Глава 40
— Сунь Ясянь что, с ума сошла? Что это за взгляд такой странный?
Бай Лу повернулась и тихо сказала Мэн Синьюй и Цзи Аньнин.
Мэн Синьюй и Цзи Аньнин за это утро тоже давно заметили, что с Сунь Ясянь творится что-то неладное. Когда она несколько раз проходила мимо Цзи Аньнин, то всякий раз бросала на неё взгляд с улыбкой.
Цзи Аньнин посмотрела в проход между партами и через несколько минут заметила, как Сунь Ясянь, делая вид, что поправляет волосы, повернула голову и покосилась на неё.
Взгляд у неё был хитрый и самодовольный.
Цзи Аньнин слегка нахмурилась.
Бай Лу сказала, что у Сунь Ясянь странный взгляд — и это было не преувеличение.
У Цзи Аньнин возникло смутное ощущение, что перемена в Сунь Ясянь непременно связана с Вэнь Юем. Но, подумав, она убрала волосы за ухо и тихо сказала:
— Кто знает? Плевать на неё.
Сунь Ясянь — человек поверхностный и тщеславный. Всё, на что она способна, — это злословить за спиной и распускать слухи. Она не сможет причинить вреда ни Вэнь Юю, ни Цзи Аньнин в этой жизни.
Цзи Аньнин её не боялась.
Сунь Ясянь поправила волосы, украдкой взглянула на Цзи Аньнин и, увидев, что та ведёт себя так, будто ничего не знает, усмехнулась про себя.
В этом мире не существует неприступных крепостей.
Она не верила, что Вэнь Юй совершенно к ней равнодушен. В прошлый раз, наверное, было неподходящее время, или она сказала что-то, что случайно его разозлило, поэтому он и обошёлся с ней так резко.
Вчера вечером, едва она вышла из KFC, как увидела Вэнь Юя, провожавшего Цзи Аньнин к жилому корпусу. Она специально побродила у школьных ворот и в итоге привлекла внимание Вэнь Юя.
На этот раз его отношение к ней было совершенно иным.
— Ты?
Вэнь Юй сделал вид, что узнал её.
— А, ты та самая, что в прошлый раз...
Он небрежно открыл багажник, достал бутылку минеральной воды, открутил крышку, сделал глоток и спросил:
— Что ты здесь делаешь в такой поздний час?
Тон его был гораздо мягче, чем в прошлый раз в клубе боевых искусств. Глаза Сунь Ясянь блеснули, она шагнула вперёд, встала у задней части его машины и сказала:
— Я только что ходила в KFC делать уроки, как раз собиралась возвращаться.
Через дорогу от школы был KFC, мимо которого Цзи Аньнин проходила каждый день по пути домой. Из-за близости к школе там каждый день множество учеников делали уроки, читали, занимались — прямо как читальный зал.
— Так прилежно?
Вэнь Юй завинтил крышку и улыбнулся.
Сунь Ясянь, которую в прошлый раз он так резко осадил, что ей было стыдно людям в глаза смотреть, всё ещё немного побаивалась. На этот раз она специально внимательно присмотрелась и, почувствовав, что Вэнь Юй действительно улыбается ей, осторожно сказала:
— М-м, хочу попробовать побороться за стипендию в конце семестра.
Вэнь Юй с силой закрутил и без того уже затянутую крышку ещё туже.
По крайней мере, в учёбе у неё голова варит. По сравнению с ней Цзи Аньнин и правда немного бестолковая.
Вэнь Юй оглядел Сунь Ясянь. Она была одета в бренды быстрой моды, на ней была косметика. Не скажешь, что богата, но и не бедна.
Как минимум, у неё есть папа и мама. У детей, которых берегут и опекают родители, даже если есть мелкие недостатки, жизненный план хотя бы ясен.
У Цзи Аньнин этого не было. Она была замкнутой, молчаливой, как старый вол, который, опустив голову, знай себе пашет, не замечая, что сбился с пути. Она пустила свою жизнь под откос.
Вэнь Юй смотрел на Сунь Ясянь, а в душе у него рождалась жалость к Цзи Аньнин.
Хорошо, что Цзи Аньнин встретила его.
— Я собираюсь посидеть в районе моста Цяонань, не хочешь составить компанию?
Он нажал на кнопку, глядя, как крышка багажника автоматически опускается, и как бы невзначай спросил Сунь Ясянь.
Сунь Ясянь спросила:
— Бар?
— Да, — ответил Вэнь Юй.
— Составишь компанию?
Сердце Сунь Ясянь забилось чаще, но тут же она вспомнила, что одета сегодня несколько небрежно, да и волосы не свежевымытые...
— Нет, в другой раз, — сдержанно сказала она.
— Сегодня мне ещё нужно возвращаться к книгам.
Сунь Ясянь считала себя элегантной и тактичной, не подозревая, что все её эмоции — от учащённого сердцебиения до колебаний и сдержанности — уже прочитал Вэнь Юй.
Вэнь Юй хоть и любил голословно обвинять Цзи Аньнин в том, что она водит его за нос, на самом деле сам был заправским мастером этого дела.
Он слегка усмехнулся, не добавив больше ни слова, только кивнул:
— А, ну тогда пока.
С этими словами он подошёл к водительскому сиденью и открыл дверцу.
— ...
Сунь Ясянь бросилась за ним.
— Старший! Старший!
Вэнь Юй уже сел в машину, с грохотом захлопнул дверцу и опустил стекло:
— Ещё что-то?
Как и ожидалось, стоило ему проявить холодность, как Сунь Ясянь сама проявила инициативу. Она достала телефон и с жаром сказала:
— Сегодня у меня действительно нет времени. Давай встретимся в другой день. Старший, давайте сначала добавимся в «Вэчат»?
На губах Вэнь Юя появилась лёгкая улыбка.
Сунь Ясянь, поправляя волосы, покосилась на Цзи Аньнин и усмехнулась про себя.
Пусть Вэнь Юй и проявляет теплоту к Цзи Аньнин, но вчера вечером она всё-таки заполучила его номер телефона и добавилась в «Вэчат». Он ещё сказал, что в следующий раз пригласит её куда-нибудь развлечься.
Она приподняла уголки губ и отвернулась.
Цзи Аньнин было не до Сунь Ясянь. Она одолжила конспекты Мэн Синьюй и спешила восполнить пропущенное из-за того, что ушла раньше.
В прошлой жизни она не была близка с однокурсниками и все пробелы в конспектах восполняла сама, сидя дома над книгами.
На этот раз, одолжив конспекты Мэн Синьюй, она не удержалась от восхищения:
— Синьюй, у тебя такие хорошие конспекты! И чёткие, и подробные.
Мэн Синьюй самодовольно улыбнулась, а Бай Лу подыграла:
— Конечно, Синьюй — настоящий зубрила, она метит на стипендию.
Цзи Аньнин восхищённо присвистнула.
Мэн Синьюй сказала:
— Папа сказал мне не беспокоиться о домашних делах, он сам справится. Он сказал, что если есть подходящая подработка — пусть подрабатываю, а если нет — пусть хорошо учусь. Он надеется, что я получу стипендию: и учёбу не запущу, и деньги заработаю — двойная выгода.
— У тебя замечательный папа, — в глазах Цзи Аньнин мелькнули зависть и грусть.
— Слушай, а ты теперь, когда будешь работать в столовой, перестанешь подрабатывать доставкой еды?
— спросила Мэн Синьюй.
Сегодня утром они пошли завтракать в столовую и неожиданно увидели Цзи Аньнин за прилавком. Расспросив, узнали, что Цзи Аньнин получила место в столовой по программе работы и учёбы.
— Раз так, тебе нужно как следует организовать своё время. Я тебе скажу, стипендия немаленькая, попробуй тоже побороться, — сказала Мэн Синьюй.
— Я...
— Цзи Аньнин не была уверена в себе.
Её успеваемость в группе была лишь посредственной. Это потому, что прошёл всего месяц с начала учёбы, и разница ещё не слишком заметна. Но у Цзи Аньнин был опыт прошлой жизни, и она сама это понимала. Её оценки были так себе, лишь бы не завалить экзамены.
Не сравнить с такой зубрилой, как Мэн Синьюй. И она помнила, что Мэн Синьюй в этом семестре действительно получила стипендию.
Цзи Аньнин поступила в Хуада только благодаря тому, что в выпускном классе, понимая, что другого пути нет, изо всех сил грызла гранит науки. Поступив в университет, она утратила этот напор, была занята решением насущных финансовых проблем и не могла уделять учёбе больше внимания.
Думая об этом, Цзи Аньнин вдруг обрадовалась, что Вэнь Юй помог ей скорректировать направление. Она поправилась и сказала Мэн Синьюй:
— Я попробую. Надежды мало, но по крайней мере стоит приложить усилия.
В этой жизни, даже если не получится стать «лучше», нужно хотя бы попытаться ради «лучшего».
В полдень, ещё по пути в столовую, её перехватили.
— Аньнин! Аньнин!
— громко окликнул её Чэнь Хао.
Вэнь Юй хотел сам окликнуть Цзи Аньнин, но, увидев, что она идёт и весело болтает с однокурсницами, вдруг вспомнил, что обещал ей не давать повода для сплетен. В школе он был довольно известной личностью, многие его знали, поэтому он толкнул Чэнь Хао, чтобы тот позвал Цзи Аньнин.
Чэнь Хао, оправдывая доверие, сказал:
— Пошли, поедим вместе. Вы же (ты и Вэнь-гэ) договаривались, верно?
Он даже специально подмигнул, напоминая Цзи Аньнин об их уговоре с Вэнь Юем.
Цзи Аньнин колебалась. Она обещала Вэнь Юю поесть вместе, но ей тоже очень хотелось поесть с Мэн Синьюй и Бай Лу. В прошлой жизни у неё не было такого опыта, она привыкла к одиночеству. Сегодня Мэн Синьюй и Бай Лу, узнав, что она больше не подрабатывает доставкой, пригласили её поесть вместе, и ей очень хотелось этого.
Вэнь Юй, будучи проницательным, с одного взгляда заметил колебания Цзи Аньнин.
Он улыбнулся Мэн Синьюй и Бай Лу:
— Давайте вместе поедим?
Что уж говорить о Вэнь Юе, Чэнь Хао тоже был парнем с яркими глазами, густыми бровями и рельефными мышцами — у ребят из клуба боевых искусств, независимо от внешности, фигура как минимум была что надо.
Не успела Цзи Аньнин ответить, как Мэн Синьюй уже «кхекнула», а Бай Лу сзади сильно толкнула её локтем.
Цзи Аньнин поняла, что обе согласны, и с радостью сказала:
— Хорошо, давайте вместе. Так можно совместить и то, и другое.
Сунь Ясянь в столовой увидела Цзи Аньнин, обедающую вместе с Вэнь Юем, скривилась и, развернувшись, ушла.
Мэн Синьюй и остальные тоже были не лишены такта. После еды они поболтали с Чэнь Хао пару минут и втроём ретировались, чтобы не быть «лампочками».
Вэнь Юй похвалил Цзи Аньнин:
— Неплохо ладишь с однокурсницами. За столом было видно, что девушки хорошо общаются.
Глаза Цзи Аньнин изогнулись:
— Я тоже впервые ем с ними вместе.
На душе у неё было радостно, улыбка выходила сладкой, лицо словно светилось.
Вэнь Юю показалось, что она стала совсем не такой, как в начале семестра. И уж тем более не такой, как в его сне.
Вэнь Юй усмехнулся уголком губ, перевёл взгляд и увидел Сунь Ясянь, сидевшую в нескольких рядах от них.
Сунь Ясянь смотрела на него. Заметив, что он обратил на неё внимание, она медленно поднялась и ушла. Перед уходом она бросила на него взгляд.
Вэнь Юй приподнял бровь, и тут зазвонил телефон.
Он ответил:
— Алло?
Похоже, звонил его друг, приглашая куда-то на выходные. Цзи Аньнин сначала не придала этому значения, пока в уши не врезалось имя «Ян Бо». Она подняла голову.
— Ты с ним хорошо знаком?
— говорил Вэнь Юй.
— Я... так себе, вместе ели. Ладно, тогда в субботу.
Он повесил трубку, увидел, что Цзи Аньнин смотрит на него, и спросил:
— Что случилось?
Цзи Аньнин спросила:
— А что в субботу?
— Играть в мяч, — ответил Вэнь Юй.
— В сквош. Всё мои кореша.
Цзи Аньнин заколебалась. Если спросить прямо о Ян Бо, Вэнь Юй может отреагировать слишком бурно. В прошлый раз она только сказала, что Ян Бо красивый, а у него уже глаза кровью налились.
Она осторожно спросила:
— Сквош — это интересно?
Вэнь Юй слегка удивился.
Учитывая холодный характер Цзи Аньнин, он думал, что ей это неинтересно, и не спрашивал.
— Интересно, — сказал он. В его глазах мелькнул огонёк, и на лице появилась улыбка серого волка.
— Есть время в субботу? Поехали со мной?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…