Глава 36. Часть 1. Одноклассники
...
— Учитель Юньхэ, учитель Юньхэ...
На перемене после второго урока Чэнь Юньхэ сладко спал, но его разбудил тихий голос и лёгкое прикосновение.
— М?
Чэнь Юньхэ сонно поднял голову.
С тех пор как учительница Сидзука попросила Юкиноситу разобраться с его проблемами, она перестала мешать ему спать по утрам. А позже, поняв, что у него есть свои трудности, а успеваемость неплохая, просто закрыла на это глаза. Чэнь Юньхэ было немного любопытно, кто же осмелится разбудить его утром.
— Староста, хм... какие-то дела?
Сказав это, Чэнь Юньхэ зевнул, и из уголков глаз выступили две прозрачные слезинки.
— Прости, учитель Юньхэ, что разбудила тебя. Просто за дверью какая-то девушка-одноклассница говорит, что хочет тебя видеть. Может, твоя подруга.
Девушка-одноклассница? Может, Юкиносита или Юигахама Юи. Чэнь Юньхэ мог вспомнить только этих двоих. Масиро вряд ли пришла бы в такое время, и старшеклассница тоже вряд ли.
— Ничего страшного, спасибо, староста. Я выйду.
Чэнь Юньхэ продолжал зевать, подходя к двери. А у двери его ждала Аояма Нанами.
— Слышала, ты спал. Извини, что разбудила.
— Аояма, ничего, если я буду так называть?
— Ничего, ничего, зови меня просто Аояма.
— Пустяки. Какое у тебя ко мне дело?
Сказав это, Чэнь Юньхэ вытер слёзы со щёк, но всё равно не мог сдержать зевоту.
— Давай сегодня вместе пообедаем. Я приготовила бэнто. Это благодарность за твою прошлую помощь и за тот завтрак, которым ты меня угостил. Спасибо.
— Ха... пустяки, это было несложно. А насчёт обеда...
— Пожалуйста, соглашайся!
Чэнь Юньхэ сначала хотел отказаться — он ведь тоже принёс свой бэнто. Но, видя настойчивость Аоямы Нанами, решил, что ему всё равно — съест на один обед больше.
— Ну хорошо. Но я уже договорился с одним другом. Ничего?
— Конечно, договорились. После уроков я зайду за тобой.
Аояма Нанами с радостью помахала Чэнь Юньхэ рукой и ушла.
— Ха... пока.
Вернувшись на своё место, Чэнь Юньхэ почувствовал, что почти проснулся. Это было плохо.
— Это твоя подруга, учитель Юньхэ?
Едва Чэнь Юньхэ сел, к нему подошла староста. Если бы это был кто-то другой, вокруг уже собралось бы несколько друзей, чтобы посплетничать. Но у Чэнь Юньхэ была только староста. Ничего не поделаешь — кто виноват, что он почти всё утро проводит во сне? Со временем его могли начать считать человеком, с которым трудно общаться.
— Можно сказать и так.
Подруга? Чэнь Юньхэ считал, что да. Вот только интересно, что думает сама Аояма Нанами.
— Что значит «можно сказать и так»? Учитель Юньхэ даже этого не хочет мне рассказать? А я-то думала, мы друзья.
На лице старосты появилось выражение лёгкой обиды.
— Что ты, просто мы с Аоямой Нанами виделись всего несколько раз. Я просто помог ей кое в чём. Я считаю её подругой, но она может думать иначе. Ха-ха-ха, я даже не знаю, в каком она классе.
— Понятно. Я думаю, учителю Юньхэ стоит всё-таки узнать, в каком она классе.
На лице Нанацуки Фумицуки снова появилась лёгкая улыбка.
— Почему?
Чэнь Юньхэ не особенно заботился об этом. Пусть всё идёт своим чередом.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…