Ланс Альварес, патентный поверенный, живёт в странном планетарном государстве, где интеллектуальная машина «Политика» заменяет голосование всех избирателей с помощью квантовой суперпозиции. Однажды он случайно становится точкой наложения, необходимой для этого квантового прогноза, и осознаёт, что сам стал объектом наблюдения системы. Восстав против своей судьбы, Ланс начинает действовать: он ломает свой добропорядочный образ жизни, совершает мелкие преступления и даже доходит до насилия. Однако его состояние квантовой неопределённости не разрушается. В отчаянии он решается на последнюю меру. Простая научно-фантастическая история о политической системе, управляемой разумными машинами, с отсылками к сюжету «Магия, демоны и принцесса».