приложении] Это фото Арии, входящей в клуб с Дэмиеном. Ракурс сверху, с соседнего здания. [Текст: Милое свидание. Будет обидно, если Лукас узнает, что ты была в секс-клубе.]
Ария нахмурилась. «Секс-клуб? Это же лаунж.»
— Проблема?
— спросил Дэмиен, заметив, как изменилось её выражение лица.
Ария показала ему телефон.
Лицо Дэмиена из расслабленного превратилось в ледяное за долю секунды. Температура в кабинке упала.
Кай наклонился.
— Оу, сталкер? Дай взглянуть.
Он взглянул на фото.
— Эй! Это мой вход! Кто там устроил засаду на моей крыше?
— Отследи, — приказал Дэмиен Каю.
Кай достал свой телефон, его игривое настроение исчезло. Пальцы замелькали по экрану.
— Уже. Дайте мне тридцать секунд.
— Джулиан, — рявкнул Дэмиен.
— Составь запретительный судебный приказ против владельца этого номера. И подготовь иск за вторжение в частную жизнь.
— Уже печатаю, — сказал Джулиан, снова открыв ноутбук.
— Элиас, — позвал Дэмиен.
— Я не могу усыпить текстовое сообщение, Дэмиен, — вздохнул Элиас.
— Но могу предложить тебе «ксанакс», чтобы ты никого не убил.
— Мне не нужен «ксанакс», — прорычал Дэмиен. Он посмотрел на Арию.
— Тебе страшно?
Ария посмотрела на фото. Потом увеличила.
— Нет, — медленно сказала она.
— Мне не страшно. Меня это раздражает.
Она указала на угол фотографии.
— Это отражение в окне... Это браслет «Картье». Браслет «Любовь».
Она подняла взгляд на Дэмиена.
— У Беллы есть такой. Лукас подарил ей его на «дружбу» в прошлом году.
Ария встала.
— Куда ты идёшь?
— спросил Дэмиен, схватив её за запястье.
— На крышу, — сказала Ария, и опасная улыбка расползлась по её лицу.
— Моя сестра хочет поиграть в папарацци? Отлично. Я устрою ей шоу.
Она схватила Дэмиена за галстук и дёрнула его ближе, её лицо было в дюйме от его.
— Пункт 2, мистер Синклер, — прошептала она.
— Вы меня защищаете. Так что... пойдём со мной. Позаботимся, чтобы у неё был действительно хороший ракурс.
Дэмиен уставился на неё. Затем медленная, хищная ухмылка отразила её улыбку.
— После вас, миссис Синклер.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…