Глава 171. Часть 1. Возвращение домой
Такэнака Амакуса и Чэнь Юньхэ сперва зашли в деревню, купили ей подходящий комплект одежды, а затем сняли номер в местной маленькой гостинице на несколько часов. Спустя чуть больше часа перед Чэнь Юньхэ предстала совершенно новая Такэнака Амакуса.
Чэнь Юньхэ цокнул языком в восхищении.
И впрямь — человека красит одежда, а коня — седло. Стоило немного прибраться и надеть подходящую одежду, как Такэнака Амакуса оказалась настоящей красавицей. Он и правда нашёл сокровище, хотя, конечно, Чэнь Юньхэ имел в виду её особую вспомогательную способность.
Такэнака Амакуса последовала за Чэнь Юньхэ обратно в Токио — они снова поехали на скоростном поезде. Для неё это была первая поездка на таком поезде. За всю свою жизнь Чэнь Юньхэ был единственным, кто относился к ней по-доброму. Раньше, в своей маленькой деревне, она лишь влачила жалкое существование и впервые увидела внешний мир во всём его великолепии.
Попав в такой оживлённый город, как Токио, она словно оказалась в другом мире по сравнению со своей деревушкой. Городская суета была тем, чего она никогда не могла себе представить. Людей было много, и помимо низких одноэтажных домиков здесь высились небоскрёбы.
Магазины, товары, закуски — всевозможные вещи радовали глаз. Ночью город сиял огнями, не то что в её деревне, где с наступлением темноты оставались лишь фонари да свет в домах. Всё здесь переворачивало её представление об этом мире.
Поскольку дорога на скоростном поезде обратно заняла почти три часа, да ещё и из-за задержки в той деревне, Чэнь Юньхэ прибыл в Токио уже после семи вечера.
Закупать повседневные вещи в больших количествах было уже неудобно. Он купил лишь самое необходимое: зубную пасту, щётку, одеяло и полотенце. Перекусив на скорую руку, они отправились домой.
Щёлк! Чэнь Юньхэ открыл дверь, впуская Такэнаку Амакусу.
— Я вернулся!
— П-прошу прощения за вторжение…
— Так поздно…
Все были в гостиной. Хирацука Сидзука хотела было что-то сказать, но, увидев, что рядом с Чэнь Юньхэ появилась какая-то девушка, она не нашлась, что сказать. Ушёл на один день — и привёл обратно красавицу.
— Похищение детей — это преступление.
— Кстати, Амакуса, сколько тебе лет?
— Уже двадцать один.
— Ты даже не знаешь, сколько ей лет, а уже тащишь домой. Похищение взрослых — разве не преступление?
— Не говори так грубо, Сидзука. Какое ещё похищение? Это называется спасение заблудшей девушки. Хотя, кажется, она не совсем заблудшая. В любом случае, это спасение.
Хирацука Сидзука ничего больше не сказала, просто слегка поддела его.
— Возможно, тебе придётся немного потесниться с Сидзукой. Вы двое пока познакомьтесь.
Внезапно оказавшись в незнакомой обстановке, Такэнака Амакуса, кроме Чэнь Юньхэ, не очень хорошо чувствовала себя в компании остальных троих и выглядела немного скованной.
— Здравствуйте…
— Проходи.
Чэнь Юньхэ подтолкнул Такэнаку Амакусу в прихожую, достал пару лишних тапочек и велел ей переобуться.
Цюн повела её в ванную, чтобы разложить купленные принадлежности. А тем временем Хирацука Сидзука потихоньку подошла к Чэнь Юньхэ и тихо спросила:
— Что случилось?
Чэнь Юньхэ вкратце рассказал о ситуации с Такэнакой Амакусой.
Хирацука Сидзука нахмурилась.
— Так серьёзно? А я-то думала, что вы, проклятые маги, все такие высокомерные и неприступные.
— Таких случаев, наверное, немало. Многие проклятые маги из-за своего детства вырастают с искалеченной, уродливой психикой. Да и те, кого считают нормальными, — лишь относительно. Если честно, я думаю, что проклятые маги все ненормальные.
— А ты?
— Ха-ха, я тоже.
Чэнь Юньхэ выдавил горькую усмешку.
— …Ещё одна сестра?
Почувствовав, что тема становится слишком тяжёлой, Хирацука Сидзука решила сменить тему.
— Когда это я успел создать у вас такое впечатление?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…