Глава 49. Часть 2. Кто из нас кому учитель?

— Напился и решил пользоваться учителем?!✎

— Это чтобы избежать лишних хлопот. Если бы я не признался, она бы продолжала… беспокоиться о тебе. Пришлось признаться — и меня сразу отпустили.✎

— Но ты не имел права!✎

— В крайней ситуации действуй по обстоятельствам! В последний раз! А потом ты всегда сможешь сказать, что мы расстались.✎

— Ты ещё хочешь, чтобы был следующий раз?!✎

Грудь Хирацуки Сидзуки вздымалась от гнева — видимо, её изрядно разозлили. Она поднесла кружку к губам и отпила пива. Увидев это, Чэнь Юньхэ молча присоединился.✎

— Ты не знаешь, что хозяйка — подруга моей мамы! Если это дойдёт до моей матери, будут неприятности! К тому же я твой учитель!✎

То ли она о чём-то задумалась, то ли алкоголь начал действовать. Хирацука Сидзука слегка покраснела.✎

— Ну скажешь, что расстались. К тому же они не знают, что я твой ученик. А даже если узнают — что с того? Не будь такой закостенелой, учитель Сидзука. Будь уверена в себе.✎

Похоже, она заколебалась. Что происходит?✎

— Ты правда так думаешь?✎

Словно желая придать своим словам больше убедительности, Чэнь Юньхэ пустился в рассуждения.✎

— В Китае есть хорошая древняя поговорка: «Когда идут трое, среди них обязательно найдётся мой учитель. Поэтому ученик не обязательно уступает учителю, а учитель не обязательно превосходит ученика. Путь познания имеет свою очерёдность, в каждом деле есть своя специализация — вот и всё». Ты поняла?✎

Хирацука Сидзука покачала головой. Хотя она была учителем японского языка, китайской культуры она не знала.✎

— Это значит, что среди нескольких человек всегда найдётся то, чему можно научиться. Постижение истины имеет свою последовательность, у каждого дела есть своё направление. Поэтому ученик не обязательно хуже учителя, а учитель не обязательно лучше ученика. Правда, в школе ты мой учитель, но в других вещах я вполне могу быть учителем для учителя Сидзуки.✎

— Погоди, у меня голова идёт кругом. Что значит «я твоя, ты мой учитель»?..✎

— Формальности, не обращай внимания. Давай выпьем!✎

Раз уж дело дошло до этого, нужно сначала выпить.✎

Гур-гур.✎

— Если бы всё было так просто… В любом случае, беду накликал ты, так что если возникнут проблемы — ты мне поможешь!✎

— Какие могут быть проблемы? Не волнуйся, пары сходятся и расходятся — это нормально.✎

Пока они обменивались репликами, пиво на столе закончилось, якитори тоже почти съели, но Хирацука Сидзука, казалось, ещё не насытилась и заказала ещё по одной порции.✎

Чэнь Юньхэ было всё равно. У Хирацуки Сидзуки неплохая устойчивость к алкоголю, но по сравнению с Чэнь Юньхэ ей было далеко — даже десятеро не смогли бы его перепить.✎

После ещё одного раунда Хирацука Сидзука уже заметно опьянела и прильнула к плечу Чэнь Юньхэ.✎

— …✎

— Чэнь… учитель Чэнь?✎

— Сяо Сидзука… тьфу! Я не это имел в виду под «учителем»! Ты пьяна.✎

— Пьяна? Не может быть. Я всегда себя контролирую. Кроме прошлого раза, я никогда не напивалась. Ни разу. Я не пьяна. Давай ещё!✎

— Ты пьяна. Пора домой.✎

— Не может быть! Хозяйка, ещё десять кружек пива и второй набор!✎

Увидев, что Хирацука Сидзука собирается заказать ещё, Чэнь Юньхэ встал и махнул рукой хозяйке, останавливая её.✎

— Послушай, Сяо Сидзука, доешь то, что на столе, и хватит. Пойдём домой вместе, хорошо?✎

А Хирацуку Сидзуку Чэнь Юньхэ, словно успокаивая маленького ребёнка, похлопал по спине и мягко проговорил.✎

Глава подготовлена специально для сайта Nove.✎