Глава 20
Вэнь Юя в детстве похищали, и после того, как он благополучно вернулся, отец заставил его учиться боевым искусствам. Он тренировался столько лет, давно уже набрал силу профессионального бойца, и, не задумываясь, протянул руку — и поймал в объятия что-то тёплое, мягкое, благоухающее.
Чэнь Хао и Сунь Кай переглянулись и подмигнули друг другу.
Всё-таки они оба занимались боем, у обоих был намётанный глаз — отличить настоящее падение от подделки они умели. Они шли втроём, и эта девушка шла прямо к стоящему в центре Вэнь Юю — слишком очевидно.
Сентябрь, пора поступления, у старшего Вэня сплошные поклонницы — одна за другой.
— Спасибо, старший.
Сунь Ясянь, опираясь на Вэнь Юя, выпрямилась, подняла лицо, одной рукой поправила волосы — поза и движения были полны кокетства.
По сравнению с Цзи Аньнин, этим твёрдым, как камень, чурбаном, это явно была опытная искусительница.
Вэнь Юй, не меняясь в лице, высвободил руку:
— Ничего.
Он шагнул вперёд, собираясь уходить.
Но Сунь Ясянь тихо вскрикнула.
— Ай, я испачкала тебе одежду.
Она прикрыла рот рукой и досадливо проговорила.
Когда она «падала», то, стремясь к правдоподобию, выбросила и чай с молоком, который держала в руке; выплеснувшийся чай испачкал одежду Вэнь Юя.
Сунь Ясянь поспешно поставила чай в сторону, достала из кармана бумажную салфетку и принялась вытирать одежду Вэнь Юя. Она стояла к Вэнь Юю невероятно близко, лбом чуть ли не касалась его груди — выглядело особенно интимно.
Вэнь Юй уловил запах духов.
Сами по себе духи были неплохи — один из звёздных продуктов известного бренда. Такие духи носила мать Вэнь Юя.
Только для девушки на первом курсе они казались нарочитыми и жеманными.
Сунь Ясянь протёрла пару раз, подняла лицо и с расстроенным видом сказала:
— Не оттирается, прости, старший, эту вещь ведь нужно в химчистку, да? Давай так: я дам тебе свой номер, ты потом мне позвони, я возмещу тебе стоимость химчистки. Ах да, меня зовут Сунь Ясянь, я с первого курса.
Она достала телефон и с некоторым ожиданием посмотрела на Вэнь Юя.
Вблизи он был действительно красив. Сердце забилось быстрее.
Хотя Вэнь Юй был только на третьем курсе, ещё учился, по сути он уже давно был человеком из общества.
Он многое видел, уловки какой-то первокурсницы были для него мелочью, не стоящей и выеденного яйца. Вэнь Юй видел насквозь, о чём думает эта девушка.
Раньше, при таких «цветочных встречах», Вэнь Юй, в зависимости от настроения и привлекательности девушки, мог с улыбкой подыграть.
Но сегодня он бесстрастно наблюдал за представлением Сунь Ясянь, а когда уловил исходивший от неё чересчур зрелый аромат духов — интерес пропал полностью.
— Не нужно.
Равнодушно бросил он и направился к выходу.
Сунь Ясянь опешила, догнала его:
— Старший, старший, это нехорошо, может, я сейчас же заплачу тебе?
Говоря это, она сделала вид, что полезет за кошельком, но кошелёк так и не достала.
Вэнь Юю стало тошно.
Он был избалованным молодым господином со своим нравом; когда ему не было интересно, он не утруждал себя любезностями — бросил холодно:
— Сказал же, не надо.
И зашагал прочь.
Сунь Кай прошёл несколько шагов, обернулся и увидел Сунь Ясянь, стоящую, прикусив губу и сжимая телефон, — такую жалкую, что сердце сжималось. Ему стало немного не по себе. Он вернулся и сказал:
— Может, тогда мы с тобой добавим друг друга в WeChat?
Сунь Ясянь покусала губу, подумала, что это один из тех, кто рядом с Вэнь Юем, а «хочешь победить коня — сначала порази всадника», и сладко улыбнулась:
— Хорошо.
Вэнь Юй и Чэнь Хао вышли из столовой и только тогда заметили, что Сунь Кай не идёт.
— А где?
— удивился Чэнь Хао.
Сунь Кай догнал их на полминуты позже.
— Старший Вэнь, ну ты и даёшь!
— пожаловался он.
— Что даю?
— не понял Вэнь Юй.
Сунь Кай сказал:
— Вон та первокурсница, такая красивая, а ты с ней так холодно. Гляди, как девушка расстроилась.
Вэнь Юй почесал подбородок, озадаченно:
— Красивая?
Сунь Кай и Чэнь Хао: «…»
Сунь Кай, теряя дар речи:
— Старший Вэнь, у тебя с глазами всё в порядке?
Вэнь Юй повернулся к Чэнь Хао:
— Красивая?
Чэнь Хао кивнул:
— Среди этих новичков — точно считается красивой. Уровень как минимум «красавица факультета».
Вэнь Юй удивился. Если даже Чэнь Хао так говорит… быть не может. Он и правда не счёл ту девушку красивой. Каждое её движение было кокетством — слишком нарочито.
Пройдя ещё несколько шагов, Вэнь Юй не выдержал и спросил:
— Она красивее или Цзи Аньнин красивее?
Чэнь Хао и Сунь Кай оторопели, в один голос выпалили:
— Конечно, Цзи Аньнин красивее.
Вэнь Юй уставился на них:
— Ну, с глазами-то всё в порядке? Вкус у нас совпадает. Вы чего её всё нахваливаете? А почему вы не хвалите красоту Цзи Аньнин?
Чэнь Хао и Сунь Кай чуть не поперхнулись кровью.
Цзи Аньнин, конечно, красива! Иначе с чего бы ты, господин Вэнь, так распалился, в обед нас голодными таскал, только чтобы подождать её вместе поесть, да ещё и придумал эту дотацию на питание от клуба — боялся, что девушка не заметит твоей заботы?
Только вот какой бы красивой ни была Цзи Аньнин, она — девушка, на которую положил глаз Вэнь Юй. Неужели они, если будут изо всех сил расхваливать Цзи Аньнин, сделают ему приятно? А не подумает ли он, что у них на неё виды?
У всех же есть инстинкт самосохранения! Им оставалось только изо всех сил стараться не замечать красоты Цзи Аньнин.
Трое вернулись в общежитие отдыхать. Всю дорогу Вэнь Юй всё думал, погружённый в свои мысли: и правда не показалась ему та девушка красивой.
Он не удержался и сравнил её с Цзи Аньнин.
Черты лица Цзи Аньнин были почти безупречны, утончённы — глаз не отвести.
О фигуре и говорить нечего — самая тонкая талия в Хуада. И Вэнь Юй, наблюдая за ней столько дней, заметил, что она, возможно, и не осознаёт, что постоянно носит такие облегающие, короткие кофточки, которые очерчивают её изящные формы и так притягательны для мужчин.
Где бы она ни бегала в столовой, куда бы ни бросилась — там оборачивались.
Но сама Цзи Аньнин, хоть и была холодной и твёрдой, немного упрямой и щепетильной в вопросах денег, в остальном не вызывала того «наигранного» чувства, которое исходило от той девушки.
Она была настоящей.
Настоящей была и её холодность, и отказ, и нежный взгляд.
Эта искренность делала её для Вэнь Юя приятной с головы до пят.
И, конечно, она же делала её в его глазах странным, противоречивым существом.
Чэнь Хао и Сунь Кай шли и болтали, потом заметили, что Вэнь Юй отстал. Обернулись — и оба потеряли дар речи.
Вэнь Юй, с улыбкой в уголках губ, с весной в глазах…
Среди осени — чего это он расцвёл!
В обед Цзи Аньнин ненадолго вернулась домой. Пользуясь хорошей погодой, вывела бабушку на прогулку во дворе.
Погода становилась всё холоднее, ещё через месяц уже нельзя будет выводить бабушку гулять по вечерам, поэтому она старалась выводить её почаще сейчас.
Привела бабушку домой, уложила её в комнате на дневной сон, вымыла посуду из-под обеда и завтрака, ещё немного почитала, рассчитала время, взяла рюкзак и вернулась в школу.
В Хуада нравы строгие, учёба серьёзная, студентам не так легко, как во многих других университетах. Школа сваливает много базовых курсов на первый год, так что расписание Цзи Аньнин было довольно плотным. По сравнению с ними, у Вэнь Юя, на третьем курсе, было посвободнее.
Когда Цзи Аньнин пришла в аудиторию на пару, Мэн Синьюй помахала ей:
— Здесь!
Цзи Аньнин подбежала и села позади неё, в последнем ряду, улыбнувшись:
— Спасибо.
Мэн Синьюй покосилась на Сунь Ясянь и понизила голос:
— Когда тебя не было, Сунь Ясянь два раза о тебя спрашивала.
Цзи Аньнин на мгновение замерла и спросила:
— Что ей нужно?
— Не знаю.
— Мэн Синьюй пожала плечами.
— Я спросила, есть ли у неё к тебе дело, но она толком не ответила.
Цзи Аньнин посмотрела на Сунь Ясянь, как раз в тот момент, когда та обернулась и тоже уставилась на неё взглядом, полным мерцания.
— Видишь? Она всё на тебя пялится.
— сказала Мэн Синьюй.
Цзи Аньнин задумалась.
— Не обращай внимания.
Она отвела взгляд и достала учебник.
После пары она сходила в туалет, а когда вернулась, Сунь Ясянь уже подходила к ней, покачивая бёдрами.
— Цзи Аньнин, — подошла она с улыбкой, — я видела, как ты в обед обедала с какими-то старшекурсниками с третьего курса, да?
Вот оно что. Её видели.
— Да, с Вэнь Юем.
— прямо призналась Цзи Аньнин.
Сунь Ясянь немного удивилась — она думала, что Цзи Аньнин хоть немного попытается это скрыть. Она сделала недоумённое лицо:
— А как же я помню, ты говорила, что отказала Вэнь Юю?
— Да.
— Цзи Аньнин слегка приподняла лицо.
— Тогда ты ещё и обедаешь с ним?
— допытывалась Сунь Ясянь.
Цзи Аньнин слегка улыбнулась:
— Я отказала ему, но мы всё равно однокурсники и к тому же состоим в одном клубе.
Глаза Сунь Ясянь загорелись:
— Он ещё и в клубе состоит? В каком?
Она уже наводила справки о происхождении Вэнь Юя и думала, что такой богатый наследник вряд ли будет участвовать в школьных клубах.
Клуб боевых искусств Вэнь Юя держался очень скромно, и он не пускал тех девушек, что бегали за ним, марать этот клуб. Сунь Ясянь была всего лишь первокурсницей, хоть и считалась светской львицей, но пока ещё не слышала о клубе Вэнь Юя.
Одна из причин была и в том, что Вэнь Юй, по сути, уже на втором курсе перестал особенно вникать в дела клуба. Но поскольку он был основателем, бросить его совсем не мог.
Мэн Синьюй сидела на переднем ряду, повернувшись, и слушала разговор Цзи Аньнин и Сунь Ясянь.
Эти расспросы Сунь Ясянь — всё ради того красавчика Вэнь Юя. И что это Цзи Аньнин, с чего это она позволяет её так расспрашивать?
Только Мэн Синьюй так подумала, как увидела, что Цзи Аньнин, слегка улыбнувшись, сказала Сунь Ясянь:
— А ты угадай?
Сунь Ясянь ушла, разозлённая.
Мэн Синьюй, лёжа на парте Цзи Аньнин, смеялась несколько минут, прежде чем вспомнила спросить:
— Слушай, а что за клуб-то?
Для Мэн Синьюй Цзи Аньнин не стала темнить и прямо ответила:
— Клуб боевых искусств, занимаются свободным боем.
Мэн Синьюй сказала:
— А ты этим занимаешься? Это больше для парней подходит, наверное?
Цзи Аньнин ответила:
— Место, где я подрабатываю, немного сомнительное, я хочу научиться чему-нибудь для самообороны.
Мэн Синьюй присвистнула и спросила:
— Что за место?
Работа продавщицей алкоголя в баре была одной из главных причин, почему однокурсники её осуждали. Из-за этого потом место, где она упала с высоты и погибла — вполне легальная, респектабельная гостиница — они тоже распускали слухи, что это развратное увеселительное заведение.
Но для Цзи Аньнин эта подработка была самой прибыльной среди всех.
В следующем году бабушка трижды заболеет и перенесёт две операции — большую и малую. Даже если Цзи Аньнин и переродилась, проблему с деньгами она решить никак не могла. Эту работу ей придётся продолжать.
Знала бы раньше — запомнила бы хоть один номер из лотерейного билета.
Цзи Аньнин пережила столько вреда от сплетен и слухов; она знала, что прятаться и скрывать бесполезно, и спокойно сказала Мэн Синьюй:
— Я по выходным вечером торгую алкоголем на барной улице у моста, на Цяонаньлу.
Мэн Синьюй немного удивилась, но без всякого предубеждения, просто чистого удивления. Она сказала:
— Ты тоже этим занимаешься? Я слышала, что на этом можно быстро заработать.
Она сказала «тоже», и Цзи Аньнин тоже слегка удивилась, спросив:
— Ты ещё кого-то знаешь, кто этим занимается?
Мэн Синьюй сказала:
— Моя землячка, тоже из нашей школы. Только она сейчас во временном кампусе.
В этом году в Хуада часть старых зданий ремонтировалась, включая учебные корпуса и общежития. Из-за этого администрация арендовала площадку снаружи, организовала временный кампус и перевела туда студентов двух факультетов.
Они смогут вернуться не раньше второй половины этого семестра.
Цзи Аньнин пристально посмотрела на Мэн Синьюй и спросила:
— А как зовут твою землячку?
Мэн Синьюй сказала:
— Её зовут Юй Ся.
Как только она это сказала, с лица Цзи Аньнин исчезло всякое выражение.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Сегодня будет три обновления. В этой главе случайным образом выпадают красные конверты.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…