Глава 7

Глава 7✎

Знаете ли вы, что могли бы увидеть эту главу раньше?✎

Лишь когда солнце клонилось к горизонту, Н и Мимикью наконец узнали что-то о своей судьбе. Не то чтобы они могли видеть закат — их по сути заперли в подсобке спортзала Элезы. Она проследила, чтобы пару накормили и обеспечили всем необходимым, но, похоже, модель считала слово чемпионки Синтии законом. Поскольку в комнате не было ни окон, ни часов на стене, Н узнавал время только по своему телефону, который, на удивление, не конфисковали. Впрочем, учитывая, насколько Лига полагалась на своих покемонов, возможно, неудивительно, что в горячке они забыли о технологических средствах связи.✎

Несмотря на предупреждения Синтии, что им нельзя уходить, пока она не скажет иначе, тем вечером в спортзал вернулся Олдер. Чемпион не счёл нужным приглашать Элезу на разговор и вошёл в подсобку. Его лицо уже выдавало усталость после долгого дня.✎

— Если вы ещё не поняли по моему присутствию, Синтия решила, что вы не стоите того, чтобы возвращаться, и оставила вас мне!✎

— попытался он изобразить бойкий и громкий характер, подобающий его внешности, но вышло вяло.✎

— Что за дела? Не пойму, почему Синтия водит тебя за нос в твоём же регионе.✎

Н тоже это беспокоило, но он не решался спросить в лоб. Это казалось… неразумным.✎

— Я неплохо понимаю, что пытается сказать мне моя команда, но, боюсь, до вас я ни разу не встречал Мимикью, так что мне понадобится небольшая помощь, — ответил Олдер с мягкой улыбкой.✎

— Ах, точно. Надо привыкнуть к этому…✎

— проворчал Мимикью, повторяя свой вопрос на доске.✎

Олдер потерял улыбку, прочитав его.✎

— Не стоит вам двоим впутываться во всё это. Вы и так навлекли на себя достаточно гнева Синтии!✎

— попытался он отшутиться.✎

— Просто знайте: мы с ней не всегда сходимся во взглядах. И это может касаться в том числе и того, как нам с вами поступать. Она, поди, наговорила много всякого, пока меня не было, верно?✎

— Полагаю, можно и так сказать, — пробормотал Н, вспоминая угрозы в их адрес.✎

— Да, это похоже на Синтию. В девяноста процентах случаев у неё сердце на месте, но… ладно, давайте сосредоточимся на том, что вас двоих действительно ждёт. Раз уж решение оставили за мной, я сим приговариваю вас к…✎

Дуэт напрягся от его формулировки.✎

— …свободе и извинениям.✎

— …И это всё?✎

— спросил Н.✎

— Ага! Может, ещё пару советов в придачу, если вам такое по душе.✎

— Отдаёт жульничеством, но, полагаю, надо брать, что дают, — предложил Мимикью.✎

— Что за советы ты предлагаешь?✎

— поинтересовался Н.✎

— Ну…✎

— Чемпион сделал паузу, явно подбирая слова.✎

— Прежде всего, думаю, вам стоит по возможности избегать чиновников Лиги, но особенно Синтии — с ней сейчас лучше не связываться. Синтия недавно была в хорошем настроении, но со всеми этими делами с фейным типом у меня такое чувство, что она будет колючей, как Марактус, в обозримом будущем. Нравится вам это или нет, хотели вы того или нет, теперь вы в это втянуты, и, как первых, кого вызвали, ваши лица будут вспоминать всякий раз, когда эта тема всплывёт.✎

— Есть способ убрать себя из списка интересов Лиги? Мне бы очень не хотелось оглядываться повсюду.✎

— Вряд ли. Я могу перенаправить ресурсы в Юнове на другие дела, но, поскольку это территория Лиги, агенты всё равно будут вами интересоваться. Думаю, вас, скорее всего, будут отслеживать, но не уверен, в какой степени. Это может быть и просто Поригон, мониторящий ваши звонки, и целые команды, активно следящие за вами, вашими передвижениями и людьми, с которыми вы общаетесь. Между нами…✎

— Олдер заговорщицки наклонился.✎

— Думаю, вам самое время вообще покинуть Лигу.✎

— Покинуть Лигу?!✎

— Н был потрясён, что сам Чемпион предлагает такое. Скрип маркера указал, что он был не одинок.✎

— Я проигнорирую все намёки на то, что ты сам хочешь покинуть Лигу, Олдер. Полагаю, ты не можешь рассказать нам подробности, почему нам стоит уйти? И куда ты вообще предлагаешь нам отправиться?✎

— написал Мимикью.✎

— Я проигнорирую то, что ты это написал, ты прав, и… это сложный вопрос. Регионы, открыто враждебные Лиге, отпадают, если вы не хотите, чтобы Синтия и остальные считали вас в лучшем случае шпионами, а в худшем — намеренными диверсантами, желающими разрушить Лигу. Алола технически нейтральна, и усилия Кукуи укрепляют отношения… Вы бы, наверное, там вписались, ведь Мимикью родом из того региона. К тому же они в целом открытые и гостеприимные люди…✎

— Олдер на мгновение задумался, взвешивая доступные варианты.✎

— Думаю, ваш лучший выбор — Алмия. Хорошие люди, практически нет влияния Лиги, и в обозримом будущем это вряд ли изменится из-за тамошних порядков. Рейнджеры нас не слишком жалуют.✎

— Всё, что я знаю об Алмии, — это её название…✎

— нерешительно произнёс Н.✎

— Хорошее место. Наверное, примерно то, что вы ожидали бы от Синно, если бы Лиги не существовало. Я слышал о каких-то возникающих проблемах, но не думаю…✎

— Олдер осёкся, когда Мимикью с глухим стуком ударил маркером по доске.✎

«Нет», — написал он.✎

— «Мне нужно в Синно».✎

Чемпион вздохнул.✎

— Она говорила что-то о Пике Копья… ты уверен, что тебе нужно туда? Самый могущественный человек в регионе на тебя весьма зол.✎

Это было явное преуменьшение, но Н не собирался совать палку в улей.✎

— Я понимаю это. Пойти в Синно — не моя прихоть. Мне НУЖНО туда.✎

Маленький призрак трижды подчеркнул слово «нужно», чтобы усилить мысль.✎

— Если так… вы вольны решать свою судьбу. Только не говори потом, что я не предупреждал, ладно?✎

Мимикью заставил свою маскировку кивнуть в ответ.✎

— А ты, молодой человек?✎

— Олдер указал на Н.✎

— Ты пойдёшь с ним? Мне дали понять, что этот Мимикью на самом деле не твой покемон, но я не совсем уверен, какие у вас отношения…✎

— Я…✎

Хотел ли Н отправиться в Синно с Мимикью? Сам по себе регион его не особенно привлекал, но, возможно, потому что он мало о нём знал. Он должен был исследовать и познавать, как устроен мир на самом деле. С каким противодействием ему, возможно, придётся столкнуться. Намёкали, что ему следует изучать регион Юнова. В конце концов, именно там он будет править в будущем. Но… это никогда не было сказано прямо, не так ли? Если следовать букве указаний, а не духу, он мог бы выполнить данные ему приказы, одновременно следуя за Мимикью в Синно.✎

Но зачем ему это? Он знал маленького призрака меньше дня. Связь с этим покемоном принесла ему кучу проблем с Лигой, а это не то, чем ему стоит сейчас заниматься. Конечно, будет лучше, если чиновники понятия не будут иметь, кто он такой, когда настанет время его коронации. Застать их врасплох означает меньше сопротивления. Но в то же время…✎

Мимикью был… интересным. Покемон, которого он никогда раньше не видел, таинственным образом оказался посреди леса, который он как раз исследовал. Да, контакт с Мимикью пугал его. Но как он может утверждать, что он на стороне покемонов, если не будет исследовать то, чего не понимает? Эта призрачная энергия, с которой он незнаком, целый тип, о существовании которого он не знал до сегодняшнего дня! Если фейный тип действительно «заражает» других покемонов, разве это не укрепит его позицию, если он окажется ведущим экспертом по нему в Юнове?✎

А ещё была тайна за физической формой Мимикью. Странный акцент, который он не мог определить; то, как маленькая фея, казалось, знала то, чего не должна. Возможно, они просто хорошо это скрывали, но Н не думал, что чемпионов часто вызывают из-за того, что покемон подозрительно много знает. Как Мимикью утверждал, что знает несколько систем письма, как он без проблем пользовался интернетом, странные вещи, которые Мимикью искал, — и это только малая часть того, что видел Н!✎

Но что действительно решило дело — это беспокойство. Он только что попробовал, что такое закулисная жизнь. Как Мимикью справится с этим в одиночку? Н не доверял обычным тренерам, не говоря уже о Лиге. Отпустить Мимикью одного, без его помощи… это всё равно что бросить Мимикью на съедение Крокодайлам.✎

До того, как планы вступят в силу, ещё много времени. Если он хочет спасти всех покемонов от такой участи… возможно, хотя бы этот один станет хорошей практикой.✎

— Да. Я пойду с ним.✎

Не желая отправлять их в Синно перед самой темнотой и учитывая, что у Н уже была забронирована комната в Центре покемонов Намбасы, Олдер отпустил их, велев встретиться с ним в холле рано утром. Видеть, как жители города тревожно перешёптываются о карантине, который пришёл так быстро и исчез так же быстро, было тревожно, но они мало что могли поделать с действиями высших чиновников Лиги. Это была проблема Олдера.✎

Ночь выдалась почти без сна, но и без разговоров. Нервы от предстоящего занимали мысли обоих.✎

Но утро всё равно наступило, и Н без проблем сдал ключ от комнаты жизнерадостной медсестре Джой, несмотря на ранний час. Несколько минут спустя появился Олдер, сделал то же самое и подошёл к ним. Он был не один. Рядом с ним парил покемон примерно в три раза крупнее Мимикью. Коричневое тело со странными симметричными чёрными отметинами и голова, больше остального тела вместе взятого. Бихейем.✎

— Ты спал здесь?✎

— спросил Н мужчину.✎

— Почему бы и нет? Если вам достаточно хорошо, то и мне сойдёт. К тому же это экономит силы нашим психическим, если я не прыгаю туда-сюда постоянно. У вас есть всё необходимое? Я могу попросить Бихейема телепортировать вас прямо в Синно.✎

— Приветствую, — поприветствовал их Бихейем.✎

— Не могли бы вы не говорить прямо в наши головы? После того маленького инцидента вчера мне не очень-то хочется, чтобы психический копался у меня в голове даже настолько. Без обид.✎

— Приношу извинения, — на этот раз психический заговорил вслух.✎

— Подожди-ка, — прервал Н.✎

— У меня сложилось впечатление, что ни один покемон, рождённый в Юнове, не способен использовать Телепорт.✎

— Обычно ты прав, — ответил Олдер.✎

— На самом деле ни один покемон Юновы не учится Телепорту естественным путём. Однако с тех пор, как мы присоединились к Лиге, мы выяснили, что при правильной родословной Элджем может знать это движение прямо из яйца. В сочетании с тем, что они одни из немногих покемонов со способностью Телепатия, они оказываются идеальными покемонами для дальних перевозок в регионе.✎

— И тебя устраивает быть живым такси?✎

— спросил Н психического.✎

— Это приемлемая договорённость. Нас должным образом компенсируют за наши услуги, — ответил Бихейем и телепатически, и вслух, чтобы его услышали.✎

Н не был в этом так уверен, но не стал спорить при присутствующих.✎

— Итак, куда в Синно вы хотите попасть? Я знаю, ты упоминал Пик Копья, но туда я не могу отправлять людей напрямую. Высокая безопасность и всё такое. Могу в ближайший город? Этерна, Селестия, Хартхоум, Оребург… может, даже сразу в гору Корону, если вы любите приключения, хотя я бы не рекомендовал, поскольку не вижу на вас покеболов.✎

Все названия были ему смутно знакомы, поэтому Н повернулся к своему спутнику.✎

— Песчаный Самоцвет, если можно.✎

Бихейем перевёл Олдеру, который выглядел озадаченным ответом.✎

— Песчаный Самоцвет? Ты знаешь, где это, верно? Вам придётся добираться через Джюбилиф и Оребург, хотя я мог бы доставить вас сразу в Оребург.✎

— Если напрямую к Пику Копья нельзя, как ты и сказал, то небольшое путешествие даст время подготовить команду, чтобы помочь нам добраться туда.✎

Разумный ответ, хотя Н сомневался, что это вся правда. Когда Бихейем закончил переводить, Олдер, похоже, принял это.✎

— Думаю, сойдёт!✎

Вспышка ослепительного света, и затем — ветер на коже.✎

Н никогда раньше не телепортировался, и это ощущение ему не понравилось. Его тело, казалось, было с ним согласно, потому что его тут же согнуло пополам, и он едва не выплеснул то немногое, что съел на завтрак.✎

Олдер поморщился, отвернувшись и глядя на небольшой городок.✎

— Фу. Видимо, стоило предупредить, что для новичков это дезориентирует…✎

— Э? Я чувствую себя прекрасно. Это потому что я покемон?✎

— спросил Мимикью, пока Н пытался прийти в себя.✎

— Физиология человека гораздо более восприимчива к таким недугам, — ответил Бихейем.✎

— Как бы мне ни хотелось остаться и поболтать, — прервал Олдер разговор, которого не понимал, — мне действительно не нужно, чтобы Роуэн пронюхал, что я здесь. Сделайте одолжение, не упоминайте моё имя.✎

Ещё одна вспышка света, теперь гораздо менее ослепительная, поскольку они были на улице, и Чемпион с его психическим транспортом исчезли, оставив Н и Мимикью одних в чужом краю.✎

— Роуэн, значит? Хорошее место для начала. Поищем лабораторию.✎

— Телепортировавшись на окраину города, Мимикью начал осматривать здания в поисках того, которое могло быть их целью.✎

Очередная волна тошноты у Н отложила этот план.✎

— Заметка себе: поискать таблетки от укачивания при телепортации…✎

— Профессор, к вам пришли гости, хотят поговорить.✎

— Да, да, я выйду к ним через минуту, — ответил Роуэн. Похоже, на этой неделе он был весьма популярен. Новые тренеры, тренер Сэмюэла начинает новое путешествие, Синтия со своей фейной чепухой… Такими темпами ни одно из его исследований не сдвинется с места.✎

Но все его сомнения быстро испарились, когда он увидел гостей. Не человек — до юноши ему не было дела, — а покемон… Не обманывают ли его глаза?✎

— Здравствуйте, я профессор Роуэн. Чем могу помочь?✎

— Он пытался сохранять спокойствие, держать себя в руках, не впадать в панику от того, что, если его память об алоланских покемонах точна, в его лабораторию только что вошёл самый настоящий представитель фейного типа.✎

— Мы надеялись уделить вам немного времени, — ответил юноша, оглядывая всех его ассистентов. В его речи чувствовался сильный акцент, словно он не привык говорить на этом языке. Родом из Юновы?✎

— Наедине, если возможно, и Мимикью не отказался бы от чего-нибудь, на чём можно писать.✎

Роуэн не думал, что двигался так быстро за последние двадцать лет. Блокнот и ручку он схватил со стола, вырвал и отбросил то, что было внутри. Посредственные исследования его команды были ничто по сравнению с каждой секундой, которую он мог провести с первым фейным типом, которого он видел за… ну, возможно, это был вообще первый. Во всяком случае, первый подтверждённый случай. Но он забегает вперёд.✎

— Проходите, проходите! Мы можем поговорить на улице!✎

— попытался он быть хотя бы отчасти вежливым с высокими гостями, а затем выкрикнул: — Никому не беспокоить нас!✎

— и вывел их через заднюю дверь на поле для битв, использовавшееся ещё вчера.✎

— Прежде чем мы продолжим, позвольте мне кое-что проверить, — тихо сказал он, а затем указал на Мимикью.✎

— Это фейный тип, не так ли?✎

Дуэт напрягся, будто это было обвинение.✎

— Не пугайтесь! По такой реакции я предполагаю, что некоторые из тех идиотов в Лиге уже набросились на вас? Да, вы, вероятно, одни из тех, о ком сообщали вчера, это имеет смысл. Но позвольте мне прояснить: хотя я полагаюсь на финансирование Лиги и в значительной степени подчиняюсь их бессмысленным постановлениям, я не согласен с ними во многих вещах. Если вы позволите, я был бы чрезвычайно заинтересован в сотрудничестве с вами для продвижения моих исследований!✎

Юноша выглядел подозрительно и не желал обсуждать такие дела, но это не имело значения, потому что Мимикью потянулся за блокнотом и ручкой. Хм. Теневые руки указывают на двойной тип с призрачным. Надеюсь, это не слишком помешает моим исследованиям. Он был более чем рад позволить покемону говорить за себя, передав материалы с улыбкой. Маленькая фея, казалось, с трудом писала в таком положении, но через мгновение подняла блокнот с сообщением на базовом синнохианском.✎

«Медленно, пожалуйста. Трудно понимать».✎

Надпись была едва читаема, а грамматика ужасна, но это было гораздо больше, чем он ожидал! Синнохианское письмо славилось своей сложностью в освоении даже для тех, кто вырос в местах, где на нём говорят. Чтобы покемон так хорошо его знал, умел писать, пусть даже на уровне ребёнка… и если его подозрение верно…✎

— Прошу прощения.✎

— Прошло немало времени с тех пор, как он использовал юновский. Надеялся, что не слишком растерял навыки, чтобы не упустить возможность для исследования.✎

— Так лучше? Полагаю, вы знаете юновский лучше, учитывая акцент вашего спутника.✎

Маленький покемон кивнул и написал, всё ещё дрожащей рукой, но гораздо разборчивее: «Гораздо лучше. Мне придётся возобновить усилия по изучению вашего языка».✎

Чудесно! Изумительно! Выучить два человеческих языка письменно — это великое достижение для покемона, если он не психического типа! Возможно, Мимикью знает даже больше, нужно бы… нет, нет, он снова забегает вперёд.✎

— Жду с нетерпением! Итак, чем я могу вам помочь?✎

Мимикью перевернул страницу и нацарапал ответ. «Если я правильно понял, вы хотите помощи в ваших исследованиях? Я хотел бы предложить обмен. Я помогаю с вашим исследованием, а вы — с моим, хотя бы косвенно».✎

— Ваше исследование?✎

— Роуэн слышал, что некоторые покемоны психического типа пытались проводить собственные исследования, но очень немногие имели подходящий склад ума, чтобы делать это так, чтобы человек мог помочь. Но этот…✎

— Что именно вам от меня нужно?✎

— Информация. Например, текущее местонахождение Эша Кетчума. Если нужно, приблизительно.✎

Н, который до сих пор позволял им разбираться самим, решил заговорить, прочитав имя из-за спины Мимикью.✎

— Эш Кетчум? Я должен знать это имя?✎

— Признаю, я встречал мальчика, но не понимаю, зачем вам знать его местоположение…✎

— Это было странно даже для него. Откуда Мимикью знал, что Кетчум был здесь вчера? Или это было предположение, основанное на знаниях? Неужели он может так просто продать молодого человека? Кто знает, для чего покемону нужен этот мальчик. Возможно, это связано со странным интересом Сэмюэла…✎

— Кетчум фигурирует во многих засекреченных файлах. Не дайте Лиге узнать, что вы ищете его, — ответил Мимикью.✎

— Засекреченные файлы? С какой стати? Я знаю, что профессор Оук проявляет к нему сильный интерес, что мне казалось странным, но я не уверен, что мне комфортно давать вам такую информацию, не зная, зачем она вам.✎

— Он просто проводник к тому, что я ищу. Шамути, Гринфилд, Альто-Маре, Ларусс…✎

— Разве это не… нет, какое отношение мальчик имеет к…✎

— Я могу продолжать, но он всегда оказывается в нужном месте в нужное время. Мне нужно то, что он найдёт в Синно.✎

Зеленоволосый юноша, похоже, не понимал значения этих названий. Но Роуэн знал. Вернее, у него было смутное представление из-за того, сколько информации было засекречено даже от него.✎

— Вы намекаете, что… но разрушения, которые это может вызвать…✎

— Нет. Быть не может. Это просто недоразумение со стороны Мимикью. Роуэн может отправить эту пару за Кетчумом, и ничего из этого не выйдет, он был уверен. А взамен… вся информация, которую он сможет получить…✎

— Мимикью.✎

— Он протянул руку, чтобы пожать лапку крошечной фее.✎

— Я принимаю ваше предложение.✎

Как всегда, отзывы приветствуются.✎

Я не уверен, как подойти к разным языкам в этой истории, так что если вы считаете, что мне стоит это изменить, дайте знать. Сейчас всё написано на одном языке. Очевидно, я не собираюсь внезапно писать целые разделы на другом языке, потому что это было бы мучительно и для меня, и для вас, но я рассматривал вариант, чтобы часть диалогов или записи Мимикью были на разных языках.✎

Например, чтобы записи Мимикью читались как «синнохианский»: «Медленно, пожалуйста. Трудно понимать». Надпись была едва читаема, а грамматика ужасна, но это было гораздо больше, чем он ожидал!✎

Или чтобы вы могли произнести «синнохианский» на слух: «Медленно, пожалуйста. Трудно понимать». Надпись была едва читаема, а грамматика ужасна, но это было гораздо больше, чем он ожидал!✎

Я считаю, что любой из этих примеров был бы лучше для погружения, но они усложняют восприятие для аудитории, которая, как я полагаю, говорит в основном на русском. Я всегда могу добавить перевод в эти заметки.✎

Дайте знать, что вы думаете.✎

Хотите, чтобы ваше имя было указано здесь? Станьте патроном моей работы!✎

Глава подготовлена специально для сайта Nove.✎