В первый год эпохи Мэйдзи, когда Япония стояла на пороге грандиозных перемен, сотни людей отправились в неизведанное. Их путь лежал через океан — к берегам Гуама и Гавайев, где их ждала совсем иная жизнь. Эти люди стали первыми японскими переселенцами, оставившими родную землю ради надежды на лучшее будущее. Они везли с собой не только скудный скарб, но и традиции, язык и мечты о процветании. История о том, как горстка смельчаков заложила основу для целой диаспоры, столкнувшись с чуждой культурой, суровым трудом и тоской по дому. Их судьбы переплелись с судьбами тихоокеанских островов навсегда.