Ян Хайянь перенеслась в книгу и стала персонажем, который был лишь тенью главной героини в древнем мире. В оригинальном сюжете обе девушки были проданы в один дом служанками: одна — красивая, умелая и грамотная старшая горничная, другая — простая и безграмотная служанка. Когда семья разорилась, старшую горничную по императорскому указу выдали замуж за центуриона Цинь Фана. А главная героиня, простая служанка, тоже получила указ и вышла за другого центуриона. Оригинальная героиня считала себя выше и постоянно сравнивала себя с главной, но та в итоге стала женой генерала. Теперь Ян Хайянь смотрит на высокого и статного мужчину перед собой и думает: «Он как раз в моём вкусе». А Цинь Фан, глядя на хрупкую женщину, что не может поднять ведро воды, вздыхает: «У меня всего один лян серебра и тридцать цзиней зерна в месяц. Еле хватает на себя, а тут ещё жену кормить. Жизнь — боль».