Глава 25
Глава 25
Знал ли ты, что мог бы увидеть эту главу раньше?
После завершения конкурса, когда у Доун уже была первая лента, задерживаться во Флоароме не было причин. Маршрут 205 выглядел почти так же, как и маршруты, которые они исследовали до сих пор, но, казалось, был домом для большего количества водных покемонов, вероятно, из-за большой реки, протекавшей рядом с участком, на котором они находились. Группа Буизелов с оранжевыми мордочками держала головы над водой с помощью того, что выглядело как жёлтые надувные трубки вокруг их шей. Ярко-розовые Шеллосы, ростом чуть ниже Мимикью, по крайней мере с его маскировкой, медленно просачивались между участками высокой травы. Два диких Айпома раскачивались с ветки на ветку на опушке леса, быстро обгоняя группу и скрываясь из виду.
«Мне странно видеть Айпома здесь, в дикой природе. Эш привёз своего из другого региона, не так ли?»
— лениво спросил Н у Мимикью, когда фиолетовый покемон исчез в лесу.
«Ага? Я думаю, Эшевский, наверное, из региона Джото. А чё странного-то? Не похоже, чё покемоны привязаны к какому-то одному месту или чё».
«Ну, ты же не видишь покемонов, родом из Юновы, бегающих здесь, верно? Полагаю, поскольку регионы Лиги находятся так близко друг к другу, у их местных популяций больше возможностей смешиваться, но учитывая, насколько Юнова изолирована…»
Призрак на его плече напел мелодию несогласия. «Я не знаю насчёт всего этого. Ты уверен, чё в Юнове нет покемонов из других регионов?»
«Полагаю, я слышал слухи о том, что их находят то тут, то там небольшими группами, но мне ещё не доводилось видеть их своими глазами. Есть ли доля правды в этих слухах — на этот вопрос я не могу дать однозначного ответа. Хотя, учитывая, что Юнова присоединилась к Лиге относительно недавно, полагаю, количество иностранных покемонов в регионе, скорее всего, будет расти. Вероятно, у нас появится много тренеров, которые просто выпускают своих покемонов где попало…»
«Ну, может…»
— слова Мимикью были прерваны довольно громким и ненужным стоном Эша.
«Я голоден как волк! Предлагаю остановиться на обед!»
«Я же говорил тебе, что нужно было плотнее позавтракать». Тон Брока был поддразнивающим, но он был прав. Они едва продвинулись по маршруту. «Наверное, останавливаться ещё рановато, но на карте сказано, что недалеко отсюда, чуть в стороне от обычного пути, есть Центр покемонов. Если подождать до него, у нас, вероятно, будет возможность поесть получше».
«Правда? Ну, тогда, наверное, я могу подождать. Может, там будут какие-нибудь интересные покемоны!»
— ответил Эш с улыбкой.
Н не знал, что и думать о самодовольной улыбке, которую Брок вернул в ответ. Он не особо возражал против остановки в Центре покемонов на обед — там всегда были лучшие условия для готовки, чем то, что они могли устроить в дороге, а потому и выбор блюд был разнообразнее. Нет, его проблемой была та лёгкость, с которой Брок умел манипулировать Эшем.
Это было тонкое дело. Редко использовалось в больших решениях, но Н заметил, что Брок всегда умел направить младшего парня в ту сторону, которую предпочитал сам. Возможно, это можно было объяснить тем, что бывший Лидер Стадиона, судя по всему, практически в одиночку вырастил своих братьев и сестёр, в дополнение ко времени, которое он и Эш путешествовали вместе, и многие были бы рады списать это на умение обращаться с детьми.
Но Н не был обычным человеком. Его цели, его мечты резко контрастировали с обычными. Он знал, что нужно копать глубже там, где другие с радостью закрывали глаза. Возможно, всё это было совершенно безобидно, и под поверхностью не скрывалось ничего зловещего, но мог ли он быть в этом уверен?
«Прекрати».
— отчитал его Мимикью. «У тебя опять этот взгляд. Как будто ты замышляешь свои злодеяния или чё-то такое».
«Я не замышляю злодеяния, Мимикью», — защитился Н от безосновательного обвинения. «Я просто думаю».
«Ну даааа», — тон Мимикью был максимально саркастичным. «Ладно, мистер Просто Думаю, попробуй думать без того, чёбы пялиться на Брока, и я тебе поверю».
Пялиться? Разве он пялился…? Наверняка Мимикью ошибался…
Эти мысли о самоанализе заполняли его разум, пока они не добрались до Центра покемонов.
Или, по крайней мере, до того, что они предположили было Центром покемонов? Вместо типичной оранжевой крыши, больших стеклянных окон и автоматических дверей, к которым все привыкли, это место выглядело… пожалуй, «деревенским» было бы вежливым словом?
Здание было стилизовано больше под традиционный дом в стиле Джото, чем под какое-либо общественное здание. Единственное, что отличало его от обычного дома, — это большая золотая буква «П», висевшая над дверным проёмом, похожая на те, что можно увидеть в типичном Центре покемонов.
«Это точно то самое место?»
— озвучил сомнения группы Эш.
«Думаю, да…»
— заколебалась Доун.
«На фасаде есть буква».
— указал Брок.
Группа молча постояла мгновение, размышляя, как правильно поступить.
«Пойдём проверим, наверное?»
— Эш подошёл к входной двери и отодвинул её в сторону.
Он тут же закричал и отпрыгнул назад, пытаясь убраться с дороги группы покемонов Призрачного типа, которые быстро уплыли в лес, хихикая и посмеиваясь на ходу.
«В чём дело?!»
— крикнул он им вслед. «Похоже, они такие же, какими я их запомнил…» Вздохнув, он вошёл в здание, подавая остальным знак следовать за ним.
Мимикью, его неизменно полезный друг, выдал ему подробности о новых покемонах. «Гастли. Призрачный и Ядовитый типы со способностью Левитация. Я почти уверен, чё их можно найти почти где угодно…»
Где угодно, кроме Юновы, пожалуй. Хотя то, что покемоны Синно были ему незнакомы, не было для него новостью.
Внутри здание тоже не выглядело как Центр покемонов. Н чувствовал себя немного так, будто они вторглись в чей-то дом, когда шёл по коридору: шаркающие и шуршащие звуки заставляли волосы на его затылке вставать дыбом. Было ли это здание заброшенным? Это объяснило бы тех призраков…
«Мимикью, ты случайно не излучаешь страх?»
— прошептал он фее.
«Почему всегда я? Я не единственный Призрачный тип тут, знаешь ли! Может, тут ещё Гастли или чё-то такое».
Когда Эш дошёл до двери в конце коридора, он открыл её без всякой опаски, открывая взгляду кухню и сногсшибательный аромат.
«Что-то пахнет очень вкусно!»
— воскликнул мальчик, заходя внутрь. «Интересно, что они приготовили».
Внезапный визг заставил всех подпрыгнуть от испуга.
«Стоять! Что вы пытаетесь сделать с моим ужином?!»
— закричал детский голос. «Вы воры, пришедшие украсть мою еду?!»
Когда Н наконец добрался до кухни, он обнаружил нечто, что показалось ему слегка тревожным.
Не призрака, явившегося преследовать их за вторжение. Не преступника, готового причинить им вред, не заботясь об их жизнях.
Это была крошечная Медсестра Джой.
Проведя всю свою жизнь, видя семью Джой как практических клонов друг друга, увидеть теперь одну из них такой маленькой было… почти жутко. Он слышал истории о детях, которые удивлялись, увидев своих учителей вне школы в больших городах, полагая, что раз они видят их только в школе, то те должны проводить там всё своё время. Может, это было чем-то похожим? Это было так, словно его восприятие того, кем была Джой, в этот момент раскололось.
Его мини-кризис был поставлен на паузу, когда ребёнок Джой ударила Эша метлой по лицу.
«Я проучу вас, воров!»
— крикнула она, пока Пикачу спрыгивал с плеча своего тренера.
Эш приземлился на пятую точку, схватившись за голову и выставив другую руку для защиты. «Я не вор, я просто голоден!»
«Что здесь происходит?»
— потребовал ответа знакомый голос. Только что открыв дверь с другой стороны комнаты, на кухню вошла Медсестра Джой, которую Н не мог отличить от любой другой, с сумкой, полной продуктов. Рядом с ней была девочка примерно возраста Доун, которая тоже, казалось, была юной Джой.
Краем глаза Н увидел, как лицо Брока загорелось от волнения. Оно быстро исчезло, когда маленькая девочка крикнула: «Привет, мамочка, привет, Марни!»
«…мамочка?»
— всхлипнул Брок.
Их простая остановка на обед превращалась в целое испытание.
Обед они в итоге получили. Семья Джой была достаточно любезна, чтобы предложить каждому из людей тарелку, и группу должным образом представили детям. Младшая из двух представилась как Пейдж Фрэнсис Линнелл Джой, а старшая — как Марни Фрэнсис Линнетт Джой.
«Хм. Четыре имени? Или одно из них должно быть через дефис? Я думаю, чё Джой просто фамилия, это логично, но я об этом никогда не задумывался…»
— признался ему Мимикью.
Н сомневался, что многие вообще об этом задумывались. Среднестатистический человек не так много путешествует, поэтому может знать свою местную Джой, если она вообще есть. Но люди, которые много ездят? Он заметил, что многие довольно быстро приходят в себя от первоначального шока, увидев «близнеца» во втором Центре покемонов, и затем перестают задаваться этим вопросом.
Хотя мог ли он сказать, что сам намного лучше? Он был так же шокирован совсем недавно, увидев детей впервые. Генетика семьи Джой, должно быть, очень доминантна, раз девочки так похожи на остальных членов семьи, даже в таком юном возрасте. И всё же он ещё не встречал ни одного молодого человека с розовыми волосами и голубыми глазами… неужели это каким-то образом происходит только с женщинами?
Было бы грубо прямо спрашивать о таком, поэтому он позволил этим мыслям уйти на второй план.
«Н, верно?»
— спросила Медсестра Джой между укусами.
«Да?»
— Он достал ещё одну ягоду Черри из своих припасов для Мимикью. Его друг говорил, что «Покемоний корм», как его обычно рекламировали, был одновременно и противным, и унизительным. Постоянно запасаться ягодами, чтобы кормить привередливого едока, было той ещё морокой, но он не мог спорить с тем, что это было противно и унизительно, так что вот он здесь.
«Будет ли верным сказать, что ты из Юновы?»
«Да, я из Юновы». Но какое это имеет значение? Неужели Синтия снова отправила о них какой-то отчёт? Они не влипали в неприятности с момента инцидента с Хантер Джей, так что вряд ли это что-то новое… если только это не был отчёт о самом том инциденте, возможно?
«Замечательно!»
— лицо Джой осветилось улыбкой. «Как ты, наверное, можешь заметить, этот Центр покемонов немного в стороне от дороги, и мы не получаем того финансирования, что основные. Мы, Джой, должны следить за тем, чтобы деньги, которые мы используем, помогали как можно большему числу покемонов, поэтому такие места, куда за день заходит всего несколько посетителей, если вообще заходит…»
— Она пожала плечами. «В любом случае, я к тому, что хотя мы и делаем всё возможное здесь, есть несколько областей, с которыми у нас проблемы. Если верить моей семье, у тебя тоже есть кое-какие проблемы, верно?»
Если верить её семье? «К чему именно ты клонишь?»
«Ну, моя кузина из Центра покемонов в Нимбасе отправила сообщение некоторое время назад. Что-то о мальчике и его Мимикью, у которого были проблемы с призрачными причудами? Затем, конечно, вся эта ерунда, которую Чемпионка Синтия рассылает о Фейных типах и их „угрозе Лиге“», — сказала она, закатывая глаза. «А моя кузина в Джубилифе говорила что-то о феях и вела себя немного странно…»
Это было… тревожно? Неужели он был настолько важной персоной среди семьи Джой? Конечно, его внешность и тот факт, что он путешествовал с Мимикью, могли выделять его немного больше, чем среднего тренера, которого они могли видеть, но чтобы она вот так перечислила всё это…
«Ого, Н, ты популярный парень!»
— заметил Эш с набитым ртом.
«Полагаю, что так!»
— хихикнула Медсестра Джой. «Теперь, учитывая, что мы на территории Лиги, я не лучше моих кузин, которых ты встречал, когда дело касается знаний о Фейных типах. Не было особого смысла их изучать, раз нам никогда не приходилось их лечить… Я, однако, кое-что знаю о Призрачных типах, как ты, возможно, догадался по Гастли, которые бродят здесь. Помимо тренеров, специализирующихся на них, вроде Фантины в Хартхоуме, я, вероятно, один из лучших источников информации здесь! Так что…»
— она на мгновение заколебалась. «Если бы я потратила немного времени сегодня, помогая тебе и Мимикью, не сделал бы ты для меня крошечное одолжение?»
Мимикью к этому моменту в значительной степени взял под контроль выброс страха, но, вероятно, не помешало бы, чтобы кто-то, кто действительно разбирается в этом, взглянул на вещи… К тому же, такой человек, как она, могла бы лучше понять, почему Мимикью испытывает трудности со своими атаками…
«…о какого рода одолжении идёт речь?»
Хотя у них не было никаких сделок, кроме, возможно, попытки отблагодарить семью Джой за еду, остальная часть группы в итоге помогала по Центру покемонов.
Эш и Доун занимались случайными делами. Развешивали полотенца для просушки, подметали листья и прочий мусор — в общем, всё, что можно было делать без присмотра.
Брок помогал Медсестре Джой с пациентами, учитывая, что у него действительно были некоторые медицинские знания.
А Н….
«Я хочу пойти в магазин».
— повторил он в пятый раз, говоря медленно для своей аудитории.
«А-я ха-чу па-йти в ма-га-зин!»
— передразнила Пейдж.
Разочарование Марни было ясно написано на её лице, но она попробовала ещё раз. «Я хачу пайти в магазин».
…Н застрял на преподавании юнованского. Или, вернее, галларского, как его называла их мать, но что она понимала…
По словам Медсестры Джой, жизнь и работа за пределами обустроенного поселения означала, что в дополнение к проблемам с финансированием у них также была проблема с образованием. Они могли поехать во Флоарому и получить все те же уроки, что и остальные местные дети, конечно, но если они хотели когда-нибудь получить ту же работу, что и их мать, им нужно было нечто большее, чем стандартное образование.
Работа в семейном бизнесе означала возможность лечить как можно больше покемонов, а для этого часто требовалось знание языка тренеров. Он видел это у Медсестёр Джой, которых встречал в прошлом.
Однако на изучение других языков можно было выделить лишь ограниченное время, если ты также пытаешься стать медицинским работником. «В моё время», — сказала ему Джой, — выбор языков был полностью делом каждого. Она выбрала каллосский и алоланский, несмотря на очень ограниченное число людей, говорящих на последнем в наши дни.
Однако в последние годы Юнова присоединилась к Лиге, и, как Н мог подтвердить, в регионе не особо стремились преподавать язык Лиги. Поэтому, чтобы лучше помочь ожидаемому наплыву юнованских путешественников, следующему поколению Джой действительно нужно было выучить их язык.
Поскольку она сама его не изучала, а жители Флоаромы не проявляли к этому языку никакого интереса, возможности для её дочерей выучить язык были очень ограничены.
Так что вот он здесь, выступает в роли репетитора юнованского.
«Хотеть. Не хатеть».
— напомнил им Н.
«Это так сложно!»
— пожаловалась Пейдж, переключаясь обратно на язык Лиги.
«Я хачу пайти в магазин».
— попробовала снова Марни, немного улучшив произношение.
«„Хотеть“ и „магазин“, может, и получится», — вмешался Мимикью, «но я бы не рассчитывал на что-то со звуком „т“».
Изучать язык Лиги с Мимикью было достаточно плохо. Пытаться учить этих детей юнованскому было практически пыткой.
Медсестра Джой лучше быть чрезвычайно полезной после того, через что он здесь прошёл.
Как раз когда Н был готов вырвать себе волосы от разочарования, Эш прервал их урок.
«Эй, этот ланч-бокс должен просто так валяться? Его не было на кухне, так что…»
— Он поднял серую коробку с чёрным плечевым ремнём.
«О нет!»
— ахнула Пейдж. «Папа снова забыл свой обед!»
Марни вздохнула. «Видимо, придётся отнести ему его. Опять».
Они всё ещё были посреди урока… но, честно говоря, Н ухватился бы за любой предлог остановиться на этом этапе.
«Где твой папа?»
— спросил Эш, передавая ланч-бокс Марни.
«Он работает на Ветряной электростанции в долине. Это электростанция дальше по реке», — объяснила она, выводя их на улицу. «Это небольшое путешествие пешком, но, к счастью, у меня есть друзья, которые помогают мне!»
— Приложив ладони ко рту, она крикнула: «Дрифлун! Мне нужна твоя помощь!»
Дрифлун? Это было незнакомое имя.
Пока они ждали друзей Марни, остальные люди из Центра покемонов вышли на улицу.
«О боже, он снова забыл свой обед?»
— вздохнула Медсестра Джой. «Убедись, что ты будешь осторожна там, и что ты крепко держишься».
«Крепко держишься? Что ты имеешь в виду?»
— спросила Доун.
Именно тогда друзья Марни завернули за угол дома. Светло-фиолетовые воздушные шары, облачные, похожие на дымку волосы, большая жёлтая буква «X» на лицах и свисающие вниз руки-верёвки. Головы было больше, чем тела, и Н не был уверен, что если бы он увидел одного со спины, то вообще признал бы в нём покемона.
«Ты звала?»
— крикнул центральный из трёх, его голос был высоким и писклявым. Или, по крайней мере, он думал, что говорил центральный? Было немного трудно сказать из-за отсутствия видимых ртов.
Другие двое хихикнули, подплывая к группе в нескольких футах над землёй.
«Я должна крепко держаться, чтобы не упасть на землю».
— объяснила Марни, надевая ремень ланч-бокса на плечо.
«Стоп, что?»
— голос Мимикью звучал озадаченно. «Не говори мне, чё ты… а разве нет целой истории про то, как Дрифлуны утаскивают детей? И она предлагает, чё даст им нести себя?»
Н был знаком с тем, что летающие покемоны катают людей, но, судя по их внешнему виду, логистика полёта на Дрифлуне беспокоила его немного.
Доун подняла свой Покедекс. «Дрифлун часто приближается к детям, но убегает, если они играют с ним слишком грубо».
— произнёс роботизированный голос. «Часто называемый Указателем для Блуждающих Духов, дети, держащие его, иногда исчезают. Он любит сырую, влажную погоду».
«Профессор Роуэн до сих пор это не исправил?»
— голос Медсестры Джой звучал раздражённо. «Сколько раз я должна говорить ему, чтобы он прекратил распространять такие слухи?»
«Что ты имеешь в виду?»
— спросила Доун.
«Предполагаю, это похожий случай с Абсолом и Мимикью. О них говорят так, будто они опасны для людей, хотя на самом деле это не так».
— Не больше, чем любой другой покемон, во всяком случае. Ну, по крайней мере, в случае с Абсолом. Влияние Мимикью на людей всё ещё беспокоило его, и они ещё не тестировали полное воздействие ни на ком…
«Профессора покемонов могут быть немного… небрежными, когда дело касается некоторых разделов их проектов Покедекса».
— объяснил Брок. «Если тебе нужны рост, вес, тип и прочие точные данные — они лучшие в своём деле. Но описания, которые они зачитывают, могут быть… не самыми лучшими».
«Если под „не самыми лучшими“ ты имеешь в виду неточные в лучшем случае и откровенно опасную ложь в худшем, то да».
— добавила Медсестра Джой. «Серьёзно, я знаю, что профессор Роуэн занятой человек, но он наверняка мог бы поручить кому-нибудь из своих исследователей пройтись по всем записям и сделать это как следует? Нельзя смешивать беспочвенные слухи и теории с точными данными. Это создаёт ложное впечатление, что они являются фактами. Особенно учитывая, что он раздаёт их десятилетним детям! Я видела слишком много новоиспечённых тренеров, размахивающих своей „научной литературой“, написанной каким-нибудь стариком, рассказывающим страшилки, или энтузиастом, пытающимся выставить своего любимого покемона в более выгодном свете».
«Ну, отчасти это давление со стороны Лиги», — неуверенно возразил Брок. «Когда я работал с профессором Айви, я был поражён тем, как сильно они пытались вмешиваться в её исследования».
«Я знаю», — вздохнула Медсестра Джой. «Но, полагаю, мне не стоит жаловаться на Лигу группе тренеров, верно?»
— Она выдавила сухой смешок, прежде чем повернуться к своей дочери. «Убедись, что летишь безопасно, дорогая».
«Я слышала тебя с первого раза, мам».
— Марни закатила глаза, хватая по две руки Дрифлунов каждой рукой.
«Подожди!»
— крикнула Пейдж. «Я тоже иду! Давай, Дрифлун!»
И действительно, четвёртый Дрифлун выплыл из-за угла Центра покемонов, направляясь к ним. «Ладнооо!»
— пропищал он, звуча так же по-детски, как Пейдж.
«Пейдж, ты ещё слишком маленькая».
— Марни нахмурилась на свою младшую сестру.
«Но я хочу!»
— Пейдж топнула ногой.
«Ну-ну».
— Медсестра Джой встала между ними. «Не нужно спорить. К тому же, ты не можешь пойти с сестрой, потому что у меня есть для тебя очень важное задание, Пейдж!»
Отказ снова заставил девочку выглядеть так, будто она была на грани полноценной истерики, но упоминание задания удержало её на мгновение. «Правда?»
«Мне нужно, чтобы ты отнесла это печенье лесным покемонам! Они очень ждут угощений от тебя, правда, Пейдж?»
— Она подняла тканевую сумку.
«Хм-м-м».
— Пейдж заёрзала, переводя взгляд между Дрифлуном и сумкой с угощениями. «Да… им будет грустно, если я не дам им печенья».
Как только её сестра взяла сумку, Марни взмыла в воздух. «Я вернусь позже!»
— Трио покемонов без усилий понесло её над линией деревьев.
«Это действительно безопасно?»
— пробормотал Н себе под нос.
«С ней всё будет в порядке», — заверила его медсестра Джой. «Дрифлуны здесь, в Центре покемонов, специально обучены перевозить людей. Они постоянно помогают мне передвигаться, даже если для меня нужно больше трёх. Это просто материнское беспокойство, понимаешь?»
Материнское беспокойство?
Он почти ничего об этом не знал.
Но его мысли не замедлили остальную группу. Теперь, с новой миссией, Пейдж повернулась к Эшу. «Хочешь пойти со мной посмотреть на диких покемонов?»
«Звучит как план!»
— легко согласился мальчик, следуя за девочкой, которая повела его в лес.
Н был готов последовать за ним, горя желанием встретиться со всеми местными покемонами, но слова медсестры Джой остановили его, прежде чем он сделал первый шаг.
«Итак, полагаю, я должна тебе помочь?»
— Она перевела взгляд между ним и Мимикью.
Диким покемонам придётся подождать.
Н не знал, чем занимались Брок и Доун, и, честно говоря, ему было всё равно. Он был гораздо более сосредоточен на медсестре Джой в данный момент и на той своре призраков, которую она пригласила на их разговор.
Дрифлун, которого Пейдж звала раньше, нависал позади неё, наблюдая за встречей с потолка комнаты. Гастли хихикал, медленно кружа вокруг него, развлекая себя тем, что время от времени посылал холодок по его позвоночнику. Мисдривус оставался в углу, неприятно ухмыляясь ему.
Он был уверен, что слышал хихиканье и смех большего числа покемонов, чем присутствовало, но эти трое были единственными, кто пока показывался на глаза.
«Прежде чем мы начнём», — начала медсестра Джой, «я хотела бы напомнить тебе, что хотя я знаю больше среднего человека, или даже средней Джой, когда дело касается Призрачных типов, я ни в коем случае не эксперт. Я могу дать тебе некоторые ответы, но если тебе нужно что-то более глубокое, тебе лучше всего посетить Хартхоум».
«Хартхоум… ты упоминала его раньше. Что-то о Фантине?»
Все призраки в комнате, за исключением Мимикью, хихикнули при этом имени.
«Мне нравится Фантина!»
— объявил Дрифлун.
«Да, Фантина — Лидер Стадиона там, и она специализируется на покемонах Призрачного типа. Если тебе действительно нужно что-то узнать, она — твой лучший вариант, но она и Лидер Стадиона, и крупная фигура в мире конкурсов, так что у неё маловато свободного времени. Ты, вероятно, мог бы получить помощь от некоторых тренеров, работающих в Стадионе с ней, если у тебя будут вопросы, на которые я не смогу ответить.
Тем не менее, хотя мои кузины и упоминали тебя, у меня нет времени вникать в каждую мелочь, которую они говорят. Почему бы тебе не объяснить мне, с какими проблемами ты сталкиваешься, и я посмотрю, что смогу для тебя сделать?»
«Не знаю, поможет ли это нам вообще, Н. Я имею в виду, мои проблемы довольно специфичны для меня, разве нет? Или, по крайней мере, для Мимикью в целом? А если она ничего не знает о феях…»
«Думаешь, ты особенный?»
— спросил Мисдривус с усмешкой. «Искажение есть Искажение. Даже когда ты пытаешься это скрыть, я чувствую так много его от тебя».
Это был интересный комментарий, но Н не мог упомянуть об этом, не делая очевидным, что он понимает покемонов, а он в последнее время и так слишком многим людям об этом рассказывал. К счастью, Мимикью это понял, доставая свой блокнот и начиная писать.
У Н тем временем были другие вопросы. «Ну, медсестра Джой в Нимбасе говорила мне, что Мимикью вызывал ужас и что это довольно распространено среди молодых Призрачных типов. Сам Мимикью не знал, что делает это. Она сообщила мне, что это часто проблема, которая проходит со временем, и что изучение и использование атак Призрачного типа поможет ускорить этот процесс, но… ну, было несколько проблем с этим. Он намного лучше, чем был изначально, я в этом уверен, но…»
«Хм-м-м, понимаю».
— ответила медсестра Джой, но явно её внимание было сосредоточено на Мимикью, пытающемся нацарапать что-то на языке Лиги в блокноте. «Ну, она не ошиблась насчёт того, что сказала. Дрифлун здесь всё ещё относительно молод, и мы сейчас работаем над этим с ним. Верно, Дрифлун?»
— Она откинула голову назад, глядя на Летающего типа.
«Ага! Я практикую Испуг каждый день!»
— Шар покачивался вверх и вниз в воздухе так, что это можно было смутно назвать «счастливым».
«Верно, а Мимикью пытался использовать Теневой Удар на довольно регулярной основе, но это довольно быстро его утомляет, и есть… что-то странное в этом. Такое ощущение, что каждый раз, когда он использует эту атаку, он физически становится меньше. В первый раз, когда мы это заметили, я отвёл его в Центр покемонов в Джубилифе, но по этому вопросу не было никаких определённых результатов».
«Использование Теневого Удара делало его меньше?»
— Тон медсестры Джой ясно выдавал её замешательство.
Гастли хихикнул и подплыл к Мимикью. «Какая забавная шутка! Ты использовал Уменьшение? Спорю, они потратили часы, пытаясь это выяснить!»
«О чём ты говоришь? Это правда! Я не шутник», — попытался защититься фея.
«Мимикью», — продолжила медсестра Джой, не поняв покемона, «моя кузина проводила какие-нибудь реальные тесты с твоим размером и Теневым Ударом?»
Мимикью покачал головой, а затем поднял блокнот. «Ягами ва нан дэсу ка?»
«Искажение? Полагаю, это звучит знакомо, но я не могу понять, откуда… Почему ты хочешь знать?»
Мимикью снова начал строчить, поэтому Н продолжил. «Есть ещё одна проблема, с которой мы сталкиваемся. Были ли у тебя случаи, когда покемон… не может использовать атаки? Может, это не совсем правильная формулировка… когда они не могут выучить атаки?»
«Они не могут выучить атаки? Полагаю, это Мимикью испытывает это?»
— Н кивнул в ответ на её вопрос. «Это… хм… ну, покемоны могут быть слишком истощены, чтобы использовать атаки, но думаю, можно смело предположить, что ты бы не пришёл ко мне, если бы всё было так просто. У некоторых покемонов очень ограниченный набор атак, так что это может быть случай, когда они уже выучили все атаки, которые выучат естественным образом, или ещё не выросли достаточно, чтобы достичь следующей. Покемоны из этой первой категории настолько ограничены, что даже без особых знаний о Мимикью мы, вероятно, можем сразу исключить этот вариант, так что, думаю, остаётся один вариант. Какие тренировки вы двое проводите? Если вам трудно выучить новые атаки, вы можете попробовать увеличить время, которое вы уделяете этому ежедневно».
«Ну, Мимикью не совсем тот тип покемонов, который любит сражаться, но мы не думаем, что проблема в этом. Или, по крайней мере, это не вся проблема. Видишь ли, Теневой Удар — единственная атака, которую Мимикью умеет использовать, и он использовал её впервые лишь незадолго до того визита в Стадион Джубилифа. Я сам не нашёл никаких ресурсов по этому вопросу, но Мимикью, похоже, уверен, что у него, по крайней мере, должны быть некоторые другие яичные атаки».
«Ну, знание только одной атаки не слишком распространено, но такое случается. Дитто в естественном состоянии знает только Трансформацию, есть дикие Жучиные типы, которые знают только Закалку, пока не эволюционируют, молодой Бидуф может начать только с Тарана…»
Недовольство Н и Мимикью её ответом, должно быть, было очевидным, потому что она замолчала со вздохом. «Слушай, моё профессиональное мнение таково: если ты хочешь изменить эту проблему, тебе стоит заняться более интенсивными тренировками. Может, я ошибаюсь, но если это так, то я понятия не имею, в чём проблема. Если ты полностью против тренировок, то твой единственный другой вариант — технические машины, и я уверена, ты знаешь, в чём с ними проблема».
Мимикью оживился при этих словах, прервав своё писание. «Стоп, какие проблемы с ТМ?»
Н вздохнул, отвечая обоим сразу. «Цена».
Медсестра Джой кивнула. «Именно. Тренер, проходящий Стадионный цикл, вероятно, мог бы позволить себе несколько, но если вы с Мимикью даже не тренируетесь достаточно, чтобы выучить новые атаки, у меня такое чувство, что ты не из тех, кто будет это делать».
Обречённого вздоха Н было более чем достаточно для ответа.
Мимикью снова поднял блокнот, видимо, закончив свой ответ. «Они говорят, что могут почувствовать это от меня».
«Они могут это чувствовать?»
— Медсестра Джой повернулась к Мисдривусу. «Ты можешь чувствовать эту штуку с искажением, исходящую от Мимикью?»
«Да».
— Мисдривус кивнул, или, по крайней мере, сделал максимально близкое к кивку движение, учитывая тип своего тела. Теперь, когда он задумался об этом, разве все призрачные друзья медсестры Джой не были, по сути, просто головами? Это заставило его задуматься, не был ли Мимикью под маскировкой просто головой с этими теневыми руками…
«Понимаю…»
— сказала она, размышляя мгновение. «Искажение — это просто ваше название для энергии Призрачного типа?»
«Хм-м-м… а тебе не хотелось бы знать?»
— ответил призрак, прежде чем разразиться приступом хихиканья, к которому присоединились и его друзья.
«Этого я и боялась», — вздохнула Джой. «По крайней мере, ты в шутливом настроении, а не в пугающем».
Н, однако, не был настроен так легко это отпускать. «Не могли бы вы, пожалуйста, дать нам прямой ответ?»
— взмолился он призракам.
Гастли подплыл прямо к его лицу, в нескольких дюймах от него. Комната замерла и затихла. Волосы на его затылке встали дыбом.
«Не-а!»
— Призрачный тип лизнул его лицо, и комната разразилась какофонией смеха. К тому времени, как он вытер лицо, они все разлетелись, оставив только Дрифлуна.
«Мне так жаль!»
— извинилась Джой. «Думаю, прошло много времени с тех пор, как у них была возможность подшутить над кем-то новым, и они не смогли удержаться…»
Дрифлун всё ещё смеялся над ним, даже когда остальные голоса стихли.
Все, кроме одного.
Он повернулся к своему призрачному другу, фальшивое лицо Пикачу тряслось, пока тот смотрел на него. «Тебе что-то смешно, Мимикью?»
«Ты должен признать, Н, это было довольно неплохо!»
— сказал Мимикью, пытаясь прекратить свой приступ смеха.
Н нахмурился. «Ты упоминала о каких-то тестах ранее, не так ли, медсестра Джой? Пожалуй, нам стоит начать. Не стесняйся быть максимально тщательной».
После этого Мимикью уже не смеялся.
Хотя всё, что Н мог видеть от истинной формы Мимикью, — это то, что он предполагал, было глазами сквозь эти крошечные щели в его маскировке, он был довольно уверен, что его друг сверлил его взглядом.
Ну и ладно. Поделом этому маленькому нахалу за то, что смеялся над ним, когда тому в лицо прилетел огромный язык.
«Я тебя ненавижу, Н».
— сказал фея запыхавшимся голосом.
«Это ты хочешь выучить новые атаки, не вини меня».
Прежде чем это могло перерасти в настоящий спор, заговорила медсестра Джой.
«Я правда не знаю, что и думать об этих результатах».
— Она держала два листа бумаги, сравнивая данные на них. «Все мои измерения указывают на то, что ты действительно становишься меньше каждый раз, когда используешь Теневой Удар. Количество варьируется, но в среднем составляет около одного процента твоей нормальной массы тела, уходящей каждый раз. Это всего 7 граммов, но когда ты и так такой маленький…»
«Теперь ты видишь, почему мы обеспокоены. Я не особо хорошо разбираюсь в Теневом Ударе, но я довольно уверен, что это ненормально».
«Совсем нет», — согласилась медсестра Джой. «Забудь о том, что я говорила ранее о более интенсивных тренировках. Я беспокоюсь о том, что это может с тобой сделать. Какой у вас сейчас распорядок?»
Дуэт переглянулся, прежде чем пожать плечами. «У нас нет особого распорядка? Мимикью просто использует Теневой Удар время от времени, когда наши попутчики останавливаются для тренировок».
«Сложно соблюдать распорядок, когда ты в дороге».
— согласился Мимикью.
«И вы не заметили никаких lasting эффектов? Всё возвращается в норму в конце концов?»
«Если я как следует отдохну, то да. Хотя мне определённо лучше всего после лечения в Центре покемонов».
«Верно».
— ответил Н.
«Это… полагаю, если до сих пор всё было в порядке, нет смысла говорить вам полностью прекращать… Я правда недостаточно знаю о Мимикью, чтобы дать какие-то твёрдые ответы, хотя…»
— Она положила бумаги, глядя на них.
«Куда вы двое направляетесь дальше? Во Флоарому или в Этерну?»
«В Этерну».
«В таком случае, я хочу, чтобы вы пошли в Центр покемонов в Этерне, как только доберётесь до города. Это потребует некоторой координации, учитывая разные часовые пояса и всё такое, но я позабочусь о том, чтобы моя кузина там получила информацию».
«Э-э, какую информацию?»
— спросил Мимикью, теневая рука почёсывала ткань там, где была его голова.
«Я собираюсь попросить одну из наших кузин с Алолы прислать информацию, которая вам нужна. Никто здесь ничего о вас не знает, но если мы пойдём прямо к источнику, мы, вероятно, сможем получить что-то глубокое. Это не гарантия, но я надеюсь, что что-то там объяснит все проблемы, с которыми вы сталкиваетесь».
Ещё одна задержка с ответами. Но это было лучше, чем вообще никаких ответов, так что он согласился.
«Большое спасибо, медсестра Джой. Мы ценим это».
«Скажи ей, чё я то…»
— начал Мимикью, прежде чем внезапно остановиться.
«Мимикью? Ты в порядке?»
— Н опустился на колени, чтобы осмотреть своего друга, но фея внезапно начал дико озираться.
«Ты это чувствуешь?»
Прежде чем Н успел ответить, он почувствовал это.
Он не замечал, насколько заложенным было его дыхание, пока глоток свежего воздуха не наполнил его лёгкие. Его кожа стала чище, глаза острее, все боли и ломоты в теле, какими бы тусклыми и угасшими они ни были, внезапно смыло.
Самым заметным изменением, однако, был ветерок. Волосы, не прижатые кепкой, начали развеваться. Свободные концы его рубашки начали оттягиваться от него. Ожерелье мягко подпрыгивало на груди, когда ветер пытался унести его. Он был недостаточно сильным, чтобы рисковать полностью потерять шляпу, но факт оставался фактом: он внезапно почувствовал ветерок…
…в то время как они находились в центре Центра покемонов без открытых дверей или окон.
Его волосы начали вставать дыбом, даже в отсутствие всех призраков, кроме Мимикью.
Но он давно привык к Мимикью. Он знал, как ощущается страх Мимикью.
Это было другим. Более мощным, несмотря на его относительно слабый эффект. Более выраженным, возможно?
Более первобытным.
Эффект был одновременно и крошечным, и огромным. Как будто он почти не влиял на него, и в то же время одно неверное движение уничтожило бы его. Как маленький страх, который Мимикью иногда испускал, и в то же время такой же ужасающий, как когда Галлад Синтии заставил его друга окутать их тьмой.
А затем, так же внезапно, как началось, это прекратилось.
Будто груз сняли с его груди. Ветерок перестал тянуть его. Но, как ни странно, ощущение чистоты осталось. Словно весь пот и грязь, скопившиеся на его коже, превратились в чистую воду.
В комнате повисла напряжённая тишина. Ни Н, ни Мимикью не знали, что сказать. Поэтому вместо этого он повернулся к медсестре Джой.
Она тоже была ужасно напряжена. Но иначе, чем они. В то время как они были в шоке и замешательстве, она выглядела так, будто что-то скрывала. Будто вот-вот должен был раскрыться секрет.
«Медсестра Джой… что это было?»
— медленно выдавил из себя Н.
«О, ветерок?»
— Она неловко рассмеялась. «Я уверена, это был просто один из диких покемонов. Ты же знаешь, какими они иногда бывают».
«Она правда думает, чё мы купимся на это?»
— спросил Мимикью. «Это не какой-то Дастокс, использующий Густ».
Н, однако, знал, как работают такие вещи. Если она собиралась скрывать правду, то тыканье и выпытывание дополнительной информации только настроило бы её против них, а ссориться с семьёй Джой было не самой лучшей идеей. Особенно когда она только что предложила ощутимую зацепку в проблемах Мимикью.
«…Понимаю. Просто дикий покемон. Полагаю, мне ещё многому предстоит научиться о тех, кто живёт здесь, в Синно».
«Верно? Здесь всегда есть кто-то новый, кого можно открыть!»
— Она выдавила ещё один смешок. «Почему бы нам не проведать твоих друзей? Уверена, им уже наскучило!»
Эш был поражён.
У них здесь было так много классных диких покемонов!
Он и Пейдж угостили лакомствами каких-то Теддиурс, Беллоссом, Сэндшрю и Беллспраута на поляне в лесу. Некоторых из них он не видел уже давно!
Затем она отвела его к старому деревянному мосту через ручей, и они побросали угощения в воду для Голдинов, Вуперов, Квагсайров и даже Уишкэша!
Никто из них не был для него новым лицом, что было немного разочаровывающе, учитывая, что он был в новом регионе и всё такое, но это не умалило его удовольствия. Новые открытия, возможно, были одним из главных плюсов путешествий вроде этого, но видеть знакомые лица тоже всегда было здорово! Хотя, считались ли они знакомыми лицами? Конечно, все они выглядели так же, как покемоны, которых он видел раньше, но теперь, когда он задумался, эта фраза обычно относилась к встрече с людьми, которых ты уже знал, не так ли? Если ты столкнулся с человеком, а до этого момента встречал только его близнеца, считается ли это знакомым лицом?
Нужно будет спросить об этом Н и Брока позже. У них всегда находились интересные мысли по таким вопросам.
Пейдж, должно быть, поняла, что ему хотелось чего-то большего.
Как он мог отказаться от возможности угостить лакомством её секретного друга? Он предположил, что это был просто редкий покемон, за которым семья Джой не хотела, чтобы охотились браконьеры, или что-то в этом роде, поскольку, судя по всему, Марни сказала ей никому не рассказывать его имя. Это было довольно распространённое явление, и после недавней встречи с Хантер Джей последствия раскрытия местонахождения редких покемонов были свежи в его памяти.
Поэтому он последовал за Пейдж глубже в лес с улыбкой на лице. Когда они вошли в пещеру, он подумал, что это может быть Ларвитар или, может быть, Драконий тип или что-то в этом роде. Он был немного сбит с толку, когда пещера оказалась туннелем, ведущим к озеру. Суперредкий покемон у отдалённого озера? Может, это был Милотик, они были довольно редкими…
Но он никак не ожидал Суикуна!
Вид его вызвал некоторые плохие воспоминания об инциденте с Селеби… но также и много хороших времён во время его путешествий по Джото!
Суикун был одним из тех редких Легендарных покемонов, которые ни разу не доставляли ему проблем, и он мог ценить Водяного типа за это.
Если бы только остальные последовали его примеру…
Ну что ж, как есть, так есть.
По крайней мере, теперь он мог похвастаться перед своими друзьями тем, что заставил Суикуна съесть печенье прямо с его ладони!
Как всегда, отзывы приветствуются. (Если вы действительно ищете ответа, лучше всего в Дискорде)
Переводы:
ягами ва нан дэсу ка? = Что такое искажение? Ну, об этом есть что рассказать. Прежде всего, здесь не используется кандзи для ягами, потому что Мимикью, очевидно, его ещё не знает. Но, возможно, более важно то, как на эту вещь ссылаются в медиа о покемонах в целом. ягами (ягами) буквально переводится как искажение, как в «структура здания была искажена». Это термин, который используется для пространственно-временных искажений (дзику: но ягами) в «Легендах: Арсеус». Но если вы играете в Pokémon Platinum, где по-английски это называется Искажённый Мир, в японской версии игры вместо этого используется ябурэта сэкай (ябурэта сэкай), что на самом деле переводится как «разбитый мир». А в фильме «Гиратина и Небесный воин» это на самом деле Обратный Мир, и по-японски это хантэн сэкай (хантэн сэкай). Все эти термины технически подошли бы, поскольку они в разной степени соответствуют тому, к чему я стремлюсь, и все они, вероятно, будут использованы в какой-то момент истории, но поскольку я использовал английское слово «искажение», я выбрал ягами в качестве японского аналога.
карэра ва ватаси кара сорэ о кандзируру кото га дэкиру то иимасу = Они говорят, что чувствуют это от меня. Кандзи для кандзиру (лол) здесь не используется. Думаю, это грамматически правильно, но звучит неестественно.
Хотите, чтобы ваше имя было указано здесь? Станьте патроном моей работы!
Большой привет Ксопи за то, что стал Бронзовым участником!
Бронзовые участники: ЮзелесАйБи, Кей, Синнохан, вбп97, Сперо, Снак, вех, Хаммел
Серебряные участники: Н0Т0Б0К, ВикФембой
Золотой участник: Оттстоп
А также мои другие сторонники!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…