Мир меча и магии уже захлестнула волна киберпанка! Барды, воспевавшие героев, превратились в агрегаторы новостей, шум толпы уступил место социальным сетям, а древние могущественные заклинания запечатаны в компактные гаджеты. Всего за несколько сотен лет те, кто когда-то владел мечами и скакал на лошадях, теперь сжимают в руках огнестрельное оружие и управляют танками. Но. Цивилизация сияет, а люди остаются людьми. Это история о Ниппонской стране, которая вместе со своей территорией перенеслась в другой мир. За несколько столетий она потеряла шестьдесят процентов земель, превратив их в «неизведанные территории». Это повесть о мальчике, который мечтал стать первопроходцем, осваивающим эти дикие земли, и о его приключениях в мире, где магия и технологии сплелись воедино.