Су Вань попадает в книгу, становясь «пушечным мясом» — второстепенной героиней любовного романа, действие которого разворачивается в 70-е годы. Её «дар» — способность понимать язык зверей, на первый взгляд совершенно бесполезный. Весь военный гарнизон смеётся над ней, называя «пустой красоткой», и ждёт, когда героический командир Лу Сюнь вышвырнет её вон. Но никто не ожидает, что именно этот «бесполезный» навык позволит ей блистать: с помощью кошки она ловит невестку, прячущую краденые платья, а по наводке воробья устраивает засаду на дикого кабана, становясь местной героиней. Когда толпа обвиняет её в краже, Су Вань, опираясь на муравьёв в углу, находит улики, оставленные настоящим преступником, и с блеском восстанавливает свою репутацию, уничтожив репутацию коварной соперницы. Даже мужчина, который поначалу ненавидел её до глубины души, теперь каждую ночь забирается к ней в постель и хрипло умоляет: «Жена, дай ещё один поцелуй...»