Мириам нежно шепчет что-то маленькой тропической рыбке, плавающей в старом аквариуме в штабе GRSI. Она внимательно слушает каждый взмах плавников и пузырёк воздуха, словно понимая язык морских созданий. Рядом Кагеру с товарищами возится с новейшим оборудованием, и её поведение кажется им чудачеством. Кагеру шутливо замечает, что Мириам всегда разговаривает с животными, но космос не такое уж доброе место — порой приходится принимать жёсткие решения. Мириам же отвечает, что всё живое пытается что-то донести до нас. В этот момент команда Y получает новый приказ: обследовать планету Аквариа. Аквариа — редкий мир, почти полностью покрытый водой. Лишь крошечный клочок суши с необитаемой станцией Галактической железной дороги нарушает бескрайнюю гладь океана. Местный разумный вид, светящиеся киты Люминас, оказался на грани вымирания из-за загрязнения. В отчётах видно, как они мучительно плавают, излучая слабый свет. Мириам всем сердцем сопереживает им, а расследование указывает на причастность корпорации Гаскрос — крупного утилизатора отходов. Сможет ли команда Y спасти планету?