Песнь пяти гласных
Песнь пяти гласных
あえいおうの詩
// обзор
Поэтический сборник «Песнь пяти гласных». Складывать ритм из японской азбуки и превращать его в стихи — невероятно трудная задача. В моментах, когда заходишь в тупик с выбором слов, проступают авторские пристрастия, привычки и даже мировоззрение — вот почему сочинение стихов пугает!
Однако это отличный способ понять, какие звуки рождают какие ощущения и эмоции. Создав этот цикл, я наконец-то отчетливо осознал, что пыталась сделать японская поэзия нового времени и чего она достигла!
Это секрет, но вы никому не рассказывайте (смеётся).
В плену звуков находишь не только рифму, но и собственную душу, спрятанную между строк.
японская поэзиязвукописьпять гласныхазбукаритмтворческий процессрефлексияязыксмыславторский стильэкспериментвдохновениеметапоэзияязыковая иградневникюморсамоирониясовременная поэзиялингвистикаискусство
Где читать // 1 источников
Все источники →Хотите перевод этой новеллы?
Команды видят популярные запросы и берут их в работу.