Глава 15
Когда группа вышла из Врат Оребурга, Н поймал себя на мысли, как вообще кто-то из людей, исследовавших эти пещеры, умудрялся не сойти с ума.
Карта Синно, которой он пользовался, показывала этот путь как один из кратчайших через пещеры горного хребта Коронет, но даже этот короткий переход сквозь тьму означал, что их постоянно атаковали Зубаты, летавшие над головой, и они спотыкались обо всех Геодудов.
Можно было бы подумать, что, учитывая, насколько хорошо он был знаком с пещерами, он уже привык к такому. Однако между пещерами Юновы и пещерами в остальных регионах Лиги была огромная разница.
Во-первых, линия Роггенролы была гораздо более заметна на фоне своего обычного окружения. В то время как Геодуда легко можно было принять за любой другой камень на полу пещеры, пока он отдыхал, Болдор или Гигалит были синими и покрытыми оранжево-красным. Даже у Роггенролы по крайней мере была жёлтая сердцевина.
Но о спотыканиях можно было бы, пожалуй, забыть, если бы не Зубаты. Конечно, Вубат не менее беспомощен в плане зрения. Но у Вубатов также были огромные носы с сильным обонянием, а также вторичный тип. Ядовитый тип может быть отличным для ослабления любой добычи, хотя Брок как-то сбивающе с толку сообщил ему, что Зубат, скорее всего, эволюционирует задолго до того, как выучит хоть одно движение Ядовитого типа, но помогало ли это им ориентироваться? Конечно, нет. Вубат же был Психическим типом, способным формировать мысленный образ окружающей обстановки, либо лениво сканируя разумы тех, у кого было зрение, либо просто используя своё шестое чувство как дешёвую замену зрения. Хотя никто из них никогда бы так это не назвал.
А Зубат? Он только что узнал, что их единственный способ ощущать препятствия вокруг — это использовать ультразвуковые волны.
Одна Сверхзвуковая волна за другой обрушивались на них, и, к неудовольствию Н, он обнаружил, что оба вида пещерных обитателей не обладают достаточными умственными способностями для разговора. Тогда как он мог бы попросить вежливого Вубата оставить его в покое, пока он пересекает его территорию, здесь такой удачи не было.
Он любил природу, и он любил покемонов, но, возможно, это была та самая ситуация, в которой они были бы вполне способны держать людей подальше от себя без его помощи.
К его облегчению, другая сторона горы оказалась гораздо приятнее, чем её внутренности. Пока он и его спутники ждали, когда прекратится звон в ушах, а глаза привыкнут к новому уровню яркости, он вдыхал свежий воздух и любовался открывающимся видом.
Прижавшись к возвышающейся скалистой стене, расположился город Оребург. Здания представляли собой собрание светло-коричневых и серых тонов, повсюду возвышались дымящие трубы, и даже с этого расстояния доносился слабый запах промышленности — всё это складывалось в картину здешней жизни.
Он не думал, что ему это нравится, а он даже ещё не видел Стадион.
Не желая пока встречаться с музыкой лицом к лицу, он позволил Эшу и его друзьям увлечься обсуждением города и предстоящего боя, воспользовавшись временем, чтобы поговорить со своим ближайшим спутником на данный момент.
— Если я больше никогда не увижу ни одного Зубата, это будет слишком рано, — пожаловался маленький призрак.
— Уверен, пройдёт немало времени, прежде чем нам снова придётся. Может, мы даже сможем выбрать маршруты, минуя пещеры?
— предложил Н, чувствуя себя немного виноватым за то, что соглашается с Мимикью в этом вопросе.
— Не-а. Как только мы закончим тут, мы сразу вернёмся обратно.
— Что значит «нет»?
— спросил Н, доставая карту.
— Следующий Стадион в Этерне, если я правильно понимаю, и мы можем просто поехать по этой дороге прямо из Оребурга к месту назначения. Проехать немного по маршруту 207, а затем прямо по 206.
— Верно. Есть небольшая проблема с этим планом. Видишь вот этот участок, прямо здесь?
— Теневая рука спустилась с его плеча, указывая на странную отметку на маршруте 206.
— И что с ним?
— Знаешь, что здесь написано?
— Мимикью указал на небольшой текст рядом.
— Сайку… велосипедная дорога? Ну, там есть велодорожка, и что с того?
— Н, это не просто велодорожка. Велосипедная дорога — это полноценная приподнятая трасса, пересечь которую можно только на велосипеде. С южной стороны нет никакого способа добраться до Этерны без него, и даже тогда она настолько крутая, что твой велосипед сам захочет катиться на юг просто из-за гравитации. Проход под ней — это путь к Пещере Своенравных, которая, признаю, является интересным местом, но только потому, что там находятся места размножения линии Гарчомпа.
— Ты… ты хочешь сказать…
— Н разинул рот, не желая верить в это, рассматривая карту с учётом новой информации.
— Ага. Хочешь добраться до Этерны? Тебе придётся ехать через Флоарому, через этот самый лес, и только потом ты сможешь достичь Этерны.
— Это абсурд! Кто придумал такой маршрут?!
— Н, мне неприятно тебе это говорить, но Юнова, пожалуй, самый прямой маршрут из всех, что есть в гонке за значками. Насколько мне известно. Синно полон возвратов назад, хотя я надеюсь, что мы получим то, за чем пришли, не бегая по всему региону.
Н отчаянно ухватился за эту единственную надежду.
— Точно! Конечно!
— нервно рассмеялся он.
— Нам просто нужно достичь наших целей, прежде чем разбираться со всем этим…
— Ой, да брось, Н! Всё не так плохо. Просто значит, что по пути ты заведёшь кучу новых друзей.
Н покосился на их так называемых друзей, которые возбуждённо щебетали о предстоящем кровавом спорте, а затем повернулся обратно к Мимикью.
— Я имел в виду того Кьюбона, с которым ты общался…
— попытался защититься Мимикью.
Н вздохнул.
— Давай просто покончим с этим.
Когда они подошли к самому Стадиону, Н смирился с ужасами, которые ему предстояло увидеть. Это было ради высшего блага. Ему просто нужно было пройти через несколько таких, и тогда у него будет ключ, чтобы покончить со всем этим…
Но его мысленная подготовка была прервана парнем примерно возраста Эша, выходившим из входной двери. Фиолетовые волосы и хмурый взгляд выделяли его.
— Ого, это Пол!
— воскликнул Эш.
То, что он знал Эша, тоже выделяло парня, и Н пока не был уверен, хорошо это или плохо.
— Я тебя знаю?
— Пол нахмурился на Эша.
Значит, плохо.
Из-за спины Пола вышел мужчина, двери Стадиона закрылись за ним. Оливково-зелёные волосы, лёгкая щетина и кричащая жёлтая одежда. Может, это и есть Лидер Стадиона?
— Пол, это твои друзья?
— спросил мужчина.
— Ни за что!
Грубый маленький наглец, настолько, что это сразу бросалось в глаза даже среди всех этих тренеров.
— Ты, наверное, только что сражался, получил значок?
— поинтересовался Эш.
— Эй, это не твоё дело.
— А?
— Эш, казалось, был шокирован таким ответом.
— Держу пари, ты тоже пришёл сюда ради боя!
— заговорил безымянный мужчина.
— Да, меня зовут Эш, я из Паллет-Тауна! Это будет мой первый бой в Синно, рад быть здесь!
— Надеюсь, ты готов наесться земли!
— вставил Пикачу с улыбкой на лице.
— Чёрт, не ожидал такого от этого парня, — прошептал ему Мимикью.
— Более азартный, чем я думал, видимо.
Н не мог не согласиться. Пикачу был так добр и полезен с Мимикью, что он начал забывать, что тот был асом тренера. Все те часы, потраченные на попытки обучить фею основам, заставили его ослабить бдительность, но, полагаю, следовало ожидать, что столько пройденных Стадионов оставят свой отпечаток…
— Слушай, это довольно долгий путь из самого Канто. Добро пожаловать в храм Каменных покемонов, Стадион Оребурга.
— Ты хочешь сказать, этот Стадион для Каменных покемонов?
Пол выглядел так же ошеломлённо, как чувствовал себя Н. Неужели Эш действительно не знал? Конечно, они не обсуждали это заранее, но эта информация была в каждом путеводителе по Синно, который Н просматривал с момента прибытия! Почему такой тренер, как Эш, не изучил подобные вещи перед тем, как прийти сюда?
— Верно, и нашего Лидера Стадиона зовут Роарк.
— Подожди, значит, ты не Лидер Стадиона!
…Эш был немного тугодумом, не так ли?
— Я присматриваю за покемонами здесь, меня зовут Иэн, а Роарка сейчас нет. Уверен, ты сможешь сразиться, как только Пол закончит.
— Звучит отлично, спасибо!
— Так что, пока Роарк не вернётся, я буду в Центре покемонов, — сообщил Пол Иэну, прежде чем уйти.
— Эй, Пол, давай оба выложимся на полную!
— крикнул ему вслед Эш, но другой парень демонстративно проигнорировал его.
— Что с этим парнем не так…
— Придурок, — пробормотал Пикачу с его плеча.
Пока Иэн вёл группу внутрь и помогал Эшу с регистрацией всей той тренерской ерунды, которая Н была совершенно безразлична, Н поймал себя на размышлениях о фиолетоволосом парне. Кто-то с таким отношением идёт на Стадионы? Он видел это слишком много раз. Детали отличались от случая к случаю, но он уже хорошо умел распознавать признаки. Этот ублюдок, наверное, прямо сейчас издевается над своими покемонами.
Н мог бы пойти за ним. Потребовать, чтобы он остановился и отпустил своих покемонов. Сделать всё возможное, чтобы прекратить их страдания.
Но в конечном счёте это не имело бы значения. Не с Лигой у руля. Пол мог просто заявить на него офицеру Дженни, подтасовать детали и добиться, чтобы его заперли по любым ложным обвинениям, которые здесь предпочитают. Наверняка какая-нибудь чушь, сравнивающая его с Командой Р. «Не могу поверить, он подошёл ко мне и потребовал, чтобы я отдал своих покемонов, как какой-то обычный головорез из Р!»
Обращение к офицеру Дженни лично тоже не сильно помогло бы. Возможно, парня и проверили бы на предмет жестокого обращения с покемонами, но такие дела редко куда-то приводят. Обычные люди не могут понять правды. Не могут видеть, как жертвы жестокого обращения возвращаются к своему мучителю, убеждённые, что они этого заслуживают, что всё это делается, чтобы сделать их сильнее.
Вся эта система вызывала у него отвращение.
Время Пола придёт. Н об этом позаботится. Просто не сейчас.
Будем надеяться, что команда этого ублюдка продержится до тех пор.
— Эй, ты идёшь, Н? Нам нужно найти Роарка и его скрытое сокровище!
— позвал его Эш, когда группа выходила за дверь.
Он снова потерялся в своих мыслях.
— Какое у тебя мнение насчёт оживления окаменелостей, Н?
— спросил Мимикью, следуя за группой.
Немного не в тему…
— Почему ты спрашиваешь?
— Э-э… просто интересуюсь…
— Какая удача, что у них нашлась лопата моего размера!
— сказал Мяут, размахивая инструментом в воздухе, пока они шли по раскопкам.
Джесси не находила это таким уж удивительным, учитывая количество покемонов, работающих здесь. Даже если большинство из них выглядели как крупные Боевые типы…
— Вааааааба!
— завопил синий болван.
— Хм, пожалуй, ты прав, — ответил Джеймс, положив руку в перчатке на подбородок.
— Я не вижу здесь других покемонов твоего размера, интересно, зачем они её держали?
— Да, какая удача, что мы сможем компенсировать твои провалы!
— она уставилась на Нормального типа.
— Вы двое, может, и рады наряжаться вот так, — она указала на абсолютно отвратительные лохмотья, которые была вынуждена надеть, чтобы слиться с толпой обычных шахтёров, — но я не создана для работы! Если бы у тебя не было того маленького инцидента, когда мы загнали этих придурков в угол, мы бы сейчас жили припеваючи, а не готовились копаться в грязи!
Её драгоценные волосы будут совершенно испорчены этим! Неужели эти идиоты не понимают, сколько времени нужно, чтобы они выглядели так хорошо? У неё было много волос, с которыми нужно работать! И это ещё не говоря обо всей косметике, которая была на ней сейчас! Её средства были не из дешёвых, и, конечно, может, эти деньги было бы лучше потратить на еду, когда они чуть не умерли с голоду на прошлом маршруте, но она женщина! Она должна выглядеть хорошо, чего бы это ни стоило! Джеймс этого просто не поймёт, а Мяут тем более!
— Я не видела, чтобы ты рвалась заглянуть под маскировку!
— защищался Мяут.
— Уверена, ты мало что видел, раз потерял сознание, а потом сбежал!
— Этот тип угрожал меня убить! Я видел тот свет, Джесси! Если бы у меня не было девяти жизней…
— Ты всё ещё здесь, не так ли?!
— Ну-ну, давайте успокоимся!
— вмешался Джеймс, косясь на всех людей, которые остановились поглазеть на это представление.
— Прошлое есть прошлое, и это не первый раз, когда нас одолели эти придурки. К тому же, я провёл небольшое исследование того Мимикью с нашей последней встречи!
— Правда? Ну так выкладывай, что это было?!
— воскликнул Мяут, пока Джесси сверлила взглядом настоящих шахтёров, чтобы те занимались своими делами и перестали пялиться. Она знала, что красива, но всё же, имейте совесть!
— Ну, по какой-то причине найти информацию о нём было гораздо сложнее, чем когда-либо, за исключением… ну, ты знаешь.
По спине Джесси пробежал холодок.
— Ты хочешь сказать, что…
— Нет! Нет, вовсе нет!
— нервно усмехнулся он.
— Вполне обычное дело в некоторых регионах за пределами Лиги, судя по всему.
Троица с облегчением выдохнула.
— Однако…
— продолжил Джеймс, заставляя её и Мяута снова напрячься, — …похоже, что заглядывать под маскировку действительно плохая идея. Я не нашёл отчётов, подтверждающих эти утверждения, но ходят слухи, что увидеть то, что под ней, может закончиться… плохо.
— …как думаешь, Мимикью и зеленоволосые будут долгосрочными придурками?
— нерешительно спросила Джесси, внезапно став гораздо более обеспокоенной перспективой снова столкнуться с ними.
— Ну, с ними никогда не знаешь, — начал Мяут.
— Они всегда путешествуют со странными типами по несколько дней, так что это…
— Простите!
— раздался слишком знакомый голос позади Джесси.
Команда Р обернулась и обнаружила предмет своего обсуждения всего в нескольких футах от них.
Мимикью стоял на земле, и хотя Джесси не могла толком разглядеть его глаза, она была уверена, что эта штука сверлит их взглядом. К счастью, никто другой их ещё не узнал, поэтому группа быстро развернулась, надеясь, что в этих нарядах их не узнают со спины.
— Мы слышали, что Роарк здесь, не могли бы вы сказать, где его найти?
Роарк? Имя звучало знакомо, но она не могла вспомнить, откуда. Стоит ли просто выпалить что-нибудь, что угодно, лишь бы они ушли?
К счастью, один из шахтёров выкрикнул имя этого Роарка, отвлекая внимание придурков от них, пока те подходили к парню.
Когда она осмелилась взглянуть на них, Мимикью обернулся, и жуткий теневой щупалец указал на его… глаза? Ноздри? Трудно было сказать под этим косплеем Пикачу, но последующий жест в их сторону делал послание достаточно ясным.
— Что вы думаете насчёт того, чтобы свалить из Оребурга и попытать удачи где-нибудь ещё?
— предложил Мяут дрожащим голосом.
— Думаю, это самая умная вещь, которую ты сказал за всю неделю!
— ответил Джеймс.
— Вааааааба!
Джесси была только рада уйти. Должны же быть цели полегче, такие, которые не кишат придурками и их жуткими новыми покемонами.
— Добро пожаловать, из твоего века в мой, — сказал мужчина, которого Эш предположительно считал Лидером Стадиона Роарком, поглаживая камень перед собой.
— Простите, мистер Роарк?
— попытался привлечь его внимание Эш.
— Один момент, я сейчас разговариваю с этой окаменелостью.
— Вы разговариваете с окаменелостями?
Это было довольно впечатляюще! Он видел говорящих покемонов и людей, которые могли понимать покемонов, но это был первый раз, когда он видел кого-то, кто мог разговаривать с камнем!
— Это довольно круто! Это вроде как…
Рука на его плече остановила его, и когда он обернулся, Н делал жест, призывающий к тишине. Неужели он не хотел, чтобы о его способности разговаривать с покемонами узнали? Эш думал, что этим можно гордиться, но каждому своё.
К счастью, Роарк, казалось, был слишком поглощён окаменелостью, чтобы услышать последнюю фразу.
— Конечно, и прямо сейчас она рассказывает мне о старых добрых временах. Я до сих пор чувствую её тепло, её дыхание.
Эш повернулся к Броку, задаваясь вопросом, звучало ли это так же странно для его спутника, как и для него. Они оба были Лидерами Стадионов Каменного типа, или, точнее, бывшим Лидером Стадиона Каменного типа в случае Брока, но, может, это просто часть профессии? Хотя он не помнил, чтобы Роксанн была такой…
Впрочем, Брок выглядел таким же озадаченным, как и он сам.
Поглаживая окаменелость, Роарк продолжил: — Однажды я знаю, ты вернёшься к жизни, можешь не сомневаться.
— Наконец он сделал шаг назад.
— Ладно, давайте отвезём её в музей!
Его работники увезли тележку, оставив их наедине с Лидером Стадиона.
— Итак, что ты говорил?
— наконец он повернулся к Эшу.
— Я пришёл на Стадион Оребурга ради боя!
— ответил он с улыбкой на лице.
— Но кто-то впереди нас!
— добавила Доун.
Ах. Точно… ждать было никогда не весело, но по крайней мере он мог посмотреть приличный бой и изучить стратегии Роарка! Пол, может, и придурок, но в битвах покемонов он был не так уж плох. Он заставит Роарка показать представление.
— Ну надо же, у меня двое претендентов ждут!
— Знаешь, — заговорил Брок, — Иэн рассказал нам, что когда вы добываете уголь, вы также ищете сокровища.
— Сокровища, да?
— Лидер Стадиона повернулся туда, куда увезли тележку. Кран поднимал окаменелость из неё и грузил в кузов грузовика.
— Много окаменелостей покемонов находят во время добычи угля. Мне очень нравится моя работа прорабом для шахтёров.
— Вы прораб?
— спросил Эш, впечатлённый этим фактом.
Быть тренером покемонов и так занимало его достаточно! Он не понимал, как многим Лидерам Стадионов удаётся совмещать поддержание своих команд на необходимом уровне мастерства для проверки тренеров с ещё одной работой.
— Именно! Но хватит об этом, раз у меня двое претендентов ждут, нам, пожалуй, стоит отправиться к Стадиону!
Взволнованный предстоящим первым большим боем в регионе, Эш с ухмылкой последовал за Роарком.
— Пока мы идём…
— Роарк замолчал, глядя на Н и Мимикью, пока маленький парень забирался на его плечо, — должен сказать, удивительно видеть вас двоих здесь.
Н напрягся, но Мимикью, казалось, было всё равно.
— Вы знаете Н и Мимикью?
— спросил Брок, внезапно выглядя странно заинтересованным в разговоре.
Роарк рассмеялся.
— Я их не знаю, нет, но трудно не знать о них, учитывая, как Синтия в последнее время рвёт и мечет. Клянусь, за последнюю неделю мне пришлось прочитать дополнительно 50 отчётов из-за вас двоих.
Похоже, это не слишком беспокоило мужчину, но Эшу это не показалось хорошим знаком. Отчёты — это то, что ему приходилось заполнять, когда вмешивался офицер Дженни, и он вечно всё портил и переделывал с Броком…
— Кто такая Синтия?
— спросила Доун. Ей это имя тоже ни о чём не говорило, но она ещё не успела узнать всех важных людей в Синно.
— Синтия — Чемпионка региона Синно, — ответил Роарк, как будто это не было абсолютной бомбой.
— Вы знаете Чемпионку?!
— Он повернулся к Н и Мимикью.
— Она сильная?!
Стивен был безумно сильным, и он давно мечтал победить Лэнса, так что наверняка эта Синтия была того же уровня!
Н лишь поморщился, а Мимикью вздрогнул. Мимикью! Один из самых страшных покемонов, которых он знал, вздрогнул при одном лишь упоминании её имени! Синтия, должно быть, устрашающе сильна!
Эш не мог дождаться битвы с ней.
— …Я бы не сказал, что мы её знаем…
— наконец решился Н.
— Но мы… встречались.
— Встречались, говорит он!
— Роарк разразился очередным смехом.
— Должно быть, ты тот ещё дикарь!
Но его улыбка стала задумчивой, а затем немного обеспокоенной.
— Слушай, я прочитал отчёты и думаю, что я в безопасности, но никто из моей команды не… ну, ты понимаешь…
— Вы Лидер Стадиона Каменного типа, верно?
— спросил Н, доставая ручку и блокнот Мимикью.
— Да, именно так.
Мимикью быстро написал ответ. Было довольно впечатляюще, что Мимикью умеет писать. Интересно, мог бы он научить своих покемонов писать…
— Всё в порядке. Никаких проблем.
— гласил блокнот, когда он развернул его для Роарка.
— Хм. Полагаю, то, что ты умеешь писать, было в отчётах, но видеть это своими глазами — совсем другое дело… Спасибо, что прояснил это для меня. Я бы не особо возражал, если бы это было возможно, но с учётом того, как ведёт себя Синтия… возможно, лучше подождать.
— Он снова рассмеялся, по-видимому, успокоившись.
— Не против ввести остальных в курс дела?
— спросил Брок.
Похоже, Роарк собирался ответить, но Н перебил его: — Нам стоит подождать, пока Эш получит свой значок. Это может подождать, а ему нужно сохранять концентрацию.
— Пожалуй, ты прав, — согласился Роарк, прежде чем повернуться к Эшу.
— Я хочу, чтобы ты был в лучшей форме, когда будешь сражаться со мной, действительно выложись на полную!
— Конечно! Я бы и не стал иначе!
— легко согласился Эш.
Он всегда выкладывался на полную в битвах за значки. Но то, что они оба согласились, что это может его отвлечь… что ж, это немного его беспокоило.
Но Н теперь был его другом. Он узнает, что это за секрет, когда придёт время. Если нужно подождать — значит, подождёт.
У него был бой, который нужно выиграть.
Как всегда, отзывы приветствуются. (Если вы действительно ищете ответа, лучше всего в Дискорде)
Переводы:
Всё в порядке. Никаких проблем. = Всё в порядке. Никаких проблем. Мимикью не использует кандзи для слова «проблема».
Хотите, чтобы ваше имя было указано здесь? Станьте патроном моей работы!
Большое спасибо Spero за то, что стал Бронзовым участником!
Бронзовые участники: UselessEyeBee, Rennlos, K, Sinnohan
Серебряные участники: N0T0B0K, WikFemboy
Золотой участник: Ottstop
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…