Возвращаясь из школы, главная героиня внезапно оказывается призванной в другой мир и объявляется святой. Кажется, её ждёт незавидная судьба, но у новой реальности есть неожиданный плюс: под репликами всех говорящих появляются субтитры. Правда, эти субтитры написаны сплошной хираганой, и читать их бывает неудобно. Но это лишь мелкая неприятность по сравнению с тем, что ей предстоит пережить в мире магии и интриг. Сможет ли обычная школьница освоиться в роли избранной и разобраться с теми, кто её похитил? Ведь субтитры — это не просто удобство, а ключ к пониманию истинных намерений окружающих.