Глава 41. Часть 1. Какая встреча
— Масиро, не стоит так запросто говорить такие вещи на людях — это легко может ввести в заблуждение, — сказал Чэнь Юньхэ Масиро, когда они разошлись с остальными членами клуба.
— Почему? Я не считаю, что в твоих фантазиях обо мне есть что-то плохое.
Глядя на простодушный, словно белый лист, характер Масиро, Чэнь Юньхэ почувствовал головную боль.
Он взял Масиро за плечи и серьёзно сказал:
— От таких слов у людей может сложиться впечатление, что ты влюблена в него. Нельзя говорить такое кому попало.
— Но я ведь и правда люблю Юньхэ. И я никому другому не скажу, скажу только тебе.
Чэнь Юньхэ посмотрел в глаза Масиро, пытаясь разглядеть в них хоть какой-то намёк, но после недолгих усилий сдался — ничего не было видно. Такая чистота, что хотелось совершить ошибку.
— Ах...
— все слова превратились лишь в лёгкий вздох.
— Чэнь Юньхэ-кун?
В этот момент сзади донёсся неуверенный голос. Голос был знакомым. Чэнь Юньхэ обернулся и увидел старосту класса — Нанацуки Фумицуки.
— Какая встреча, староста.
— Я узнала тебя со спины, но подумала, что ошиблась. А это кто?
— Нанацуки Фумицуки перевела взгляд на стоящую рядом Масиро.
— Подруга. Временно живёт у меня.
— Здравствуйте, меня зовут Сиина Масиро. Зовите просто Масиро. Сейчас я живу с Юньхэ...
Масиро не успела закончить — Чэнь Юньхэ зажал ей рот рукой. Как ни крути, называть совместное проживание «жить вместе» было слишком двусмысленно.
— А... похоже, это очень близкая подруга Чэнь Юньхэ-куна.
— Действительно, мы очень близки. Она временно живёт у меня. Впрочем, староста тоже одна из немногих моих хороших друзей. Редко выпадает возможность встретить тебя по дороге домой. Не хочешь пойти вместе? Я живу в квартале Суйбянь.
— Правда?!
— голос Нанацуки Фумицуки звучал удивлённо и обрадованно.
— Я тоже живу в том квартале.
— Вот как? Какое совпадение. Пойдём вместе.
— Ммм!
— Нанацуки Фумицуки кивнула и с радостью согласилась.
— Кстати, почему ты так поздно возвращаешься, староста? Только что закончила клубные занятия?
Чэнь Юньхэ помнил, что староста состояла в литературном кружке, но подробностей о времени и содержании занятий не знал.
— Нет, клуб закончился уже довольно давно. Я просто купила продукты, которые понадобятся завтра.
С этими словами Нанацуки Фумицуки показала на пакет с овощами в руке.
Заметив это, Чэнь Юньхэ спросил:
— Тебе помочь донести?
— Не нужно, здесь немного, очень легко, — Нанацуки Фумицуки махнула рукой.
Чэнь Юньхэ не стал настаивать. Большинство продуктов дома покупала Цюн после школы — раз в день-два, недалеко и не слишком тяжело. Иногда по выходным Чэнь Юньхэ тоже ходил за покупками и складывал всё в холодильник. Продукты портились не так быстро.
— Мне кажется, после того как ты вступил в клуб, ты стал выглядеть гораздо бодрее, Чэнь Юньхэ-кун.
— Правда? Наверное, тебе показалось.
Чэнь Юньхэ на мгновение задумался. Вроде бы ничего особенного не изменилось — разве что он стал возвращаться домой гораздо позже после школы.
Скорее всего, староста так решила потому, что днём Чэнь Юньхэ выглядит более энергичным, а клубные занятия как раз проходят после обеда. Вот и сложилось ложное впечатление.
Если говорить по правде, Чэнь Юньхэ ночью бывал гораздо бодрее, чем днём, но большинство знакомых никогда не видели его в таком состоянии.
— Я не согласна. Мне кажется, что после того, как ты вступил в клуб, ты стал выглядеть более расслабленным.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…