Глава 26. Часть 1. У меня есть друг
Выйдя из машины, Чэнь Юньхэ невольно почувствовал лёгкую головную боль. Сиина Масиро всегда была бесстрастна и говорила крайне редко — хотя в этом плане она была немного лучше, чем Цюн в прежние времена: по крайней мере, на вопросы она отвечала. Но всю дорогу Чэнь Юньхэ чувствовал, что у неё что-то на душе и она не в настроении.
В такой ситуации, конечно, лучше всего спросить прямо. Общение — важный путь к взаимопониманию между людьми, а ходить вокруг да около не в стиле Чэнь Юньхэ. Он так думал и так и поступил.
— Сиина, тебя что-то огорчает?
Чэнь Юньхэ тащил чемодан Сиины, оглядываясь на идущую позади неё.
— Я же говорила — зови меня просто Масиро. И ещё: ты не дал мне автограф на том журнале в аэропорту. Юньхэ, я тебе больше не нравлюсь?
Чэнь Юньхэ опешил. Хотя её лицо оставалось бесстрастным, и даже в голосе не было никаких эмоций, он всё же уловил в этой короткой фразе нотку грусти. И обращение изменилось.
Сиина Масиро в фиолетовом наряде сияла в лучах послеполуденного солнца — чистая и прекрасная. Без всякой причины, в этот самый миг Чэнь Юньхэ понял: он должен жениться на Сиине Масиро!
— Конечно нет, Сии... Масиро. Просто в аэропорту было неудобно. Когда вернёмся домой, я обязательно дам тебе автограф. К тому же, Масиро такая красивая, такая понимающая и послушная — как можно тебя не любить, правда?
Говоря это, Чэнь Юньхэ погладил журнал, спрятанный за пазухой, а затем протянул руку и погладил Масиро по голове.
И на лице Масиро, которое, казалось, не менялось целую вечность, промелькнула тень радости. Прежнее недовольство исчезло без следа. Хотя она по-прежнему молча шла за Чэнь Юньхэ, теперь она казалась счастливым воробышком.
Говоря о журнале, Чэнь Юньхэ не пошёл сразу домой, а заглянул по пути в тот самый круглосуточный магазин, купил свежий номер журнала манги и заодно проверил, не вышло ли что-то новое из «Любовного метронома».
К его разочарованию, «Любовный метроном» всё ещё не обновился. Зато в углу он снова заметил ту самую красавицу в чёрных чулках с длинными ногами, которая, как и прежде, была в школьной форме академии.
— Привет, одноклассник.
Как раз когда Чэнь Юньхэ собирался подойти к кассе, чтобы оплатить свежий журнал, его окликнули.
— А? Вы мне?
Чэнь Юньхэ указал на себя, не совсем уверенно переспрашивая.
— Да, именно тебе. Хотя сегодня ты почему-то не в школьной форме, мы уже виделись в прошлый раз. Позволь представиться: второй год, пятый класс академии Тоёсаки, Касумигаока Утаха.
Касумигаока Утаха поправила волосы и подошла к Чэнь Юньхэ.
— Первый год, третий класс, Чэнь Юньхэ. У сэмпай ко мне какое-то дело?
Чэнь Юньхэ сначала хотел пожать ей руку, но, заметив, что она, похоже, не настроена на это, руку не протянул.
— Ты часто сюда приходишь за журналами манги?
— Да, каждую неделю. Сэмпай тоже любит мангу? Я бы порекомендовал «Наруто».
Чэнь Юньхэ беззастенчиво рекламировал то, что ему нравилось.
Впрочем, ему всё ещё было немного любопытно.
— Я заметил, что ты всегда смотришь на эти стеллажи. Есть какое-то произведение, которое тебя особенно интересует?
— Можно и так сказать. На той полке есть роман под названием «Любовный метроном»
— я жду выхода нового тома. Если сэмпай хочет почитать что-то про любовь, можно попробовать. Хотя это не самая выдающаяся ранобэ, но по стилю написания она неплоха.
— Почему ты так говоришь?
— А?
Чэнь Юньхэ не совсем понял, что она имеет в виду.
— Извини, если можно, не уделишь ли мне немного времени? Расскажи подробнее, что ты думаешь об этом романе?
Чэнь Юньхэ взглянул на Сиину Масиро, которая в углу магазина листала мангу. Немного задержаться — вряд ли будет проблемой.
— Можно-то можно, но... ты фанатка этого романа? Раз так интересуешься его положением.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…