Космический лайнер «Терион» готовится к отплытию с лунной станции Луна на Титан. Во время синхронизации бортового ИИ с материнским ИИ станции обнаруживается несоответствие данных. Разрешить эту проблему удаётся совершенно неожиданному человеку — звукооператору Серанту, далёкому от космических дел. Путешествие начинается, но ошибки вновь атакуют экипаж, и раздражение всё сильнее обращается на Серанта.