В ночь пятидесятилетия отца императора он внезапно рухнул с драконьего трона. Когда мы с братьями и сестрами стояли на коленях у его постели, он сначала был в ясном уме. Он настойчиво велел старшему императорскому брату, чтобы похороны не были пышными, всё должно быть скромно. Позже взгляд его помутнелся, и он вытянул шею, вглядываясь в край кровати. «Где Пинъань? Куда делась моя Пинъань?» Его глаза загорелись, когда он увидел меня, но тут же он махнул рукой: «Ты Хуаньэр, а не Пинъань». Я не сдержалась и разрыдалась, уткнувшись в него. Глаза старшего брата тоже покраснели. «Отец, Пинъань давно нет». Отец дрожащим голосом спросил: «Такая хорошая девочка… как её могло не стать?» Он внезапно схватил руку старшего брата мёртвой хваткой, глаза его расширились. «Запомни: отныне дочерям Великой Сун запрещено вступать в брачные союзы! Даже если страна на грани краха, даже если враг у ворот столицы». Отец глубоко вздохнул. «Пока в Великой Сун остался хоть один мужчина, пусть даже он погибнет в бою, брачных союзов не будет!» Старший брат, стиснув зубы, кивнул. «Будьте спокойны, отец. Я зарубил это в своём сердце; не посмею забыть, пока жив». Только тогда отец улыбнулся. В последний раз выкрикнув имя Пинъань, он мирно закрыл глаза.