Глава 156. Часть 1. Домашние дела
— Наша Сай-тян хороша во всём, вот только слишком разборчива, да и характер у неё чуть-чуть, самую малость, не сахар. Придётся тебе, Юньхэ, со временем к этому привыкнуть.
— Да нет же, нет. Характер у Сай... вполне хороший.
После того как они немного пообщались.
— Правда? Мы, родители, с её характером совсем совладать не могли. А у тебя, Юньхэ, получается!
Всю вторую половину дня Чэнь Юньхэ и мать Хирацуки Сидзуки проболтали на удивление дружно, переговорив о многом. Но Чэнь Юньхэ понимал, что ключевых вопросов было всего несколько.
— Юньхэ, а кем ты работаешь? Я не в том смысле, просто если с работой не очень складывается, можешь пойти в компанию отца Сай. Вы же теперь свои люди, возможностей для роста много. Если способностей хватит, в будущем, глядишь, и на место председателя правления сможешь претендовать. Но если у тебя своя работа и всё хорошо, тоже можно заниматься любимым делом, ничего страшного.
Идеальная будущая тёща — не только брак устраивает, но и работу предлагает.
— Я мангака.
— Вот как...
Мать Хирацуки Сидзуки, кажется, слегка нахмурилась. Не то чтобы у неё были предрассудки, просто индустрия манги в Японии слишком перенасыщена. Зачем становиться мангакой? В Японии меньше всего не хватает именно мангак. Каждый год в этой профессии тонет бессчётное множество людей. Все видят только тех, кто держится на плаву. А тех, кто ушёл на дно, разве разглядишь?
— Тогда яли, наверное, немаленькая. Может, всё же подумаешь о работе в компании отца Сай?
— Не стоит, госпожа Хирацука. Для меня это довольно легко, и денег хватает. Если вы немного разбираетесь в манге, то должны знать мою работу — «Наруто».
— Что-то такое припоминаю, но я не особенно в курсе. Ничего, путь ещё долгий, подумаешь не спеша.
О «Наруто» она помнила немного, лишь смутно припоминала, что это действительно влиятельное произведение. Надо будет потом разузнать о нём побольше.
...
— А как вы познакомились с нашей Сай?
— Вообще-то я ученик Сай.
— Ученик...
Выражение лица матери Хирацуки Сидзуки, кажется, стало ещё более кислым.
Чэнь Юньхэ же считал, что ответил хорошо. В конце концов, врать не было смысла. Разве можно скрывать такое всю жизнь? Или до того, как Чэнь Юньхэ окончит университет, до самой свадьбы? Лучше уж сразу всё прояснить.
А вот сидевшая рядом Хирацука Сидзука вся вспотела от волнения за Чэнь Юньхэ. Её мать хоть и нахмурилась, и лицо у неё было не очень, но, похоже, это всё ещё было в пределах приемлемого.
— Значит, у вас двоих разница в возрасте, наверное, немаленькая?
— Не волнуйтесь, госпожа Хирацука. Рост — не проблема, возраст — не помеха. Да и разница, по-моему, не такая уж и большая.
Разница не достигала и десяти лет, к тому же Хирацука Сидзука отлично за собой следила и выглядела даже моложе своих лет.
— Мы люди довольно прогрессивные. Главное, чтобы Сай сама была счастлива, а мы поддержим.
Чэнь Юньхэ, по сути, наступил на все самые опасные грабли. Но первое впечатление, которое он произвёл на мать Сидзуки, было исключительно хорошим: он показался ей воспитанным, не нервничал — это очень подкупало. Всё остальное можно было со временем исправить.
Работа не та — пойдёт к отцу Сидзуки. Способностей не хватает — научится. Что он ученик — так пройдёт несколько лет, и всё будет хорошо. Всё это мелочи.
Незаметно пролетело время. Щёлкнул замок, и дверь гостиной открылась — вернулся отец Хирацуки Сидзуки. Обычно он не приходил так рано, но сегодня, из-за встречи с парнем дочери, специально вернулся пораньше.
— Сай вернулась. Это и есть твой парень? Здравствуй.
— Здравствуйте.
Чэнь Юньхэ шагнул вперёд и пожал руку отцу Хирацуки Сидзуки.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…