1945 год. Германская Социалистическая Республика Ратэ железной хваткой удерживает Европу. Совершив чудодейственное возрождение после поражения в Первой мировой, эта страна под руководством Национально-коммунистической партии Карла Радека сокрушила Англию и Францию в Рейнской войне, а Российской империи нанесла удар операцией «Фаустшлаг», захватив господство. За фасадом процветания протектораты-рейхсгау задыхаются от гнета и слежки. На промерзшей земле начинают звучать шепоты о свободе. Немецкий сирота Манфред Бернхардт, выросший в поселении Паульсбург в Волжском рейхсгау, сомневается в партийном лозунге «равенства», но ищет свое место. А русская еврейка Надя Николаевна, бежавшая из анархических зон на востоке, бывших имперских территорий, тайно разжигает пламя сопротивления, чтобы сохранить утраченную семью и культуру. Их случайная встреча оборачивается испытанием дружбы перед суровой реальностью Руссланда. Возмущенные жестоким правлением партии — подавлением слова, уничтожением культуры, принудительным трудом, — они решают восстать, чтобы разорвать оковы угнетения. Тем временем в лесах и руинах Восточной Европы действуют партизаны из организации «Фрайес Ойропа», подрывая поезда и ведя пропаганду. Манфред и Надя, связавшись с ними, втягиваются в дерзкий план свержения диктатуры Радека: захватить радиостанцию в Руссланде и передать в эфир послание свободы. Но слежка тайной полиции, раздоры среди партизан и разница в убеждениях делают их путь тернистым.