Хэ Цзя попадает в будущее, в эпоху межзвёздных перелётов. Не зная galactic common, она устраивается смотрительницей на планету Хитрэль, чтобы не умереть с голоду. Этот мир — сплошной океан, кишащий морскими обитателями. Хэ Цзя — единственный человек здесь. Дни её проходят в чтении и принятии солнечных ванн: жизнь спокойная, хоть и одинокая. Однажды, устроив барбекю на пляже, она замечает русалку — человеческий торс, рыбий хвост, золотые волосы и голубые глаза — которая с живейшим интересом на неё смотрит. Немая, но нежная, русалка в благодарность за угощение хлопает хвостом. Одинокая Хэ Цзя чувствует к ней необъяснимую близость и часто приходит поболтать и поиграть. А когда на прощание русалка шепчет «Я… люблю… тебя», щёки Хэ Цзя заливаются краской: «Она, наверное, решила, что так прощаются! Это я во всём виновата!»