Сто лет истории полны печали, особенно когда вспоминаешь маркиза Чанлэ из тех времён. Зал утопал в цветах, опьяняя три тысячи гостей; холод от одного меча сковал пятьдесят земель! Знает ли Небо о недугах мира смертных? Синие горы смеются надо мной, а облака манят. Перед цветами я вдыхаю аромат красавиц; под луной легко снимаю головы врагов! Успех и поражение, благодарность и месть, душераздирающее вино превратились в Песнь о Чанлэ. Прошу, внемли мне, и мы напьёмся вместе через тысячу лет!